章 开端章 — 节 1

需要解释的词语：

• بِسْمِ (比斯米)：以……的名义，意为“凭借……之名”或“起始于……之名”。
• اللَّهِ (安拉)：真主的专有名称，指独一的、应受崇拜的主宰，此名不能用于真主之外的任何存在。
• الرَّحْمَٰنِ (拉赫曼)：至仁的，指真主的慈悯普及万物，涵盖一切被造物，无论信士与否。
• الرَّحِيمِ (拉希姆)：至慈的，指真主的慈悯特别降临于信士，尤其在后世赐予他们乐园。

经文释义：

这节经文是《古兰经》的开端之语，也是穆斯林一切善功的起始之辞。其含义是：我以真主之名开始诵读《古兰经》，祈求他的援助与祝福。真主是独一的、应受崇拜的主宰，他拥有完美的属性，其中最重要的就是“至仁”与“至慈”。“至仁”表明他的慈悯无边无际，覆盖天地万物，连不信道者也能在今世享受他的恩惠；“至慈”则表明他对信士的特别眷顾，使他们在今世获得引导，在后世蒙受乐园的恩典。这两个尊名共同彰显了真主对众生的博大慈爱，也提醒穆斯林在一切事务的开端都应记念真主，以求得他的喜悦与襄助。

劝诫与启示：

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们！这节经文是整部《古兰经》的钥匙，也是我们每一天生活的指南。当你念出“比斯米拉”时，你便是在向真主宣告：我的生命、我的工作、我的一切都托付于你。真主是至仁至慈的，他的慈爱超越母亲的疼爱、超越世间一切的爱。无论你身处何种境遇，都不要绝望于真主的慈悯，因为他时刻眷顾着你。让我们养成在吃饭、睡觉、出门、学习等一切事务前念诵“比斯米拉”的习惯，让真主的名号充满我们生活的每一个角落，使我们的生活充满吉庆与安宁。愿真主以他的慈悯护佑我们，使我们成为他所喜悦的仆人！阿敏！