ซูเราะฮฺ ยูนุส — อายะฮฺ 107

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญในโองการ:

• يَمْسَسْكَ หมายถึง ทำให้ประสบ หรือ ทำให้ถูกต้อง
• بِضُرٍّ หมายถึง ความทุกข์ยาก ความเดือดร้อน หรือภัยพิบัติ
• كَاشِفَ หมายถึง ผู้เปิดเผย ผู้ขจัด หรือผู้ยกเลิก
• يُرِدْكَ بِخَيْرٍ หมายถึง ทรงประสงค์ให้ความดีหรือความสุขแก่เจ้า
• رَادَّ หมายถึง ผู้ยับยั้ง ผู้ขัดขวาง หรือผู้หันเห
• فَضْلِهِ หมายถึง ความโปรดปราน ความกรุณา หรือความดีงามของพระองค์

คำอธิบายโองการโดยรวม:

โองการอันทรงเกียรตินี้กล่าวถึงอำนาจอันสมบูรณ์ของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเป็นเอกะเหนือทุกสิ่ง โดยตรัสแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์จะให้ความทุกข์ยากหรือภัยพิบัติใด ๆ ประสบแก่เจ้า ไม่ว่าจะเป็นความเจ็บป่วย ความยากจน หรือความเดือดร้อนใด ๆ ก็ตาม ก็ไม่มีผู้ใดในจักรวาลนี้สามารถจะขจัดหรือยกเลิกสิ่งนั้นได้ นอกจากพระองค์เท่านั้น และหากพระองค์ทรงประสงค์จะให้ความดี ความสุข ความอุดมสมบูรณ์ หรือความโปรดปรานใด ๆ แก่เจ้า ก็ไม่มีผู้ใดสามารถยับยั้งหรือขัดขวางความดีนั้นจากเจ้าได้ ไม่ว่าผู้นั้นจะเป็นใครก็ตาม

พระองค์ผู้ทรงอำนาจสูงสุดทรงบันดาลให้สิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์ประสบแก่ปวงบ่าวของพระองค์ตามพระประสงค์และพระปัญญาอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ ทั้งในเรื่องของความดีและความทุกข์ยาก ซึ่งทั้งหมดล้วนอยู่ภายใต้การบริหารจัดการของพระองค์เพียงผู้เดียว ไม่มีหุ้นส่วนใด ๆ สำหรับพระองค์ และพระองค์คือผู้ทรงอภัยโทษอย่างยิ่งใหญ่ต่อบาปทั้งหลายของปวงบ่าวที่สำนึกผิดและกลับเนื้อกลับตัว และทรงเปี่ยมด้วยความเมตตาอย่างยิ่งต่อบรรดาผู้ศรัทธาที่ยอมจำนนต่อพระองค์

บทเรียนและคุณประโยชน์ที่ได้รับจากโองการนี้:

1. ความบริสุทธิ์ใจในการพึ่งพาพระเจ้าเพียงผู้เดียว — โองการนี้สอนให้มุสลิมยึดมั่นในเตาฮีด (ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์) อย่างแท้จริง ในการขอความช่วยเหลือและพึ่งพาเพียงพระองค์เท่านั้น เพราะไม่มีผู้ใดสามารถให้คุณหรือให้โทษได้นอกจากพระองค์
2. ความสบายใจและความสงบสุขของจิตใจ — เมื่อผู้ศรัทธารู้ว่าทุกสิ่งอยู่ภายใต้การกำหนดของพระองค์ผู้ทรงปรีชาญาณ เขาจะรู้สึกสงบใจ ไม่วิตกกังวลกับสิ่งที่เกิดขึ้น และไม่หวาดกลัวต่อสิ่งที่อาจเกิดขึ้น เพราะรู้ว่าพระองค์ทรงดูแลทุกอย่างด้วยความเมตตา
3. การชำระจิตใจให้บริสุทธิ์จากความหวาดกลัวต่อสิ่งอื่น — โองการนี้ปลดปล่อยจิตใจของมนุษย์จากการเป็นทาสของสิ่งสร้างทั้งหลาย ไม่ว่าจะเป็นมนุษย์ด้วยกัน ทรัพย์สิน หรืออำนาจใด ๆ เพราะไม่มีสิ่งใดสามารถยับยั้งพระประสงค์ของพระเจ้าได้
4. การมองโลกในแง่ดีและความหวังในความเมตตาของพระเจ้า — การที่พระองค์ทรงเป็น "ผู้ทรงอภัยโทษ ผู้ทรงเมตตาเสมอ" ทำให้ผู้ศรัทธามีความหวังอยู่เสมอว่าไม่ว่าบาปจะมากมายเพียงใด พระองค์พร้อมจะอภัยให้แก่ผู้ที่กลับตัว และไม่ว่าความทุกข์จะหนักหนาเพียงใด ความเมตตาของพระองค์จะอยู่เคียงข้างเสมอ
5. การส่งเสริมให้มีการวิงวอนขอ (ดุอาอ์) — เมื่อรู้ว่าไม่มีผู้ใดขจัดความทุกข์ได้นอกจากพระองค์ ผู้ศรัทธาจึงหันหน้าเข้าหาพระองค์ด้วยการวิงวอนขออย่างจริงจัง และนี่คือหัวใจของการเคารพภักดีที่แท้จริง