Sura Al-Fatiha — Werset 1

Znaczenie słów:

• Bismillah (بِسْمِ اللَّهِ) – „W imię Allaha” – rozpoczynam z Jego imieniem, szukając Jego pomocy i błogosławieństwa.
• Allah (اللَّهِ) – Najwłaściwsze Imię Boga, oznaczające Jedynego Boga, który jest czczony w prawdzie i któremu przysługuje wszelka cześć. Nikt inny nie może być tak nazwany.
• Ar-Rahman (الرَّحْمَٰنِ) – Miłosierny, Ten, którego miłosierdzie obejmuje całe stworzenie, bez wyjątku.
• Ar-Rahim (الرَّحِيمِ) – Litościwy, Ten, który okazuje szczególne miłosierdzie wierzącym.

Tafsir (Wyjaśnienie) wersetu:

Ten szlachetny werset jest kluczem do całego Koranu i bramą, przez którą wchodzimy w świat Bożego przesłania. Kiedy rozpoczynamy recytację, mówimy: „W imię Allaha, Miłosiernego, Litościwego”, co oznacza, że zaczynamy z Jego imieniem, szukając u Niego pomocy i błogosławieństwa. Nie polegamy na własnej sile, lecz oddajemy się pod opiekę Tego, który jest Panem wszystkiego.

Imię Allah jest najwspanialszym z Jego imion – to On jest Jedynym Bogiem, który zasługuje na cześć i uwielbienie. Nikt inny nie może być nazwany tym imieniem, ponieważ jest ono zarezerwowane wyłącznie dla Stwórcy niebios i ziemi.

Następnie wspominamy dwa Jego piękne imiona: Ar-Rahman i Ar-Rahim. Oba pochodzą od słowa „miłosierdzie” (rahma), ale każde z nich ma swoje znaczenie. Ar-Rahman oznacza Tego, którego miłosierdzie jest wszechogarniające – obejmuje każde stworzenie, zarówno wierzącego, jak i niewierzącego, człowieka, zwierzę, roślinę. To miłosierdzie przejawia się w tym, że Bóg daje wszystkim zaopatrzenie, życie i istnienie. Ar-Rahim natomiast wskazuje na miłosierdzie szczególne, które Bóg okazuje wierzącym – prowadzi ich, przebacza im, obdarza ich swoją łaską i wprowadza do Raju.

Te dwa imiona uczą nas, że miłosierdzie Boga jest zarówno ogólne, jak i szczególne. Bóg jest Miłosierny dla wszystkich, ale szczególną opieką otacza tych, którzy w Niego wierzą i idą Jego drogą.

Przesłanie dla czytelnika:

Drogi bracie, droga siostro! Zastanów się nad głębią tego wersetu. Każdego dnia, wiele razy, wypowiadasz te słowa – podczas modlitwy, przed czytaniem Koranu, przed rozpoczęciem ważnych spraw. To nie jest tylko formułka, ale deklaracja Twojej zależności od Boga i Twojego zaufania do Niego. Kiedy mówisz „Bismillah”, oddajesz całą swoją sprawę w ręce Tego, który jest najmiłosierniejszy. Jakże piękne jest to, że nasz Stwórca uczy nas, abyśmy zaczynali wszystko od Jego imienia – abyśmy nigdy nie czuli się sami i opuszczeni. On jest zawsze z nami, otacza nas swoim miłosierdziem i prowadzi nas ku dobru. Niech ten werset będzie dla Ciebie przypomnieniem, że miłosierdzie Boga jest blisko Ciebie – wystarczy, że wyciągniesz rękę i poprosisz o pomoc Tego, który jest Ar-Rahman i Ar-Rahim.