Сура Йунус Стих 13 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И вече погубихме поколенията преди вас, когато угнетяваха, и техните…

Йунус · 13/109

Превод Транслитерация — Сура Йунус

وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا ۙ وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa laqad ahlaknal quroona min qablikum lammaa zalamoo wa jaaa`at hum Rusuluhum bil baiyinaati wa maa kaanoo liyu`minoo; kazaalika najzil qawmal mujrimeen

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

И вече погубихме поколенията преди вас, когато угнетяваха, и техните пратеници им донасяха ясните знаци, а те не вярваха. Така въздаваме на престъпните хора.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Превод — Tafsir

Пояснение на думите в аята:

الْقُرُونَ (ал-курун): поколенията, народите, които са живели преди.
ظَلَمُوا (заляму): извършиха несправедливост, като отхвърлиха вярата и излъгаха пратениците.
بِالْبَيِّنَاتِ (бил-баййинат): с ясните доказателства, чудесата и знаменията, които показват истинността на пратениците.
لِيُؤْمِنُوا (лийу'мину): да повярват.
نَجْزِي (наджзи): въздаваме, наказваме.
الْمُجْرِمِينَ (ал-муджримин): престъпниците, онези, които упорстват в неверие и грехове.

Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах съобщава, че е унищожил народите и поколенията преди вас, о, хора на Мека, когато те извършиха несправедливост, като отхвърлиха вярата и излъгаха своите пратеници. Пратениците им дойдоха с ясни доказателства, чудеса и знамения, които недвусмислено показваха тяхната правдивост и че са изпратени от техния Господ. Въпреки това те не повярваха, защото сърцата им не бяха склонни към вяра и не бяха готови да приемат истината. Аллах ги остави без подкрепа и те заслужено получиха наказание. По същия начин Аллах въздава на всеки народ, който упорства в неверие и престъпва Неговите граници, по всяко време и на всяко място.

Поуки от аята:

Този аят е предупреждение за всички хора, че отхвърлянето на вярата и упорството в грехове водят до унищожение и наказание, както се е случило с предишните народи.
Той показва, че Аллах е справедлив и не наказва никого, преди да му е изпратил ясни доказателства и предупреждения чрез Своите пратеници.
Аятът насърчава човека да размишлява и да не отлага приемането на истината, защото сърцето, което постоянно отхвърля вярата, може да се закорави и да загуби способността да вярва.
Той подчертава милостта на Аллах, че изпраща пратеници и знамения, за да насочи хората към правия път, преди да дойде наказанието.
Вярващият трябва да извлече поука от съдбата на предишните народи и да благодари на Аллах за напътствието, като се придържа към вярата и добрите дела.

📜 Стих 11-15 — Сура Йунус

11۞ وَلَوْ يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُم بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ ۖ فَنَذَرُ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

И ако Аллах избързваше със злината за хората, както те бързат за добрината, вече щеше да им е приключен срокът. Но оставяме онези, които не допускат, че ще ни срещнат, в тяхната престъпност да се лутат.

12وَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنبِهِ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ مَرَّ كَأَن لَّمْ يَدْعُنَا إِلَىٰ ضُرٍّ مَّسَّهُ ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

И ако беда засегне човек, той Ни зове на хълбок или седнал, или прав. А щом снемем от него бедата му, отминава, сякаш не Ни е зовял заради бедата, която го е засегнала. Така бе разкрасено за престъпващите онова, което вършат.

13وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا ۙ وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ

14ثُمَّ جَعَلْنَاكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ مِن بَعْدِهِمْ لِنَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ

После ви сторихме наместници на земята подир тях, за да видим как постъпвате.

15وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ ۙ قَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَٰذَا أَوْ بَدِّلْهُ ۚ قُلْ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أُبَدِّلَهُ مِن تِلْقَاءِ نَفْسِي ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۖ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

И когато им бъдат четени Нашите ясни знамения, онези, които не допускаха, че ще ни срещнат, казват: “Донеси друг Коран, а не този, или го промени!” Кажи: “Нямам право да го променям по собствена воля. Следвам само онова, което ми е разкрито. Страхувам се, ако се възпротивя на своя Господ, от мъчение във великия Ден.”

← Стих 12 📖 Йунус Стих 14 →

ЙунусКоран регистър

109Стих

MeccanRevelation

13Стих

Превод — Йунус 13

Сура Йунус Стих 13 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И вече погубихме поколенията преди вас, когато угнетяваха, и техните…

Сура Стих 13/109 — Сура Йунус يونس (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Йунус Слушайте, Сура Йунус Превод, Сура Йунус mp3, Сура Йунус pdf. Стих 11–15. На Български: Türkçe.