Yunus · 13/109
Oversættelse Translitteration — Sura Yunus
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا ۙ وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ ۝١٣
Wa laqad ahlaknal quroona min qablikum lammaa zalamoo wa jaaa`at hum Rusuluhum bil baiyinaati wa maa kaanoo liyu`minoo; kazaalika najzil qawmal mujrimeen
📖 På Dansk
Mange generation vi annihilated jer hvornår de transgressed Deres bude gik dem klar proofs de vægrede tro Vi dermed requite skyldige folkene

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaringer:

  • "Al-Qurūn": betyder tidligere generationer eller folk.
  • "Dhalamū": betyder de begik uret, hvilket her refererer til deres vantro og afvisning af sandheden.
  • "Al-Bayyināt": de klare beviser og mirakler, som profeterne kom med fra Allah.
  • "Al-Mujrimūn": synderne, dem der overskrider grænserne og begår forbrydelser mod Allahs befalinger.

Tolkning af verset:

Allah den Ophøjede fortæller os, at Han har udslettet mange tidligere generationer før denne ummah (nation), netop fordi de begik uret ved at afvise deres profeter og fortsætte i deres synd. Disse folk fik sendt profeter med klare beviser, mirakler og logiske argumenter, der vidnede om profeternes sandfærdighed i det, de bragte fra deres Herre. Men på trods af disse tydelige tegn var de ikke i stand til at tro, fordi deres hjerter var forhærdede og de havde valgt vantroens vej. Derfor lod Allah dem fare vild og gav dem ikke succes til tro. På samme måde som Allah straffede disse uretfærdige folk, vil Han også straffe enhver synder, der fortsætter i sin forbrydelse og afviser sandheden, uanset tid eller sted. Dette er en advarsel til dem, der afviser profeten Muhammeds (fred være med ham) budskab, at de vil møde samme skæbne, hvis de ikke vender om.

Udledte visdomme og formaninger:

  • Verset minder os om, at Allahs straf er reel og uundgåelig for dem, der fortsætter i uret og afvisning af sandheden, hvilket opfordrer os til at tage ved lære af tidligere folks skæbne.
  • Det viser Allahs retfærdighed, idet Han ikke udsletter nogen, før beviserne er blevet etableret mod dem gennem profeternes udsendelse.
  • Verset understreger vigtigheden af at være åben over for sandheden og ikke lade stolthed eller hårdhed i hjertet forhindre os i at tro, når beviserne er klare.
  • Det giver håb til de troende om, at Allah støtter dem, der følger profeterne, og at ondskabens ende altid er ødelæggelse, hvilket styrker troen på, at retfærdigheden til sidst vil sejre.


📜 Vers 11-15 — Sura Yunus

11۞ وَلَوْ يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُم بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ ۖ فَنَذَرُ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
Gud fremskyndede gengældelsen incurred folkene vejen de fordrer forråd de annihilated længes ago. Vi forlader de ikke tro ind træffendes os deres transgressions kludrende
12وَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنبِهِ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ مَرَّ كَأَن لَّمْ يَدْعُنَا إِلَىٰ ضُرٍّ مَّسَّهُ ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Hvornår modgang rører menneskelig være han implores os mens ligge sidde stående! Men idet snart idet vi afløser hans modgang han går på han aldrig implored os afløse nogen hardship! Arbejderne overtræderne dermed prydes deres øjne
13وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا ۙ وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ
Mange generation vi annihilated jer hvornår de transgressed Deres bude gik dem klar proofs de vægrede tro Vi dermed requite skyldige folkene
14ثُمَّ جَعَلْنَاكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ مِن بَعْدِهِمْ لِنَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ
Derefter vi stille jer inheritors jorden dem se hvordan du gøre
15وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ ۙ قَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَٰذَا أَوْ بَدِّلْهُ ۚ قُلْ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أُبَدِّلَهُ مِن تِلْقَاءِ نَفْسِي ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۖ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Hvornår vore åbenbaringer reciteres dem de ikke forventer træffes os sir Bringe Quran den skifter det! Sir jeg possibly ikke skifte det på min egen! Jeg blot følger hvad afsløres mig! Jeg frygter jeg disobey min Lord gengældelsen awesome dag
YunusKoranregister
109Vers
MekkanskRevelation
13Vers

Oversættelse — Yunus 13

Sura Yunus Vers 13 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Mange generation vi annihilated jer hvornår de transgressed Deres bude…

Sura Vers 13/109 — Sura Yunus يونس (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Yunus Lyt, Sura Yunus Oversættelse, Sura Yunus mp3, Sura Yunus pdf. Vers 11–15. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers