Surat Al-Fatihah — Ayat 1

Tegesipun Tembung-tembung:

• Bismi: Kanthi asma utawi nama.
• Allah: Nama khusus kagem Dzat ingkang sinembah kanthi hak, boten wonten ingkang sami kaliyan Panjenenganipun.
• Ar-Rahman: Ingkang gadhah rahmat ingkang wiyar, katujokaken dhateng sedaya makhluk.
• Ar-Rahim: Ingkang gadhah rahmat ingkang tetep lan katujokaken dhateng tiyang mukmin.

Tafsiripun:

Bismillahir-Rahmanir-Rahim punika ateges: "Kawula miwiti maos Al-Qur'an kanthi nyebat asmanipun Allah, nyuwun pitulungan lan berkah saking Panjenenganipun." Ingkang dipunwastani Allah inggih punika Dzat ingkang sinembah kanthi hak, Dzat ingkang paling luhur, boten wonten satunggaling makhluk ingkang saged nyandang asma punika kajawi namung Panjenenganipun piyambak.

Ar-Rahman punika asma Allah ingkang nedahaken bilih rahmatipun Allah wiyar sanget, nyakup sedaya makhluk, boten mung tiyang mukmin kemawon, nanging ugi tiyang kafir, tiyang dosa, malah sedaya alam sadaya. Dene Ar-Rahim punika nedahaken bilih rahmatipun Allah punika tetep lan khusus katujokaken dhateng tiyang-tiyang mukmin ingkang iman lan taqwa. Kalih asma punika sami-sami nedahaken sifat rahmat ingkang wonten ing Allah, rahmat ingkang sampurna lan boten wonting cacadipun.

Para sadherek ingkang minulya, bab punika nedahaken dhateng kita sedaya bilih Allah punika Dzat ingkang maha welas lan maha asih. Panjenenganipun boten nate kesupen dhateng makhlukipun, sedaya kawilujengan lan kabegjan ingkang kita tampi punika saking rahmatipun Allah. Awit saking punika, nalika kita miwiti maos Al-Qur'an utawi sedaya perkawis ingkang sae, kita dipunwajibaken nyebat asmanipun Allah, supados sedaya tindak kita pikantuk berkah lan pitulungan saking Panjenenganipun.

Kanthi ngucap Bismillah, kita ugi dipunelingaken bilih kita punika boten gadhah daya lan kakiyatan kajawi namung saking Allah. Mila saking punika, kita kedah tansah ngandel lan pasrah dhateng Allah ing sedaya perkawis, awit namung Panjenenganipun ingkang kagungan sedaya kekuwasan. Para sadherek, ayo kita tansah nglebetaken Bismillah ing sedaya laku kita, supados gesang kita tansah wonten ing pangayoman lan rahmatipun Allah ingkang maha welas asih. Amin.