یونس · 13/109
ترجمہ تلفظ — یونس
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا ۙ وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ ۝١٣
Wa laqad ahlaknal quroona min qablikum lammaa zalamoo wa jaaa`at hum Rusuluhum bil baiyinaati wa maa kaanoo liyu`minoo; kazaalika najzil qawmal mujrimeen
📖 اردو ترجمہ
اور تم سے پہلے ہم کئی امتوں کو جب انہوں نے ظلم کا راستہ اختیار کیا ہلاک کرچکے ہیں۔ اور ان کے پاس پیغمبر کھلی نشانیاں لے کر آئے مگر وہ ایسے نہ تھے کہ ایمان لاتے۔ ہم گنہگار لوگوں کو اسی طرح بدلہ دیا کرتے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الْقُرُونَ: اُمّتیں، پچھلی قومیں اور زمانے۔
  • لَمَّا ظَلَمُوا: جب انہوں نے ظلم کیا، یعنی شرک اور تکذیب کا ارتکاب کیا۔
  • بِالْبَیِّنَاتِ: واضح معجزات اور دلائل جو رسولوں کی صداقت پر دلالت کرتے ہیں۔
  • الْمُجْرِمِینَ: مجرم، حد سے تجاوز کرنے والے، کافر اور گنہگار۔

تفسیر:

اے اہل مکہ! اللہ تعالیٰ آپ کو یاد دلاتا ہے کہ تم سے پہلے بہت سی قومیں گزر چکی ہیں جنہوں نے اپنے انبیاء کی تکذیب کی اور شرک و ظلم پر اصرار کیا۔ جب ان پر اللہ کے رسول واضح معجزات اور دلائل کے ساتھ آئے، تو انہوں نے ایمان لانے سے انکار کر دیا۔ یہ ان کی سرکشی اور ضد کا نتیجہ تھا کہ وہ ایمان لانے کے اہل ہی نہ تھے، کیونکہ ان کے دلوں پر مہر لگ چکی تھی اور انہوں نے حق کو قبول کرنے کی صلاحیت کھو دی تھی۔ چنانچہ اللہ نے انہیں ہلاک کر دیا۔ یہی سنت اللہ ہے کہ جو قوم اپنے رسولوں کو جھٹلاتی ہے اور ظلم پر قائم رہتی ہے، اسے تباہ کر دیا جاتا ہے۔ اور یہی سزا ہر اس مجرم قوم کے لیے ہے جو اللہ کی حدود سے تجاوز کرے اور اپنے نبی کی دعوت کو رد کرے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ ہمیں تاریخ کے سبق سے آگاہ کرتا ہے تاکہ ہم عبرت حاصل کریں۔ یہ اللہ کا رحم ہے کہ اس نے ہمیں پچھلی قوموں کے انجام سے آگاہ کیا، تاکہ ہم ان کی غلطیوں سے بچیں اور ایمان کی راہ اپنائیں۔ اللہ تعالیٰ انتہائی مہربان ہے کہ وہ ہمیں ڈراتا ہے تاکہ ہم ہلاکت سے بچ جائیں۔ اگر ہم اپنے پیارے نبی ﷺ کی دعوت پر لبیک کہیں اور ان کی اطاعت کریں، تو اللہ ہمیں دنیا اور آخرت میں کامیابی عطا فرمائے گا۔ یاد رکھیں، اللہ کی رحمت کے دروازے ہمیشہ کھلے ہیں، لیکن جو لوگ حق کو جھٹلائیں گے اور ظلم پر اصرار کریں گے، ان کے لیے اللہ کا عذاب یقینی ہے۔ آئیے ہم اس آیت سے سبق لیں اور اپنے ایمان کو مضبوط کریں، کیونکہ نجات صرف ایمان اور عمل صالح میں ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 11-15 — یونس

11۞ وَلَوْ يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُم بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ ۖ فَنَذَرُ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
اور اگر خدا لوگوں کی برائی میں جلدی کرتا جس طرح وہ طلب خیر میں جلدی کرتے ہیں۔ تو ان کی (عمر کی) میعاد پوری ہوچکی ہوتی سو جن لوگوں کو ہم سے ملنے کی توقع نہیں انہیں ہم چھوڑے رکھتے ہیں کہ اپنی سرکشی میں بہکتے رہیں
12وَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنبِهِ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ مَرَّ كَأَن لَّمْ يَدْعُنَا إِلَىٰ ضُرٍّ مَّسَّهُ ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
اور جب انسان کو تکلیف پہنچتی ہے تو لیٹا اور بیٹھا اور کھڑا (ہر حال میں) ہمیں پکارتا ہے۔ پھر جب ہم اس تکلیف کو اس سے دور کر دیتے ہیں تو (بےلحاظ ہو جاتا ہے اور) اس طرح گزر جاتا ہے گویا کسی تکلیف پہنچنے پر ہمیں کبھی پکارا ہی نہ تھا۔ اسی طرح حد سے نکل جانے والوں کو ان کے اعمال آراستہ کرکے دکھائے گئے ہیں
13وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا ۙ وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ
اور تم سے پہلے ہم کئی امتوں کو جب انہوں نے ظلم کا راستہ اختیار کیا ہلاک کرچکے ہیں۔ اور ان کے پاس پیغمبر کھلی نشانیاں لے کر آئے مگر وہ ایسے نہ تھے کہ ایمان لاتے۔ ہم گنہگار لوگوں کو اسی طرح بدلہ دیا کرتے ہیں
14ثُمَّ جَعَلْنَاكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ مِن بَعْدِهِمْ لِنَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ
پھر ہم نے ان کے بعد تم لوگوں کو ملک میں خلیفہ بنایا تاکہ دیکھیں تم کیسے کام کرتے ہو
15وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ ۙ قَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَٰذَا أَوْ بَدِّلْهُ ۚ قُلْ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أُبَدِّلَهُ مِن تِلْقَاءِ نَفْسِي ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۖ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
اور جب ان کو ہماری آیتیں پڑھ کر سنائی جاتی ہیں تو جن لوگوں کو ہم سے ملنے کی امید نہیں وہ کہتے ہیں کہ (یا تو) اس کے سوا کوئی اور قرآن (بنا) لاؤ یا اس کو بدل دو۔ کہہ دو کہ مجھ کو اختیار نہیں ہے کہ اسے اپنی طرف سے بدل دو۔ میں تو اسی حکم کا تابع ہوں جو میری طرف آتا ہے۔ اگر میں اپنے پروردگار کی نافرمانی کروں تو مجھے بڑے (سخت) دن کے عذاب سے خوف آتا ہے
یونسقرآن فہرست
109آیت
مکیRevelation
13آیت

ترجمہ — یونس 13

سورہ یونس آیت 13 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور تم سے پہلے ہم کئی امتوں کو جب انہوں…

سورہ آیت 13/109 — یونس يونس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یونس سنیں, یونس ترجمہ, یونس mp3, یونس pdf. آیت 11–15. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں