یونس سۈرىسى ئايەت 103 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاندىن كېيىن پەيغەمبەرلىرىمىزنى، مۆمىنلەرنى (ئازابتىن) قۇتقۇزدۇق، مۆمىنلەرنى قۇتقۇزۇشقا مۇشۇنداق مەسئۇل…

یونس · 103/109

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یونس سۈرىسى

ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٠٣

🔤 Transliteration

Summma nunajjee Ruslanaa wallazeena aamanoo; kazaalika haqqan `alainaa nunjil mu`mineen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئاندىن كېيىن پەيغەمبەرلىرىمىزنى، مۆمىنلەرنى (ئازابتىن) قۇتقۇزدۇق، مۆمىنلەرنى قۇتقۇزۇشقا مۇشۇنداق مەسئۇل بولىمىز

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«نُنَجِّي»: قۇتقۇزىمىز، نىجات بېرىمىز.
«رُسُلَنَا»: بىزنىڭ پەيغەمبەرلىرىمىز.
«حَقًّا عَلَيْنَا»: بىزنىڭ ئۈستىمىزگە ۋاجىب بولغان ھەق.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ ئادالىتى ۋە رەھمىتىنى بايان قىلىپ، پەيغەمبەرلەرنى ۋە ئۇلارغا ئىمان كەلتۈرگەن مۇئمىنلەرنى قۇتقۇزىدىغانلىقىنى ئۇقتۇرىدۇ. يەنى ئىلگىرىكى ئۈممەتلەرگە ئازاب كەلگەن چاغدا، ئاللاھ ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى پەيغەمبەرلەرنى ۋە ئۇلارغا ئەگەشكەن مۇئمىنلەرنى ئازابتىن ساقلاپ قالغان. خۇددى شۇنداق قۇتقۇزغىنىدەك، ئاللاھ پەيغەمبەر مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنى ۋە ئۇنىڭغا ئىمان كەلتۈرگەن مۇئمىنلەرنىمۇ قۇتقۇزىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ ئۆز ئۈستىگە ۋاجىب قىلغان ھەقىقىي ۋەدىسىدۇر. مۇئمىنلەر قانداق قىيىنچىلىق ۋە سىناقلارغا دۇچ كەلسىمۇ، ئاللاھنىڭ نىجاتى ۋە ياردىمى ئۇلارغا ھەمىشە يېقىندۇر. بۇ ئايەت مۇئمىنلەرگە تەسەللى ۋە ئۈمىد بېغىشلايدۇ، ئاللاھقا بولغان ئىشەنچنى كۈچەيتىدۇ. ئاللاھ ھەر قانداق زاماندا ۋە ھەر قانداق شارائىتتا مۇئمىنلەرنى قوللايدۇ ۋە قۇتقۇزىدۇ. شۇڭا، ھەر بىر مۇئمىن ئاللاھنىڭ ۋەدىسىگە ئىشىنىپ، سەۋر قىلىشى ۋە تەقۋالىقنى داۋاملاشتۇرۇشى كېرەك. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئىمان ۋە تەقۋالىق ئىنساننى ھەر قانداق بەختسىزلىكتىن قۇتقۇزىدىغان ئەڭ ئۇلۇغ ۋاسىتەدۇر.

📜 ئايەت 101-105 — یونس سۈرىسى

101قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ

ئېيتقىنكى، «ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى نەرسىلەرنى كۆزىتىڭلار. مۆجىزىلەر ۋە ئاگاھلاندۇرغۇچىلارنىڭ (يەنى پەيغەمبەرلەرنىڭ) ئىمان ئېيتمايدىغان قەۋمگە پايدىسى بولمايدۇ

102فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

ئۇلار پەقەت ئۆزلىرىدىن بۇرۇن ئۆتكەنلەرگە كەلگەن كۈنلەرنىڭ (يەنى ئازابنىڭ) (ئۆزلىرىگە كېلىشىنى) كۈتىدۇ». (ئى مۇھەممەد! ئۇلارغا) ئېيتقىنكى، «سىلەر (زۇلۇمنىڭ ئاقىۋىتىنى) كۈتۈڭلار، مەنمۇ سىلەر بىلەن بىرلىكتە ھەقىقەتەن (سىلەرنىڭ ھالاك بولۇشۇڭلارنى) كۈتكۈچىمەن»

103ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ

104قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

(ئى مۇھەممەد! قەۋمىڭنىڭ مۇشرىكلىرىغا) ئېيتقىنكى، «ئى ئىنسانلار! ئەگەر سىلەر مېنىڭ دىنىمدىن گۇمانلىنىدىغان بولساڭلار، سىلەرنىڭ اﷲ نى قويۇپ چوقۇنۇۋاتقان بۇتلىرىڭلارغا مەن چوقۇنمايمەن، لېكىن مەن سىلەرنى قەبزى روھ قىلىدىغان اﷲ قا ئىبادەت قىلىمەن، مەن مۆمىنلەردىن بولۇشقا بۇيرۇلدۇم»

105وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

يەنە (ماڭا): «باتىل دىنلاردىن بۇرۇلۇپ، توغرا دىنغا يۈزلەنگىن، مۇشرىكلاردىن بولمىغىن

→ ئايەت 102 📖 یونس ئايەت 104 ←

یونسقۇرئان تىزىملىكى

109ئايەت

MeccanRevelation

103ئايەت

تەرجىمە — یونس 103

یونس سۈرىسى ئايەت 103 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاندىن كېيىن پەيغەمبەرلىرىمىزنى، مۆمىنلەرنى (ئازابتىن) قۇتقۇزدۇق، مۆمىنلەرنى قۇتقۇزۇشقا مۇشۇنداق مەسئۇل…

سۈرىسى ئايەت 103/109 — یونس سۈرىسى يونس (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یونس سۈرىسى ئاڭلاڭ, یونس سۈرىسى تەرجىمە, یونس سۈرىسى mp3, یونس سۈرىسى pdf. ئايەت 101–105. ئۇيغۇرچە: Türkçe.