Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- بِسْمِ: "నామంతో" లేదా "పేరుతో" అని అర్థం. ఇక్కడ అర్థం — సహాయం కోరుతూ, ఆశీర్వాదం పొందుతూ దేనినైనా ప్రారంభించడం.
- اللَّهِ: అల్లాహ్ — సర్వశక్తిమంతుడైన దేవుని స్వంత నామం. ఈ పేరు ఆయనకు మాత్రమే చెందుతుంది, మరెవరికీ వాడబడదు.
- الرَّحْمَٰنِ: అర్-రహ్మాన్ — అపారమైన కరుణ కలవాడు. ఆయన కరుణ సృష్టిలోని ప్రతి వస్తువునూ, ప్రతి జీవినీ ఆవరించి ఉంటుంది.
- الرَّحِيمِ: అర్-రహీమ్ — విశేష కరుణ చూపేవాడు. ఆయన తన కరుణను విశ్వసించే వారికి ప్రత్యేకంగా అందిస్తాడు.
వివరణ:
ఈ వాక్యంతో ప్రారంభించి, ముస్లింలు ఖుర్ఆన్ పఠనాన్ని ఆరంభిస్తారు. అంటే — సర్వశక్తిమంతుడైన అల్లాహ్ నామంతో నేను ఖుర్ఆన్ చదవడం ప్రారంభిస్తున్నాను; ఆయన సహాయాన్ని కోరుతూ, ఆయన నామాన్ని స్మరించడం ద్వారా ఆశీర్వాదాలను పొందుతూ.
ఈ వాక్యంలో అల్లాహ్ యొక్క మూడు పవిత్ర నామాలు ఉన్నాయి:
- అల్లాహ్ — సత్యదేవుడు, ఆరాధనకు అర్హుడైనవాడు. ఇది ఆయనకు అత్యంత ప్రత్యేకమైన నామం; ఆయనను తప్ప మరెవరినీ ఈ పేరుతో పిలవరు.
- అర్-రహ్మాన్ — అపారమైన కరుణ కలవాడు. ఆయన కరుణ అన్ని సృష్టులను, విశ్వసించేవారినీ విశ్వసించని వారినీ కూడా ఈ లోకంలో ఆవరించి ఉంటుంది. ఈ కరుణ ఆయన స్వభావంలోనే నిబిడీకృతమై ఉంది.
- అర్-రహీమ్ — విశేష కరుణ చూపేవాడు. ఆయన తన కరుణను తన దాసులలో విశ్వసించేవారికి ప్రత్యేకంగా అందిస్తాడు. ఈ కరుణ ఆయన కార్యాలలో వ్యక్తమవుతుంది.
ఈ రెండు నామాలూ — అర్-రహ్మాన్, అర్-రహీమ్ — అల్లాహ్ కరుణ అనే గుణాన్ని స్థిరపరుస్తాయి. అర్-రహ్మాన్ అనేది ఆయన కరుణ అనే గుణం ఆయనలో శాశ్వతంగా ఉందని తెలియజేస్తే, అర్-రహీమ్ అనేది ఆయన ఆ కరుణను తన సృష్టికి ప్రత్యక్షంగా అందిస్తాడని తెలియజేస్తుంది.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- ప్రతి మంచి పనినీ అల్లాహ్ నామంతో ప్రారంభించడం ఒక ఆశీర్వాదం. ఇది మన పనులలో అల్లాహ్ సహాయాన్ని, ఆశీర్వాదాన్ని పొందే మార్గం.
- అల్లాహ్ కరుణ అపారమైనది — ఆయన సృష్టిలోని ప్రతి జీవికీ ఆయన కరుణ చేరుతుంది. ఇది మనలో ఆశను, కృతజ్ఞతను నింపుతుంది.
- అల్లాహ్ తనను విశ్వసించేవారిపై ప్రత్యేక కరుణ చూపుతాడు. ఇది విశ్వాసులకు ఎంతో ఊరటనిచ్చే విషయం.
- ఖుర్ఆన్ పఠనాన్ని అల్లాహ్ నామంతో ప్రారంభించడం ద్వారా, ఆ పఠనం మరింత పవిత్రంగా, ఆశీర్వాదపూర్వకంగా మారుతుంది.
- ఈ ఒక్క వాక్యం ద్వారానే అల్లాహ్ ఎంత కరుణామయుడో మనం గ్రహించవచ్చు. ఇది మన హృదయాలను ఆయన వైపు మరింత దగ్గరగా
📜 వచనం 1-3 — సూరా అల్-ఫాతిహా
అనువాదం — అల్-ఫాతిహా 1
సూరా అల్-ఫాతిహా వచనం 1 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అనంత కరుణామయుడు అపార కరుణా ప్రదాత అయిన అల్లాహ్ పేరుతోసూరా వచనం 1/7 — సూరా అల్-ఫాతిహా الفاتحة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఫాతిహా వినండి, సూరా అల్-ఫాతిహా అనువాదం, సూరా అల్-ఫాతిహా mp3, సూరా అల్-ఫాతిహా pdf. వచనం 1–3. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ఫాతిహా
పవిత్ర ఖురాన్
Thursday, October 22, 2026
Don't forget us in your sincere prayers

