优努斯章 · 13/109
翻译 音译 — 章 优努斯章
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا ۙ وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ ۝١٣
Wa laqad ahlaknal quroona min qablikum lammaa zalamoo wa jaaa`at hum Rusuluhum bil baiyinaati wa maa kaanoo liyu`minoo; kazaalika najzil qawmal mujrimeen
📖 中文意思
在你们之前曾有许多世代,他们族中的使者既昭示了他们许多明证,而他们仍行不义,不肯信道,我就毁灭了他们,我这样报应犯罪的民众。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • الْقُرُونَ:指过去的许多世代、民族。
  • ظَلَمُوا:行不义,这里指以物配主、否认真主的迹象。
  • الْبَيِّنَاتِ:明确的证据、奇迹和明证。
  • الْمُجْرِمِينَ:犯罪作恶的人,即否认使者、执迷不悟的罪人。

经文注释:

真主在这节经文中以过去的民族为鉴,警告麦加的古莱什多神教徒。真主说:我确已毁灭了你们之前的许多世代,当他们在黑暗中不义地否认我的使者、以物配主之时。尽管我派遣的使者带着无法辩驳的奇迹和明证来到他们面前,他们仍然顽固不化,拒绝信仰。这不是因为他们没有看到真理,而是因为他们内心早已被偏见和傲慢蒙蔽,失去了接受信仰的意愿。因此,他们罪有应得地遭受了毁灭的惩罚。真主以此警告:凡是像他们一样犯罪作恶、否认真理的人,无论何时何地,都将得到同样的报应。

这节经文告诉我们,真主是公正的,祂在降下惩罚之前,总是先派遣使者传达真理,给予人类选择的自由。然而,当人们亲眼目睹奇迹却依然拒绝信仰时,他们便没有任何借口了。真主的惩罚不是突如其来的,而是经过充分的警告和证据之后才降临的。

亲爱的穆斯林兄弟和寻求真理的朋友们,这节经文是对我们每个人的提醒:真主的迹象无处不在——宇宙的创造、生命的奥秘、古兰经的奇迹,都是真主赐予我们的明证。不要让傲慢和固执蒙蔽你的心灵,当真理来临时,请以谦卑和开放的心态去接受它。信仰不是盲目的跟随,而是基于明证和理性的选择。真主喜爱那些用心思考、用理智辨别真理的人。让我们从过去的民族中汲取教训,不要等到惩罚降临时才后悔莫及。真主的慈悯之门永远敞开,只要你在今世回头,祂就会以无限的宽恕接纳你。愿真主引导我们所有人走上正道,使我们成为祂所喜悦的仆人。



📜 节 11-15 — 章 优努斯章

11۞ وَلَوْ يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُم بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ ۖ فَنَذَرُ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
假若真主为世人速降灾害,犹如他们急于求福那样,他们的大限必已判定了。但我任随那些不希望与我相会的人徘徊于其残暴之中。
12وَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنبِهِ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ مَرَّ كَأَن لَّمْ يَدْعُنَا إِلَىٰ ضُرٍّ مَّسَّهُ ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
当人遭遇灾害的时候,便卧著、或坐著、或站著向我祈祷。等我解除他们的灾害后,他们就继续作恶,彷佛不曾祈求我解除他们的灾害一样。过分的人们是这样为他们的行为所迷惑的。
13وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا ۙ وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ
在你们之前曾有许多世代,他们族中的使者既昭示了他们许多明证,而他们仍行不义,不肯信道,我就毁灭了他们,我这样报应犯罪的民众。
14ثُمَّ جَعَلْنَاكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ مِن بَعْدِهِمْ لِنَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ
在他们灭亡之后,我以你们成为大地上的代治者,以便我看你们怎样工作。
15وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ ۙ قَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَٰذَا أَوْ بَدِّلْهُ ۚ قُلْ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أُبَدِّلَهُ مِن تِلْقَاءِ نَفْسِي ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۖ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
有人对他们宣读我的明显的迹象的时候,那些不希望会见我的人说:请你另拿一部《古兰经》来,或者请你修改这部《古兰经》。你说:我不至于擅自修改它。我只能遵从我所受的启示。如果我违抗我的主,我的确畏惧重大日的刑罚。
优努斯章章节索引
109
MeccanRevelation
13

翻译 — 优努斯章 13

章 优努斯章 节 13 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在你们之前曾有许多世代,他们族中的使者既昭示了他们许多明证,而他们仍行不义,不肯信道,我就毁灭了他们,我这样报应犯罪的民众。

章 节 13/109 — 章 优努斯章 يونس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优努斯章 聆听, 章 优努斯章 翻译, 章 优努斯章 mp3, 章 优努斯章 pdf. 节 11–15. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们