Surah Yunus Talata 13 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Katotohanang Aming winasak ang mga henerasyon na nauna sa inyo…

Yunus · 13/109

Salin Transliterasyon — Surah Yunus

وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا ۙ وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa laqad ahlaknal quroona min qablikum lammaa zalamoo wa jaaa`at hum Rusuluhum bil baiyinaati wa maa kaanoo liyu`minoo; kazaalika najzil qawmal mujrimeen

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Katotohanang Aming winasak ang mga henerasyon na nauna sa inyo nang sila ay nagsigawa ng kamalian, samantalang ang kanilang mga Tagapagbalita ay dumatal sa kanila na may maliwanag na Tanda (Katibayan), datapuwa’t sila ay hindi nagsisampalataya! Kaya’t sa ganito Namin ginagantihan ang Mujrimun (mga walang pananalig, makasalanan, mapagsamba sa mga diyus-diyosan, pagano, tampalasan, atbp)

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

الْقُرُونَ – Ang mga henerasyon o mga pamayanan ng mga tao noong unang panahon.
ظَلَمُوا – Sila ay nagkamali at lumabag sa katarungan sa pamamagitan ng kawalan ng pananampalataya at pagsuway.
بِالْبَيِّنَاتِ – Mga malinaw na katibayan at mga himala na nagpapatunay sa katotohanan ng mga sugo.
الْمُجْرِمِينَ – Ang mga makasalanan na lumalabag sa mga hangganan ng Allah.

Interpretasyon ng Talata:

Isinusumpa ng Allah na Kanyang winasak ang mga pamayanan noong unang panahon bago pa man kayo, O mga tagapagsamba ng mga diyus-diyusan sa Mecca, nang sila ay magmalabis at magpakatigas sa kawalan ng pananampalataya. Dumating sa kanila ang kanilang mga sugo na may dalang mga malinaw na katibayan at mga himala na nagpapatunay sa katotohanan ng kanilang mensahe, subalit hindi sila naniwala dahil sa kanilang katigasan ng ulo at kawalan ng kahandaan na tanggapin ang patnubay. Kaya't sila ay pinabayaan ng Allah at hindi Niya sila binigyan ng tagumpay sa pananampalataya. Sa gayunding paraan, parurusahan ng Allah ang mga makasalanang tao sa bawat panahon at lugar, tulad ng Kanyang pagpaparusa sa mga naunang pamayanan na nagtakwil sa kanilang mga sugo.

Mga Aral na Makukuha:

Ang kasaysayan ng mga dating pamayanan ay isang aral para sa atin – na ang pagmamalabis at pagtanggi sa katotohanan ay nagdadala ng kapahamakan.
Ang mga sugo ay dumarating na may dalang malinaw na mga katibayan, kaya't walang dahilan ang sinuman upang hindi maniwala.
Ang pananampalataya ay isang biyaya mula sa Allah; kaya't dapat tayong magsumikap na linisin ang ating mga puso at maging handa na tanggapin ang katotohanan.
Ang katarungan ng Allah ay ganap – Siya ay nagpaparusa sa mga makasalanan, ngunit Siya rin ay Maawain sa mga nagbabalik-loob at sumusunod sa Kanyang mga utos.
Ang pag-aaral sa mga kuwento ng mga dating pamayanan ay nagpapalakas ng ating pananampalataya at nagbibigay sa atin ng babala upang iwasan ang kanilang mga pagkakamali.

📜 Talata 11-15 — Surah Yunus

11۞ وَلَوْ يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُم بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ ۖ فَنَذَرُ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

At kung mamadaliin lamang ni Allah para sa sangkatauhan ang kasamaan (na kanilang kinita), kung paano nila minamadali ang mabuti, ang kanilang palugit (o hantungan) ay naigawad na noon pa. Datapuwa’t hinayaan Namin ang mga tao na hindi umaasa ng pakikipagtipan sa Amin, sa kanilang mga pagsuway, na gumagala rito at doon sa pagkaguliham

12وَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنبِهِ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ مَرَّ كَأَن لَّمْ يَدْعُنَا إِلَىٰ ضُرٍّ مَّسَّهُ ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

At kung ang kasahulan ay dumatal sa tao, siya ay naninikluhod sa Amin, na nakahimlay sa kanyang tagiliran, o nakaupo o nakatayo. Datapuwa’t kung mapawi na Namin ang kanyang dinaramdam, siya ay nagdaraan sa kanyang landas na wari bang Kami ay hindi niya pinanikluhuran sa kasahulan na sumaling sa kanya! Kaya’t napag-aakala ng Musrifun (sila na nagpapabulaan kay Allah at sa Kanyang mga Propeta at lumalabag sa batas ni Allah sa paggawa ng lahat ng uri ng krimen at mga kasalanan) na ang kanilang ginagawa ay makatuwiran

13وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا ۙ وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ

14ثُمَّ جَعَلْنَاكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ مِن بَعْدِهِمْ لِنَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ

At nilikha Namin na kayo ang sumunod sa mga naunang henerasyon sa maraming sali’t saling lahi sa kalupaan upang mapagmalas Namin kung paano kayo magsisigawa

15وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ ۙ قَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَٰذَا أَوْ بَدِّلْهُ ۚ قُلْ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أُبَدِّلَهُ مِن تِلْقَاءِ نَفْسِي ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۖ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

At kung ang Aming maliliwanag na Ayat (mga Talata, aral, kapahayagan, atbp.) ay ipinahahayag sa kanila, sila na hindi umaasam ng pakikipagtipan sa Amin ay nagsasabi: “Dalhin mo sa amin ang Qur’an na iba pa rito, o (iyong) baguhin ito”. Ipagbadya (o Muhammad): “wala sa akin ang kapamahalaan upang baguhin ito, sinusunod ko lamang kung ano ang ipinahayag sa akin. Katotohanan, kung ako ay susuway sa aking Panginoon, ako ay nangangamba sa kaparusahan ng dakilang Araw (alalaong baga, ang Araw ng Muling Pagkabuhay).”

← Talata 12 📖 Yunus Talata 14 →

YunusTalaan ng Quran

109Talata

MeccanRevelation

13Talata

Salin — Yunus 13

Surah Yunus Talata 13 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Katotohanang Aming winasak ang mga henerasyon na nauna sa inyo…

Surah Talata 13/109 — Surah Yunus يونس (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Yunus Pakinggan, Surah Yunus Salin, Surah Yunus mp3, Surah Yunus pdf. Talata 11–15. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3