알-파티하 · 1/7
번역 로마자 — 알-파티하
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  ۝١
Bismillaahir Rahmaanir Raheem
📖 한국어 의미
자비로우시고 자애로우신 하나님의 이름으로
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • 비스밀라 (بسم الله): '알라의 이름으로'라는 뜻으로, 어떤 행위를 시작할 때 알라의 이름으로 시작함을 의미한다.
  • 알라 (الله): 오직 알라만을 위한 고유명사로, 진실된 숭배의 대상이며 그 외의 어떤 존재에게도 이 이름이 붙여질 수 없다.
  • 아르-라흐만 (الرحمن): 자비가 모든 피조물에게 두루 미치는 분, 즉 일반적이고 포괄적인 자비를 지니신 분.
  • 아르-라힘 (الرحيم): 자비가 신자들에게 특별히 미치는 분, 즉 구체적이고 영원한 자비를 베푸시는 분.

해설:

우리가 꾸란을 읽기 시작할 때, 가장 먼저 이 거룩한 구절을 통해 알라의 이름으로 시작합니다. 이는 단순한 서문이 아니라, 우리의 모든 행위가 오직 알라를 위해서, 그리고 알라의 도움을 구하며 시작되어야 함을 가르쳐 줍니다.

'알라'라는 이름은 이 우주의 창조주이시며, 유일한 숭배의 대상이신 분을 가리키는 가장 위대한 이름입니다. 이 이름은 오직 알라께만 속하며, 그 어떤 피조물도 이 이름을 가질 수 없습니다. 우리는 이 이름을 통해 우리의 모든 일이 오직 알라만을 위해 시작되어야 함을 기억하게 됩니다.

'아르-라흐만'은 그분의 자비가 이 세상의 모든 피조물에게 두루 미침을 의미합니다. 믿는 자든 믿지 않는 자든, 의인이든 죄인이든, 심지어 동물과 식물에게까지도 그분의 자비는 끊임없이 흐르고 있습니다. 해가 뜨고 비가 내리며 대지가 열매를 맺는 모든 것은 그분의 광대한 자비의 증거입니다.

'아르-라힘'은 그분의 자비가 특히 신자들에게 특별히 미침을 의미합니다. 이는 심판의 날에 신자들에게 베풀어질 영원한 자비와, 현세에서도 그들을 인도하고 보호하시는 특별한 은혜를 포함합니다.

이 거룩한 구절은 우리에게 알라의 자비가 얼마나 광대한지를 상기시켜 줍니다. 그분은 우리가 죄를 지었을지라도 회개하는 자를 받아주시고, 우리의 약함을 아시면서도 끊임없이 용서와 자비를 베푸시는 분이십니다. 우리가 이 구절을 읽을 때마다, 우리는 알라의 무한한 자비 속에서 희망을 찾고, 그분께 더욱 가까이 나아가게 됩니다.

또한 이 구절은 우리의 삶 전체가 알라의 이름으로 시작되어야 함을 가르칩니다. 음식을 먹을 때, 길을 나설 때, 새로운 일을 시작할 때, 우리는 항상 알라의 이름으로 시작함으로써 그분의 축복과 도움을 구하게 됩니다. 이는 우리의 일상 전체가 알라를 기억하는 예배로 승화되는 아름다운 가르침입니다.

이처럼 짧지만 깊은 의미를 담은 이 구절은, 우리가 알라와 맺는 관계의 본질을 보여줍니다. 우리는 그분의 자비 속에서 살아가며, 그분의 이름으로 모든 일을 시작하고, 그분의 인도하심을 구하는 겸손한 종일 뿐입니다. 이 구절을 통해 우리는 알라의 사랑과 자비가 우리 삶의 모든 순간에 스며있음을 깨닫게 됩니다.

🎧 듣기

📜 절 1-3 — 알-파티하

1بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 
자비로우시고 자애로우신 하나님의 이름으로
2ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 
온 우주의 주님이신 하나님께찬미를 드리나이다
3ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 
그분은 자애로우시고 자비로 우시며
알-파티하꾸란 목록
7
MeccanRevelation
1

번역 — 알-파티하 1

장 절 1/7 — 알-파티하 الفاتحة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 알-파티하 듣기, 알-파티하 번역, 알-파티하 mp3, 알-파티하 pdf. 절 1–3. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers