ሱረቱ ዩኑስ አንቀጽ 13 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ከእናንተ በፊት የነበሩትንም የክፍለ ዘመናት ሰዎች መልክተኞቻቸው በማስረጃዎች የመጧቸው ሲኾኑ…

ዩኑስ · 13/109

ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩኑስ

وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا ۙ وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa laqad ahlaknal quroona min qablikum lammaa zalamoo wa jaaa`at hum Rusuluhum bil baiyinaati wa maa kaanoo liyu`minoo; kazaalika najzil qawmal mujrimeen

📖 ትርጉም (በአማርኛ)

📖 በአማርኛ

ከእናንተ በፊት የነበሩትንም የክፍለ ዘመናት ሰዎች መልክተኞቻቸው በማስረጃዎች የመጧቸው ሲኾኑ በበደሉና የማያምኑም በኾኑ ጊዜ በእርግጥ አጠፋናቸው፡፡ እንደዚሁ ተንኮለኞችን ሕዝቦች እንቀጣለን፡፡

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፦

አልቁሩን (الْقُرُونَ)፦ ትውልዶች ወይም የቀድሞ ሕዝቦች።
ዘለሙ (ظَلَمُوا)፦ በአላህ ላይ ኩርህን (ሸሪክን) በመሥራትና መልእክተኞቹን በማስተባበል በደለኞች ሆኑ።
ቢልበይይናት (بِالْبَيِّنَاتِ)፦ በግልጽ ማስረጃዎችና ተአምራት።
ሙጅሪሚን (الْمُجْرِمِينَ)፦ ወንጀለኞች፣ የአላህን ወሰን የሚያፈርሱ።

የአንቀጹ ትርጉም፦

አላህ ከእናንተ በፊት የነበሩትን ትውልዶች በኩርህና በመልእክተኞቹ ማስተባበል ምክንያት አጠፋቸው። መልእክተኞቻቸው ከጌታቸው ዘንድ በግልጽ ማስረጃዎችና በተአምራት መጡላቸው፤ ነገር ግን እነሱ ለማመን ፈቃደኞች አልነበሩም። ልቦቻቸው ለእምነት ስላልተዘጋጁ አላህ ራሱ ጣላቸው፤ ለእምነት አልረዳቸውም። እንደዚሁ አድርገን እነዚያን የቀድሞ ወንጀለኞች እንደቀጣን ሁሉ፣ በየዘመኑና በየቦታው ያሉ ተመሳሳይ ወንጀለኞችንም እንቀጣለን። ይህ የአላህ ሕግ የማይለወጥ ነው።

ከአንቀጹ የሚገኙ ትምህርቶች፦

አላህ ለማመን የማይፈልጉን ሕዝቦች በመልእክተኞቹ በኩል ግልጽ ማስረጃዎችን ቢልክም፣ እምነትን በኃይል አይጫንም። ስለዚህ እምነት በነጻ ፈቃድና በትጋት የሚገኝ ስጦታ መሆኑን እንረዳለን።
የቀድሞ ሕዝቦች በኩርህና በመልእክተኞች ማስተባበል ምክንያት እንደጠፉ፣ የአላህ ፍርድ በየዘመኑ ያለ መሆኑን ማወቅ ግዴታ ነው።
አላህ ወንጀለኞችን እንደሚቀጣ ማወቅ ልብን ወደ ተወዛገበነትና ወደ ንስሐ ይመራል።
ይህች አንቀጽ የአላህን ፍትሕና ጥበብ ያሳያለ

📜 አንቀጽ 11-15 — ሱረቱ ዩኑስ

11۞ وَلَوْ يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُم بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ ۖ فَنَذَرُ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

አላህ ለሰዎች ደግን ነገር ለማግኘት እንደ መቻኮላቸው (አጥፋን ሲሉት) ክፉን ነገር ቢያስቸኩል ኖሮ ጊዜያቸው ወደነሱ በተፈጸመ ነበር፡፡ እነዚያንም መገናኘታችንን የማይፈሩትን በጥመታቸው ውስጥ የሚዋልሉ ሲኾኑ እንተዋቸዋለን፡፡

12وَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنبِهِ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ مَرَّ كَأَن لَّمْ يَدْعُنَا إِلَىٰ ضُرٍّ مَّسَّهُ ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

ሰውንም ጉዳት ባገኘው ጊዜ በጎኑ ላይ ተጋድሞ ወይም ተቀምጦ ወይም ቆሞ ይለምነናል፡፡ ጉዳቱንም ከእሱ ላይ በገለጥንለት ጊዜ ወደ አገኘው ጉዳት እንዳልጠራን ሆኖ ያልፋል፡፡ እንደዚሁ ለድንበር አላፊዎች ይሠሩት የነበሩት ሥራ ተሸለመላቸው፡፡

13وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا ۙ وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ

14ثُمَّ جَعَلْنَاكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ مِن بَعْدِهِمْ لِنَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ

ከዚያም እንዴት እንደምትሠሩ ልንመለከት ከእነሱ በኋላ በምድር ላይ ምትኮች አደረግናችሁ፡፡

15وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ ۙ قَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَٰذَا أَوْ بَدِّلْهُ ۚ قُلْ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أُبَدِّلَهُ مِن تِلْقَاءِ نَفْسِي ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۖ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

አንቀጾቻችንም ግልጽ ኾነው በእነርሱ ላይ በተነበቡላቸው ጊዜ እነዚያ መገናኘታችንን የማይፈሩት ከዚህ ሌላ የሆነን ቁርኣን አምጣልን ወይም ለውጠው ይላሉ፡፡ እኔ ከራሴ በኩል ልለውጠው አይገባኝም፡፡ ወደእኔ የሚወርደውን እንጂ አልከተልም፡፡ እኔ ከጌታዬ ባምጽ የታላቁን ቀን ቅጣት እፈራለሁ በላቸው፡፡

← አንቀጽ 12 📖 ዩኑስ አንቀጽ 14 →

ዩኑስቁርአን ማውጫ

109አንቀጽ

MeccanRevelation

13አንቀጽ