অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- بِسْمِ: নামের মাধ্যমে শুরু করছি / নামের সাহায্যে।
- اللَّهِ: আল্লাহ — যিনি প্রকৃত মাবুদ (উপাস্য), যার ইবাদত করা একমাত্র হক।
- الرَّحْمَٰنِ: দয়াময় — যাঁর রহমত (দয়া)是所有 সৃষ্টিজগতকে পরিব্যাপ্ত করে রেখেছে।
- الرَّحِيمِ: পরম দয়ালু — যিনি বিশেষভাবে মুমিনদের প্রতি দয়া ও অনুগ্রহ করেন।
তাফসীর:
প্রিয় পাঠক! পবিত্র কুরআনের প্রথম আয়াত হলো এই মহান বাক্য — "বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম"। এর অর্থ: আমি আল্লাহর নামেই আমার পাঠ শুরু করছি, তাঁরই সাহায্য ও বরকত কামনা করে। অর্থাৎ, আমি নিজের শক্তি বা জ্ঞানের ওপর ভরসা করছি না, বরং সেই মহান সত্তার নাম নিয়ে শুরু করছি, যিনি সবকিছুর মালিক ও নিয়ন্ত্রক।
এই বাক্যে আল্লাহ তা'আলার তিনটি পবিত্র নাম উল্লেখ করা হয়েছে, যার প্রতিটি আমাদের জন্য অত্যন্ত তাৎপর্যপূর্ণ:
প্রথম নাম: "আল্লাহ" — এটি আল্লাহর সর্বশ্রেষ্ঠ ও বিশেষ নাম। এই নামটি কেবলমাত্র মহান আল্লাহর জন্যই নির্দিষ্ট। পৃথিবীর কোনো সৃষ্টি, কোনো মানুষ, কোনো ফেরেশতা — কাউকে এই নামে ডাকা যায় না। এই নামটি প্রমাণ করে যে, প্রকৃত উপাসনা পাওয়ার যোগ্য একমাত্র তিনিই। তিনি ছাড়া আর কোনো মাবুদ নেই, কোনো ইলাহ নেই।
দ্বিতীয় নাম: "আর-রাহমান" — অর্থ দয়াময়। এই নামটি আল্লাহর সেই বিশাল দয়া ও করুণাকে বোঝায়, যা সমগ্র সৃষ্টিজগতকে ঘিরে রেখেছে। মুসলিম, অমুসলিম, মানুষ, জিন, পশু-পাখি, এমনকি গাছপালা পর্যন্ত — সবাই তাঁর এই সাধারণ রহমতের আওতায় রয়েছে। তিনি সবাইকে রিজিক দেন, সবাইকে জীবন ধারণের ব্যবস্থা করেন। এই নামটি আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর দয়া সীমাহীন এবং তিনি তাঁর সৃষ্টির প্রতি অত্যন্ত স্নেহশীল।
তৃতীয় নাম: "আর-রাহিম" — অর্থ পরম দয়ালু। এটি আল্লাহর সেই বিশেষ দয়া, যা তিনি কেবলমাত্র তাঁর মুমিন বান্দাদের প্রতি প্রদান করেন। যারা তাঁর ওপর ঈমান আনে, তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলে, তাদের প্রতি তিনি বিশেষ অনুগ্রহ করেন — তাদের গুনাহ মাফ করেন, তাদের মর্যাদা বৃদ্ধি করেন এবং তাদের জান্নাত দান করেন।
এই আয়াতটি আমাদের জন্য একটি চমৎকার শিক্ষা বহন করে। আমরা যখন কোনো কাজ শুরু করি, তখন যদি আল্লাহর নাম নিয়ে শুরু করি, তাহলে সেই কাজে বরকত আসে। আমাদের প্রতিটি কাজ — খাওয়া, ঘুমানো, পড়াশোনা, ব্যবসা — সবকিছুতে যদি আমরা "বিসমিল্লাহ" বলি, তাহলে সেই কাজটি ইবাদতে পরিণত হয়ে যায়। শয়তান আমাদের থেকে দূরে থাকে, এবং আল্লাহ আমাদের সাহায্য করেন।
আরও গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো, এই আয়াতটি আমাদের আল্লাহর পরিচয় করিয়ে দেয়। তিনি কেবল ক্ষমতাবান ও শাস্তিদাতা নন; তিনি দয়াময়, করুণাময়, ক্ষমাশীল। তাঁর দয়া এতই বিশাল যে, তিনি তাঁর সৃষ্টিকে ভালোবাসেন এবং তাদের প্রতি অনুগ্রহ করেন। এই জ্ঞান আমাদের অন্তরে আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা ও ভয় দুটোই সৃষ্টি করে — ভালোবাসা তাঁর দয়ার কারণে, আর ভয় তাঁর মহত্ত্বের কারণে।
প্রিয় ভাই ও বোনেরা! আসুন, আমরা প্রতিটি কাজ শুরু করার আগে এই পবিত্র বাক্যটি পাঠ করি এবং আমাদের জীবনকে আল্লাহর নামে উৎসর্গ করি। কারণ, যে ব্যক্তি আল্লাহর নামে শুরু করে, আল্লাহ তাকে তার পথ দেখান এবং তার কাজে সফলতা দান করেন।
📜 আয়াত 1-3 — আল-ফাতিহা
অনুবাদ — আল-ফাতিহা 1
সূরা আল-ফাতিহা আয়াত 1 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।সূরা আয়াত 1/7 — আল-ফাতিহা الفاتحة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ফাতিহা শুনুন, আল-ফাতিহা অনুবাদ, আল-ফাতিহা mp3, আল-ফাতিহা pdf. আয়াত 1–3. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না







