سوره یونس آيت 13 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ اوھان کان اڳ (گھڻن) جُڳن وارن جڏھن ظلم…

یونس · 13/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا ۙ وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa laqad ahlaknal quroona min qablikum lammaa zalamoo wa jaaa`at hum Rusuluhum bil baiyinaati wa maa kaanoo liyu`minoo; kazaalika najzil qawmal mujrimeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ بيشڪ اوھان کان اڳ (گھڻن) جُڳن وارن جڏھن ظلم ڪيو ته (کين) ھلاڪ ڪيو اٿون ۽ وٽن سندن پيغمبر چِٽن معجزن سان آيا ۽ اھڙا نه ھوا جو ايمان آڻين، اھڙي طرح ڏوھارڻ قوم کي سزا ڏيندا آھيون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

الْقُرُونَ: اڳيون امتون، نسلون ۽ قومون.
ظَلَمُوا: ظلم ڪيائون، يعني شرڪ ۽ رسولن جي تڪذيب ڪئي.
بِالْبَيِّنَاتِ: کليل دليلن ۽ معجزن سان، جيڪي رسولن جي سچائي تي شاهدي ڏين ٿا.
لِيُؤْمِنُوا: ته اهي ايمان آڻين.
نَجْزِي: بدلو ڏيون ٿا، سزا ڏيون ٿا.
الْمُجْرِمِينَ: مجرم، گناهگار، يعني الله جي حدن کان ٽپڻ وارا.

2) تفسير:

اي مڪي جا ماڻهو! الله تعاليٰ فرمايو ته اسان اوھان کان اڳ جون ڪيتريون ئي امتون ۽ قومون تباهه ڪيون، جڏهن انهن شرڪ ۽ رسولن جي تڪذيب جهڙو ظلم ڪيو. انهن وٽ سندن رسول الله جي طرفان کليل معجزا ۽ روشن دليل کڻي آيا، جيڪي رسولن جي سچائي ۽ پيغام جي درستگي تي واضح شاهدي ڏين ٿا. پر اهي امتون ايمان آڻڻ لاءِ تيار ئي نه هيون، تنهنڪري الله تعاليٰ انهن کي توفيق نه ڏني ۽ اهي پنهنجي ضدي ۽ انڪار تي ئي رهيا ۽ ايمان نه آڻي سگهيا. اهڙي طرح اسان هر مجرم ۽ گناهگار قوم کي سزا ۽ تباهيءَ جو بدلو ڏيون ٿا، جيڪي الله جي حدن کان ٽپي رسولن کي ڪوڙو ڪن ٿا. جيئن اسان انهن اڳين امتن کي سندن ظلم ۽ تڪذيب سبب تباهه ڪيو، تيئن ئي اسان اوھان سان به ڪنداسين، جيڪڏهن اوھين پنهنجي شرڪ ۽ محمد ﷺ جي تڪذيب تي قائم رهيا.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ ظالمن ۽ مجرمن کي دنيا ۾ به سزا ڏئي ٿو ۽ آخرت ۾ به سخت عذاب ڏيندو. اها خبر انسان کي الله جي نافرماني کان بچڻ ۽ نيڪيءَ ڏانهن راغب ڪري ٿي.
رسولن جي دعوت هميشه کليل دليلن ۽ معجزن سان هئي، تنهنڪري انڪار ڪرڻ جو ڪو به معقول عذر نه بچندو آهي. اهو اسان کي سيکاريندو آهي ته قرآن ۽ رسول ﷺ جي تعليمات تي غور ۽ ايمان آڻڻ گهرجي.
اڳين امتن جي تباهيءَ جو قصو اسان لاءِ عبرت ۽ نصيحت آهي، ته اسان پنهنجي عملن جي ذميواري محسوس ڪريون ۽ الله جي رحمت ۽ هدايت لاءِ دعا گهرون.
الله تعاليٰ جي انصاف ۽ حڪمت جو اظهار آهي ته هو بغير دليل ۽ بغير رسول موڪلڻ جي ڪنهن کي سزا نه ٿو ڏئي، ۽ جڏهن دليل اچي وڃي ته پوءِ انڪار جي سزا لازمي آهي.
ايمان آڻڻ الله جي توفيق ۽ فضل سان آهي، تنهنڪري اسان کي هميشه الله کان هدايت ۽ ثابت قدميءَ جي دعا گهرڻ گهرجي ۽ پنهنجي دلين کي نرم ۽ قبول ڪرڻ وارو بڻائڻ گهرجي.
قرآن مجيد ۾ اڳين قومن جا واقعا اسان کي ترغيب ڏين ٿا ته اسان اسلام جي تعليمات کي سنجيدگيءَ سان وٺون، پنهنجي زندگيءَ ۾ ان تي عمل ڪريون ۽ ٻين کي به نيڪيءَ ۽ ايمان ڏانهن سڏيون.

