അൽ-ഫാത്തിഹ · 1/7
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഫാത്തിഹ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ۝١
Bismillaahir Rahmaanir Raheem
📖 മലയാളത്തിൽ
പരമകാരുണികനും കരുണാനിധിയുമായ അല്ലാഹുവിന്റെ നാമത്തില്‍ .

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • ബിസ്മി: ഞാൻ ആരംഭിക്കുന്നു എന്നർത്ഥം. അഥവാ, അല്ലാഹുവിന്റെ നാമം കൊണ്ട് ഞാൻ ആരംഭിക്കുന്നു.
  • അല്ലാഹ്: സർവ്വശക്തനായ റബ്ബിന്റെ മഹത്തായ നാമം. ആരാധനക്ക് അർഹനായ ഏക ദൈവം. ഈ നാമം അല്ലാഹുവല്ലാത്തവർക്ക് നൽകപ്പെടുന്നില്ല.
  • അർ-റഹ്മാൻ: ഏറ്റവും കരുണയുള്ളവൻ. സർവ്വ സൃഷ്ടികളെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന വിശാലമായ കാരുണ്യത്തിന്റെ ഉടമ.
  • അർ-റഹീം: കരുണാനിധി. വിശ്വാസികളോട് പ്രത്യേക കാരുണ്യം കാണിക്കുന്നവൻ.

വ്യാഖ്യാനം:

ഞാൻ അല്ലാഹുവിന്റെ നാമം കൊണ്ട് ഖുർആൻ പാരായണം ആരംഭിക്കുന്നു. അവന്റെ സഹായം തേടിക്കൊണ്ടും അവന്റെ നാമം സ്മരിച്ച് അനുഗ്രഹം പ്രതീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടും. അല്ലാഹു എന്നത് ആരാധനക്ക് അർഹനായ ഏക ദൈവത്തിന്റെ മഹത്തായ നാമമാണ്. അത് അവന് മാത്രം അവകാശപ്പെട്ടതാണ്. അർ-റഹ്മാൻ എന്നാൽ സർവ്വ സൃഷ്ടികളോടും വിശാലമായ കാരുണ്യം ചെയ്യുന്നവൻ എന്നാണ്. അവന്റെ കാരുണ്യം എല്ലാവരെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നതാണ്. അർ-റഹീം എന്നാൽ വിശ്വാസികളോട് പ്രത്യേക കാരുണ്യം കാണിക്കുന്നവൻ എന്നാണ്. അവൻ തന്റെ വിശ്വസ്തരായ ദാസന്മാരോട് പ്രത്യേക കരുണയോടെയാണ് പെരുമാറുന്നത്. ഈ രണ്ട് നാമങ്ങളും അല്ലാഹുവിന്റെ മനോഹരമായ നാമങ്ങളിൽ പെട്ടതാണ്. അവന്റെ കാരുണ്യം എന്ന ഗുണം അവനിൽ സ്ഥിരമായി നിലനിൽക്കുന്നുവെന്നും, അത് അവന്റെ സൃഷ്ടികളിൽ എത്തിച്ചേരുന്നുവെന്നും ഈ രണ്ട് നാമങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  • അല്ലാഹുവിന്റെ നാമം സ്മരിച്ചുകൊണ്ട് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ആരംഭിക്കാൻ നാം പഠിക്കുന്നു. അത് നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ അനുഗ്രഹീതമാക്കുന്നു.
  • അല്ലാഹു ഏറ്റവും കരുണയുള്ളവനാണെന്ന് അറിയുമ്പോൾ, അവനിൽ നിന്ന് നാം പ്രതീക്ഷയോടെ ഇരിക്കുന്നു. അവന്റെ കാരുണ്യം എല്ലാവരെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നതാണ്.
  • വിശ്വാസികളോട് അല്ലാഹുവിന് പ്രത്യേക കാരുണ്യമുണ്ട്. ഇത് നമ്മെ അവനോട് കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കുകയും, അവന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
  • എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അല്ലാഹുവിന്റെ പേരിൽ ആരംഭിക്കുന്നത് നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കുകയും, പൈശാചിക സ്വാധീനങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


📜 ആയത്ത് 1-3 — സൂറ അൽ-ഫാത്തിഹ

1بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
പരമകാരുണികനും കരുണാനിധിയുമായ അല്ലാഹുവിന്റെ നാമത്തില്‍ .
2الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
സ്തുതി സര്‍വ്വലോക പരിപാലകനായ അല്ലാഹുവിന്നാകുന്നു.
3الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
പരമകാരുണികനും കരുണാനിധിയും.
അൽ-ഫാത്തിഹഖുർആൻ സൂചിക
7ആയത്ത്
MeccanRevelation
1ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഫാത്തിഹ 1

സൂറ അൽ-ഫാത്തിഹ ആയത്ത് 1 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : പരമകാരുണികനും കരുണാനിധിയുമായ അല്ലാഹുവിന്റെ നാമത്തില്‍ .

സൂറ ആയത്ത് 1/7 — സൂറ അൽ-ഫാത്തിഹ الفاتحة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഫാത്തിഹ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഫാത്തിഹ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഫാത്തിഹ mp3, സൂറ അൽ-ഫാത്തിഹ pdf. ആയത്ത് 1–3. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers