Sure Al-Fatiha — Vers 1

Erklärung der Wörter:

• Bismillah (بِسْمِ اللهِ): „Im Namen Allahs" – das bedeutet, ich beginne mit der Nennung des Namens Allahs und suche Seine Hilfe.
• Allah (اللهِ): Dies ist der Eigenname Gottes, des einzig wahren Herrn und Schöpfers, der allein der Anbetung würdig ist. Dieser Name gehört ausschließlich Ihm und niemandem sonst.
• Ar-Rahman (الرَّحْمَنِ): Der Allerbarmer – Derjenige, dessen Barmherzigkeit alle Geschöpfe umfasst, ohne Unterschied, im Diesseits und im Jenseits.
• Ar-Rahim (الرَّحِيمِ): Der Barmherzige – Derjenige, der den Gläubigen im Besonderen Seine Barmherzigkeit zuteilwerden lässt, sowohl im Diesseits als auch im Jenseits.

Die Auslegung der edlen Ayah:

Mit dem Namen Allahs beginne ich meine Lesung des Qur'an, indem ich Seine Hilfe suche und um Segen durch die Erwähnung Seines Namens bitte. Diese wunderbare Einleitung – die Basmala – enthält drei der schönsten Namen Allahs:

Erstens: „Allah" – Dieser Name ist das besondere Kennzeichen des Herrn, des Erhabenen. Er ist der wahre Gott, der allein angebetet werden darf, und dieser Name gebührt niemandem außer Ihm. Er umfasst alle vollkommenen Eigenschaften der Herrschaft, der Schöpfung und der Göttlichkeit.

Zweitens: „Ar-Rahman" – Der Allerbarmer, dessen Barmherzigkeit unermesslich weit ist und alle Seine Geschöpfe umfasst. Diese Barmherzigkeit ist eine Eigenschaft, die in Seiner erhabenen Wesenheit verankert ist und sich über die gesamte Schöpfung erstreckt – über Gläubige und Ungläubige, über Menschen und Tiere, im Diesseits.

Drittens: „Ar-Rahim" – Der Barmherzige, dessen Barmherzigkeit die Gläubigen im Besonderen erreicht. Während Ar-Rahman die allgemeine Barmherzigkeit beschreibt, die alle Geschöpfe umfasst, bezieht sich Ar-Rahim auf die besondere, vollendete Barmherzigkeit, die Allah denjenigen zuteilwerden lässt, die Ihm gehorchen und Ihn anbeten – im Diesseits durch Führung und im Jenseits durch das Paradies.

Diese beiden Namen – Ar-Rahman und Ar-Rahim – stammen von der Eigenschaft der Barmherzigkeit (Rahma) ab und bestätigen, dass Allah wahrhaftig barmherzig ist, in einer Weise, die Seiner Erhabenheit und Majestät gebührt.

Eine einladende Botschaft an die Leser:

Welch wunderbarer Beginn für das Buch Allahs! Bevor wir auch nur eine einzige Ayah lesen, lehrt uns der Qur'an, dass unser Herr der Barmherzige ist. Er stellt sich uns nicht als strenger Richter vor, sondern als Derjenige, dessen Barmherzigkeit alles umfasst. Dies ist eine Einladung an jeden Menschen: Komm näher zu deinem Herrn, denn Er ist barmherzig zu dir. Er hat dir den Qur'an gesandt, um dich aus der Dunkelheit ins Licht zu führen – aus Unwissenheit zur Erkenntnis, aus Verzweiflung zur Hoffnung, aus dem Irrtum zur Rechtleitung.

Wenn du diese Worte sprichst – „Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen" – dann verbinde dich mit der Quelle aller Barmherzigkeit. Beginne jede Handlung, jede Arbeit, jede Reise mit diesem gesegneten Namen, und du wirst die Unterstützung und den Segen des Herrn der Welten erfahren. Die Basmala ist nicht nur eine Einleitung zum Qur'an, sondern ein Lebensprinzip: Alles, was du tust, tue im Namen Allahs, mit dem Bewusstsein, dass Er dich sieht, dich liebt und dir barmherzig ist.