ユーヌス · 103/109
翻訳 ローマ字 — スーラ ユーヌス
ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٠٣
Summma nunajjee Ruslanaa wallazeena aamanoo; kazaalika haqqan `alainaa nunjil mu`mineen
📖 日本語意味
その中われは,使徒たちと信仰する者たちを救うであろう。このように信者を救うのは,われの免れられない務めである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • نُنَجِّي(ヌナッジー):「救う」という意味で、災厄や懲罰から救い出すこと。
  • رُسُلَنَا(ルスルナー):「われわれの使徒たち」という意味。
  • حَقًّا عَلَيْنَا(ハッカン・アライナー):「われわれにとって義務として確実なこと」という意味。

解釈:

この聖句では、アッラーが過去の民に懲罰を下した際、使徒たちと彼らと共に信仰した者たちを救ったことが述べられています。つまり、不信仰な民が懲罰を受けるとき、アッラーは常にその使徒と信者たちをその災厄から救い出されたのです。これは預言者ヌーフ(ノア)、フード、サーリフ、ルート(ロト)、シュアイブなどの民に起こったことと同様です。

そして「同様に、われわれは信者たちを救うことを確実に義務づけた」とあります。これは、アッラーが預言者ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)と彼の教友たち、そして復活の日まで続く全ての信者たちを、この世の災厄と来世の懲罰から救うことを約束されたという意味です。この救済は、アッラーの恩恵と慈悲によるものであり、彼の側からの確実な約束なのです。

この聖句は、アッラーがご自身の使徒と信者たちを決して見捨てず、最も困難な状況においても彼らを救い給うことを示しています。それは過去の民に対するアッラーの慣行であり、今後も変わらない神の摂理なのです。

導き出される教訓と恩恵:

  1. アッラーはご自身の使徒たちと信者たちを常に守り、救い給うという確かな約束があること。これは信者にとって大きな安心と希望の源です。
  2. 信仰の重要性——信仰者はどのような艱難に直面しても、最終的にはアッラーの救済を受けることができます。
  3. アッラーの約束は真実であり、決して破られることがないという確信を持つべきこと。
  4. この聖句は、信者が試練や苦難に直面したとき、忍耐と確信を持ってアッラーに頼ることを教えています。
  5. アッラーの慈悲の広大さ——彼は懲罰を下すときでさえ、信者たちには特別な配慮と救済を与えられます。これはイスラームの教えにおける慈悲と正義の完璧な調和を示しています。


📜 節 101-105 — スーラ ユーヌス

101قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
言ってやるがいい。「天地の凡てのものを観察しなさい。」だが信仰しない人びとには,印も警告も役立たない。
102فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ
かれら以前に過ぎ去った人びとの日(に起こったの)と同じこと以外に,かれらは(何を)期待するのか。言ってやるがいい。「それなら待て,わたしもまたあなたがたと共に待つものである。」
103ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ
その中われは,使徒たちと信仰する者たちを救うであろう。このように信者を救うのは,われの免れられない務めである。
104قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
言ってやるがいい。「人びとよ,例えあなたがたがわたしの教えに就いて疑っても,わたしはアッラーを差し置いて,あなたがたが仕えているものに仕えない。わたしはアッラーに仕える。あなたがたを召される御方ではないか。わたしは信者であるよう命じられている。
105وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
(それからこうも言われた。)それであなたの顔を,純正な教えに向けなさい。偶像信者の仲間であってはならない。
ユーヌスクルアーン目次
109
MeccanRevelation
103

翻訳 — ユーヌス 103

スーラ ユーヌス 節 103 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : その中われは,使徒たちと信仰する者たちを救うであろう。このように信者を救うのは,われの免れられない務めである。

スーラ 節 103/109 — スーラ ユーヌス يونس (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ユーヌス 聴く, スーラ ユーヌス 翻訳, スーラ ユーヌス mp3, スーラ ユーヌス pdf. 節 101–105. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers