유누스 · 10/109
번역 로마자 — 장 유누스
دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ ۚ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٠
Da`waahum feehaa Subbaanakal laahumma wa tahiyyatuhum feehaa salaam; wa aakhiru da`waahum anil hamdu lillaahi Rabbil `aalameen
📖 한국어 의미
그곳에서 그들이 기원하니 주여 당신께서 영광을 받으소서 그곳에서 그들이 인사하니 평화가 있으소서 그리고 그들의 마지막 기도에서 온 세상의 주님이신 하 나님께 찬미를 드리나이다 하더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • دَعْوَاهُمْ (두아후므): 그들의 기도(간구) — 천국에서 그들이 하는 말.
  • سُبْحَانَكَ (수브하나카): 당신께서는 (모든 결점에서) 완전히 깨끗하시옵니다 — 알라를 찬양하며 그분의 위대함에 어울리지 않는 모든 것으로부터 그분을 순결하게 여기는 말.
  • تَحِيَّتُهُمْ (타힛야투훔): 그들의 인사.
  • سَلَامٌ (살람): 평화(평안) — 천국의 인사말.
  • آخِرُ دَعْوَاهُمْ (아키루 두아후므): 그들의 기도의 마지막(끝맺음).

2) 종합 해설:

천국에 들어간 신자들은 그곳에서 완전한 행복과 평안을 누리게 됩니다. 그들의 말과 기도는 이 세상에서의 헛된 말과는 전혀 다릅니다. 그들은 천국에서 "سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ (수브하나카 알라훔마)" — "오 알라여, 당신께서는 모든 결점에서 완전히 깨끗하시옵니다"라고 말하며 알라를 찬양하고 그분을 순결하게 여깁니다. 이는 그들이 알라의 위대함과 완전함을 깊이 인식하고 있음을 보여줍니다.

그들 사이의 인사는 "سَلَامٌ (살람)" — "평화(평안)가 있으라"입니다. 알라께서 그들에게 평화로 인사하시고, 천사들도 그들에게 평화로 인사하며, 그들 서로도 평화로 인사합니다. 천국에는 증오, 적의, 불화가 전혀 없고 오직 평화와 사랑만이 가득합니다.

그리고 그들의 기도의 마지막은 "الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (알함두 릴라히 랍빌 알라민)" — "모든 찬미는 온 세상의 주님이신 알라께 있나이다"라고 말하는 것입니다. 그들은 말을 시작할 때 알라를 찬양(타스비흐)하고, 말을 마칠 때에도 알라께 감사와 찬미(타흐미드)를 드립니다. 이는 그들의 삶 전체가 알라를 찬양하고 감사하는 것으로 가득 차 있음을 의미합니다.


3) 본문에서 얻는 교훈과 지혜:

  1. 천국에서의 삶은 알라를 기억하고 찬양하는 삶입니다 — 이는 우리가 이 세상에서도 알라를 많이 기억하고 찬양하는 습관을 길러야 함을 가르쳐 줍니다. 이 세상에서 알라를 찬양하며 사는 자는 천국에서도 그렇게 살게 될 것입니다.
  2. 천국의 인사는 평화(살람)입니다 — 이슬람의 인사말인 "아쌀라무 알라이쿰(평화가 당신에게 있기를)"은 바로 천국의 인사말입니다. 우리가 서로에게 평화를 빌며 인사하는 것은 천국의 문화를 미리 실천하는 것입니다.
  3. 감사와 찬미로 시작하고 끝맺는 삶 — 신자는 모든 일을 알라의 이름으로 시작하고, 알라께 감사하며 마무리해야 합니다. 이는 우리의 삶 전체가 알라를 중심으로 이루어져야 함을 의미합니다.
  4. 천국은 완전한 평화와 기쁨의 장소입니다 — 이 사실은 신자들에게 큰 위안과 희망을 줍니다. 이 세상의 고난과 역경은 잠시뿐이며, 영원한 평화와 행복이 신자들을 기다리고 있습니다.
  5. 알라께서는 신자들의 기도를 들으시고 그들을 천국으로 인도하십니다 — 이는 우리가 알라께 기도할 때 확신을 가지고 간구해야 함을 가르쳐 줍니다. 우리의 기도는 결코 헛되지 않습니다.


📜 절 8-12 — 장 유누스

8أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
그럼으로 불지옥이 그들의 거 주지가 되리니 그젓은 그들이 얻 은 것에 대한 대가라
9إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
그러나 믿음으로 선을 행한 자 주님이 그들의 믿음으로 인하 여 그들을 인도하시니 강이 흐르 는 고요한 천국으로 보상하리라
10دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ ۚ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
그곳에서 그들이 기원하니 주여 당신께서 영광을 받으소서 그곳에서 그들이 인사하니 평화가 있으소서 그리고 그들의 마지막 기도에서 온 세상의 주님이신 하 나님께 찬미를 드리나이다 하더라
11۞ وَلَوْ يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُم بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ ۖ فَنَذَرُ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
사람들이 행운을 서둘러 바라는 것처럼 하나님이 그들에게 재앙을 서둘렀다면 그들의 운명은끝났으리라 그러나 하나님을 만 나려 하지 아니한 그들에게는 그 들의 죄악대로 그들을 방황케 하 여 고난을 주리라
12وَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنبِهِ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ مَرَّ كَأَن لَّمْ يَدْعُنَا إِلَىٰ ضُرٍّ مَّسَّهُ ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
인간에게 시련이 있을 때는기대어 또는 앉아서 또는 서서 하나님께 구원하더라 하나님이 그로부터 시련을 구제했을 때 그는 그에게 있었던 시련을 하나님께 구 원하지 아니했던 것처럼 가버리니불신자들의 행동은 그들의 면전에서 그럴듯 보일 뿐이라
유누스꾸란 목록
109
MeccanRevelation
10

번역 — 유누스 10

장 유누스 절 10 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그곳에서 그들이 기원하니 주여 당신께서 영광을 받으소서 그곳에서 그들이 인사하니…

장 절 10/109 — 장 유누스 يونس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 유누스 듣기, 장 유누스 번역, 장 유누스 mp3, 장 유누스 pdf. 절 8–12. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers