ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- الْقُرُونَ: امتهای گذشته و نسلهای پیشین.
- الْبَیِّنَاتِ: معجزات و دلایل روشن و آشکاری که صدق پیامبران را ثابت میکرد.
- الْمُجْرِمِینَ: گناهکارانی که از حدود خدا تجاوز کرده و به تکذیب پیامبران پرداختند.
تفسیر آیه:
به یقین، ما امتهای پیش از شما را نابود کردیم، آنگاه که ستم ورزیدند و با تکذیب پیامبران و نافرمانی از خداوند، بر خود ظلم روا داشتند. پیامبرانشان با معجزات و دلایل روشن و حجتهای آشکاری نزد آنان آمدند که راستگویی ایشان را ثابت میکرد، اما آنان به دلیل لجاجت و سرکشی، هرگز آمادگی پذیرش ایمان را نداشتند و به همین سبب، خداوند آنان را از توفیق ایمان محروم ساخت و هلاکتشان را رقم زد. این چنین ما گروه گناهکاران را کیفر میدهیم و این سنت الهی است که در هر زمان و مکانی، مجرمانی که از حدود خدا تجاوز کنند و پیامبران را تکذیب نمایند، به سزای اعمال خود برسند.
فواید و پیامهای آیه:
- سنت الهی بر این است که ظالمان و تکذیبکنندگان پیامبران را نابود کند، پس هیچ کس نباید گمان کند که از عذاب خدا در امان است.
- آمدن پیامبران با معجزات و دلایل روشن، حجت را بر مردم تمام میکند و هیچ بهانهای برای نپذیرفتن ایمان باقی نمیماند.
- ایمان تنها با دیدن معجزه حاصل نمیشود، بلکه نیاز به قلبی پاک و آماده دارد؛ کسانی که با لجاجت و عناد، حق را انکار کنند، هرگز هدایت نمیشوند.
- این آیه هشداری جدی به همه انسانهاست که از سرنوشت امتهای پیشین عبرت بگیرند و پیش از فرا رسیدن عذاب، به سوی ایمان و اطاعت از خداوند بازگردند.
📜 آیه 11-15 — یونس
ترجمه — یونس 13
سوره یونس آیه 13 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و ما مردمى را كه پيش از شما بودند چون…سوره آیه 13/109 — یونس يونس (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: یونس گوش دهید, یونس ترجمه, یونس mp3, یونس pdf. آیه 11–15. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










