ترجمہ — Tafsir
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
معانی الفاظ:
- اللہ: ذاتِ باری تعالیٰ کا خاص نام، جو صرف اسی کے لیے ہے اور اس کے سوا کوئی اس نام سے موسوم نہیں۔
- الرَّحْمٰن: بے حد رحمت والا، جس کی رحمت تمام مخلوقات پر محیط ہے، چاہے وہ مومن ہوں یا کافر۔
- الرَّحِیم: خاص رحمت والا، جو صرف مومنوں پر ہوتی ہے۔
تفسیر:
یہ آیت مبارکہ قرآنِ کریم کی پہلی آیت ہے اور اسے "بسم اللہ" کہا جاتا ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ میں اپنی قراءت کا آغاز اللہ کے نام سے کرتا ہوں، اس سے مدد مانگتا ہوں اور اس کے ذریعے برکت حاصل کرتا ہوں۔
یہاں "بسم" میں جو "باء" ہے وہ استعانت (مدد مانگنے) کے لیے ہے، یعنی میں اللہ ہی سے مدد چاہتا ہوں، کیونکہ وہی حقیقی مددگار ہے۔ "اللہ" اس ذات کا خاص نام ہے جو معبودِ برحق ہے، اور یہ نام صرف اسی کا ہے، کوئی اور اس کا شریک نہیں۔
"الرحمٰن" اس کی صفت ہے جو اس کی ذات کے ساتھ قائم ہے، یعنی اس کی رحمت انتہائی وسیع ہے اور تمام مخلوقات کو محیط ہے۔ یہ رحمت عام ہے، جس میں مومن اور کافر سب شامل ہیں۔
"الرحیم" اس کی صفت ہے جو اس کے فعل سے متعلق ہے، یعنی وہ اپنی رحمت سے جسے چاہتا ہے خاص کر دیتا ہے، اور یہ خاص رحمت مومنوں کے لیے ہے۔
یہ تینوں نام ہمیں اللہ کی عظمت اور رحمت کا درس دیتے ہیں۔ جب ہم اپنے کسی کام کا آغاز "بسم اللہ" سے کرتے ہیں، تو ہم اللہ سے مدد مانگتے ہیں اور اپنے کام کو اس کے نام سے مبارک بناتے ہیں۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا سوچیں، جب ہم اپنے ہر کام کی ابتدا اللہ کے نام سے کرتے ہیں، تو ہماری زندگی میں کتنی برکت آ سکتی ہے۔ یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہم ہر معاملے میں اللہ پر بھروسہ کریں، کیونکہ وہی رحمٰن ہے جو سب پر رحم کرتا ہے اور وہی رحیم ہے جو اپنے مومن بندوں پر خاص عنایت فرماتا ہے۔
اس آیت پر عمل کرنے سے ہمارے دل میں اللہ کی محبت اور اس کی عظمت کا احساس پیدا ہوتا ہے، اور ہم اپنے اعمال کو اللہ کی رضا کے لیے انجام دیتے ہیں۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں دنیا اور آخرت دونوں میں کامیابی تک پہنچاتا ہے۔ آئیے، ہم اپنی زندگی کے ہر لمحے کو "بسم اللہ" سے شروع کریں اور اللہ کی رحمت کے سائے میں رہیں۔
📜 آیت 1-3 — فاتحہ
ترجمہ — فاتحہ 1
سورہ آیت 1/7 — فاتحہ الفاتحة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فاتحہ سنیں, فاتحہ ترجمہ, فاتحہ mp3, فاتحہ pdf. آیت 1–3. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں







