Surja Junus Ajet 13 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Na i kemi zhdukur madje

Junus · 13/109

Përkthim Transliterim — Surja Junus

وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا ۙ وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa laqad ahlaknal quroona min qablikum lammaa zalamoo wa jaaa`at hum Rusuluhum bil baiyinaati wa maa kaanoo liyu`minoo; kazaalika najzil qawmal mujrimeen

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Na i kemi zhdukur madje – shumë popuj para jush, përse kanë bërë zullum. Dhe pejgamberët e tyre, u kanë sjellë atyre dokumente të qarta, por ata nuk kanë besuar. Kështu Na i dënojmë njerëzit e këqinj.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

El-Kurûn: Brezat dhe popujt e kaluar.
Dhulm (Zulmi): Padrejtësia dhe tejkalimi i kufijve, këtu nënkupton mosbesimin dhe mohimin e të dërguarve.
El-Bejjinat: Mrekullitë dhe provat e qarta që dëshmojnë vërtetësinë e të dërguarve.
El-Muxhrimûn: Kriminelët, ata që vazhdojnë në mosbesim dhe mëkate.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar i drejtohet jobesimtarëve të Mekkes, duke u kujtuar se si i ka shkatërruar popujt e mëparshëm për shkak të padrejtësisë së tyre, pra mohimit të të dërguarve dhe kryerjes së mëkateve. Atyre u erdhën të dërguarit e tyre me prova të qarta dhe mrekulli që dëshmonin vërtetësinë e thirrjes së tyre, por ata nuk ishin të gatshëm të besonin, sepse zemrat e tyre ishin të mbyllura dhe nuk kishin dëshirë për të pranuar udhëzimin. Prandaj Allahu i la ata në humbje dhe nuk i udhëzoi drejt besimit, e pastaj i shkatërroi. Ashtu siç i shkatërroi ata, Allahu i shkatërron edhe kriminelët e ngjashëm në çdo kohë dhe vend, duke përfshirë edhe ata që mohojnë Profetin Muhamed (paqja qoftë mbi të).

Përfitimet nga Ajeti:

Paralajmërim për jobesimtarët: Ajeti është një paralajmërim i qartë se fundi i atyre që mohojnë të dërguarit dhe vazhdojnë në padrejtësi është shkatërrimi, ashtu siç ndodhi me popujt e mëparshëm.
Drejtësia e Allahut: Allahu nuk i shkatërron popujt pa u dërguar atyre të dërguar me prova të qarta, gjë që tregon drejtësinë e Tij të plotë në gjykim.
Rëndësia e besimit: Ajeti tregon se besimi është dhuratë nga Allahu, por ai vjen vetëm për ata që e kërkojnë sinqerisht dhe janë të gatshëm ta pranojnë të vërtetën.
Nxitje për pendim: Për muslimanët, ajeti është një nxitje për t'u larguar nga mëkatet dhe për t'u kthyer te Allahu, duke ditur se Ai është i mëshirshëm me ata që pendohen, por i ashpër me ata që vazhdojnë në krim.
Mësim nga historia: Historia e popujve të shkuar është një mësim për ne që të mos biem në të njëjtat gabime, duke forcuar besimin tonë dhe duke ndjekur udhëzimin e Allahut.

📜 Ajet 11-15 — Surja Junus

11۞ وَلَوْ يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُم بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ ۖ فَنَذَرُ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

Sikur Perëndia, t’ua shpejtonte të keqen njerëzve, ashtu siç e dëshirojnë ata shpejt të mirën, ata me të vërtetë, do të zhdukeshin. E, Ne, megjithatë, ata që nuk shpresojnë takimin Tonë – i lëmë që të bredhin andej e këndej në humbjet e tyre.

12وَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنبِهِ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ مَرَّ كَأَن لَّمْ يَدْعُنَا إِلَىٰ ضُرٍّ مَّسَّهُ ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

E, kur njeriun ta gjejë e keqja, atëherë Na lutet: shtrirë, ose ulur, ose në këmbë (në çdo mënyrë). E, posa Na t’ia largojmë të keqen atij, vazhdon – thuajse nuk Na është lutur për fatkeqësinë që e ka goditur. Kështu plangësprishësve (batakqinjëve) iu zbukurohet ajo që punojnë.

13وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا ۙ وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ

14ثُمَّ جَعَلْنَاكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ مِن بَعْدِهِمْ لِنَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ

Pastaj u kemi bërë juve pas tyre – zëvendës në Tokë, për të parë se si do të veproni.

15وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ ۙ قَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَٰذَا أَوْ بَدِّلْهُ ۚ قُلْ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أُبَدِّلَهُ مِن تِلْقَاءِ نَفْسِي ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۖ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

E, kur t’ju lexohen ajetet Tona, të qarta, atëherë thonë ata, që nuk shpresojnë se do të dalin para Nesh: “Na sjell ti ndonjë Kur’an tjetër ose ndërroje atë!” Thuaj (o Muhammed): “Është e pamundur ta ndërroj unë atë – nga ana ime. Unë shkoj vetëm pas asaj që më është shpallë. Unë druaj – nëse i kundërshtoj Zotit tim – dënimit të Ditës së Madhe”.

← Ajet 12 📖 Junus Ajet 14 →

JunusIndeksi i Kuranit

109Ajet

MeccanRevelation

13Ajet

Përkthim — Junus 13

Surja Junus Ajet 13 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Na i kemi zhdukur madje – shumë popuj para jush,…

Surja Ajet 13/109 — Surja Junus يونس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Junus Dëgjo, Surja Junus Përkthim, Surja Junus mp3, Surja Junus pdf. Ajet 11–15. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3