📜 آيت 11-15 — سوره یونس

11۞ وَلَوْ يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُم بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ ۖ فَنَذَرُ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

۽ جيڪڏھن الله ماڻھن لاءِ مدائي جلد موڪلي ھا جھڙو اُھي پنھنجي چڱائي جلد گھرندا آھن ته سندين (ٺھرايل) مدت انھن لاءِ پوري ڪئي وڃي ھا، پوءِ جيڪي اسان جي ملڻ جي اميد نه رکندا آھن تن کي سندن گمراھيءَ ۾ حيران ڇڏيندا آھيون.

12وَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنبِهِ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ مَرَّ كَأَن لَّمْ يَدْعُنَا إِلَىٰ ضُرٍّ مَّسَّهُ ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

۽ جنھن مھل ماڻھوءَ کي ڪو ڏُک پھچندو آھي (ته) پنھنجي پاسي ڀر ويٺي يا بيٺي اسان کي سڏيندو آھي، پوءِ جنھن مھل کانئس سندس ڏک لاھيندا آھيون (ته اُن وقت اھڙي ويساري ۾ پئجي) ھليو ويندو آھي (جو) ڄڻڪ کيس جا اوکائي پُھتي ھئي تنھن (جي لاھڻ) لاءِ اسان کي سڏيو ئي نه ھوائين، اھڙي طرح حد کان لنگھندڙ جيڪي ڪندا آھن سو اُنھن لاءِ سينگاريو ويو آھي.

13وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا ۙ وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ

14ثُمَّ جَعَلْنَاكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ مِن بَعْدِهِمْ لِنَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ

وري کائن پوءِ مُلڪ ۾ اوھان کي سندين جاڳھن تي وھاريوسون ته اوھين ڪھڙي طرح ڪم ڪريو ٿا.

15وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ ۙ قَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَٰذَا أَوْ بَدِّلْهُ ۚ قُلْ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أُبَدِّلَهُ مِن تِلْقَاءِ نَفْسِي ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۖ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

۽ جڏھن اسان جون چٽيون آيتون کين پڙھي ٻڌائبيون آھن (ته) جيڪي اسان جي ملڻ جي اُميد نه رکندا آھن سي چوندا آھن ته ھن کانسواءِ ٻيو قرآن آڻ يا کيس مٽاءِ، چؤ ته پنھنجي طرفان ان جي مٽائڻ جو مون کي اختيار ڪونھي، جيڪي مونکي وحي ڪيو ويندو آھي تنھن کانسواءِ (ٻئي ڪنھن جي) تابعداري نه ڪندو آھيان، بيشڪ آءٌ جيڪڏھن پنھنجي پالڻھار جي نافرماني ڪريان ته وڏي ڏينھن جي عذاب کان ڊڄان ٿو.

→ آيت 12 📖 یونس آيت 14 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

13آيت

ترجمو — یونس 13

سوره یونس آيت 13 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ اوھان کان اڳ (گھڻن) جُڳن وارن جڏھن ظلم…

سوره آيت 13/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 11–15. سنڌيءَ ۾: اردو.