Suurah Yuunus Aayad 13 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaan Halaagnay Quruumo idinka horreeyey markay Dulmi faleen, waxayna ula…

Yuunus · 13/109

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yuunus

وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا ۙ وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa laqad ahlaknal quroona min qablikum lammaa zalamoo wa jaaa`at hum Rusuluhum bil baiyinaati wa maa kaanoo liyu`minoo; kazaalika najzil qawmal mujrimeen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Waxaan Halaagnay Quruumo idinka horreeyey markay Dulmi faleen, waxayna ula Timid Rasuuladoodii Xujooyin, mana ay an Rumeynayn, Saasaana ku abaal marinaa Qoomka Dambiilayaasha ah.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Quruunaha (الْقُرُونَ): Ummado hore oo dhaaftay.
Waxay dulmiyeen (ظَلَمُوا): Waxay gaalnimo iyo shirk ku sameeyeen, iyagoo xadgudbay.
Caddeymo (بِالْبَيِّنَاتِ): Mucjisooyin iyo xujooyin cad oo muujinaya runta rasuullada.
Kuwa dambiilayaasha ah (الْمُجْرِمِينَ): Kuwa gaalnimada iyo xadgudubka ku hawlan.

Tafsiirka:

Dhab ahaan waxaan halaagnay ummadihii tegay ee idinka horreeyay, markay dulmiyeen naftooda oo ay gaaloobeen, iyagoo beeniyay rasuulladoodii. Waxayna u yimaadeen rasuulladii xujooyin cad oo muujinaya runta ay la yimaadeen, laakiin iyagu ma ay doonin inay rumeeyaan, mana ahayn kuwo diyaar u ah inay aqbalaan xaqa. Sidaas oo kale waxaan ku abaalmarinaa (ciqaabnaa) qoomkii dambiilayaasha ahaa ee xadgudbay, annagoo halaagnay sida ummadihii hore loo halaagay.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

Cadaabka Ilaahay waa run: Taariikhda ummadihii hore waxay ina tusinaysaa in Ilaahay uu ciqaabo kuwa xadgudba, taasoo dadka ku baraarujinaysa inay ka fogaadaan dulmiga iyo gaalnimada.
Rasuullada waxay la yimaadaan caddeyn: Ilaahay uma diro rasuul illaa iyadoo la siinayo xujooyin cad, si dadku u helaan sabab ay ku rumeeyaan, taasoo muujinaysa caddaaladda Ilaahay.
Imaanku waa niyad iyo doonni: Iimaanku ma aha wax lagu qasbo, laakiin waa wax qalbiga laga doorto; kuwa doona xaqa, Ilaahay wuu u fududeeyaa, kuwa diidana waxay helayaan ciqaab.
Digniin dadka soo dhaafaya: Qur'aanku wuxuu inoo sheegayaa waa kuwa hore, si aynu ugu fiirsanno oo aynu uga fogeyno falalkoodii, isla markaana aynu u mahadnaqno Ilaahay inuu na tusiyay jidka toosan.

📜 Aayad 11-15 — Suurah Yuunus

11۞ وَلَوْ يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُم بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ ۖ فَنَذَرُ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

Haddu Eebe u Dedejiyo Dadka Xumaanta siday khayrka u Dedejistaan waxaa loo Dhamayn lahaa Ajashooda, Waanuse ku Dayn Kuwaan Rajaynayn la kulank nanaga Fasaadkooda iyagoo ku Wareersan.

12وَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنبِهِ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ مَرَّ كَأَن لَّمْ يَدْعُنَا إِلَىٰ ضُرٍّ مَّسَّهُ ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Markuu Taabto Dadka dhib wuu Na baryayaa isagoo Jiifa, ama Fadhiya ama Taagan, markaan ka faydno Dhibkana wuu iska Socdaa sidii isagoon Nabaryinba Dhibkii Taabtay, Saasaa loogu Qorxiyey Xadgudbayaasha waxay Falayeen.

13وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا ۙ وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ

Waxaan Halaagnay Quruumo idinka horreeyey markay Dulmi faleen, waxayna ula Timid Rasuuladoodii Xujooyin, mana ay an Rumeynayn, Saasaana ku abaal marinaa Qoomka Dambiilayaasha ah.

14ثُمَّ جَعَلْنَاكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ مِن بَعْدِهِمْ لِنَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ

Markaasaan idinka yeelay kuwo u hadha Dhulka Gadaashood inaan Eegno sidaad Fashaan.

15وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ ۙ قَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَٰذَا أَوْ بَدِّلْهُ ۚ قُلْ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أُبَدِّلَهُ مِن تِلْقَاءِ نَفْسِي ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۖ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Marka lagu Akhriyo Korkooda Aayaadkanaga oo Cad Cad waxay Dhahaan kuwaan Rajaynayn la kulankanaga noo keen Quraan aan kan ahayn ama badal, waxaad dhahdaa igama suurowdo inaan ka baddalo agtayda, waxaan nun Raaci waxa lay waxyoodo, waxaan ka cabsan Haddaao Eebe Caasiyo Cadaab Maalin wayn.

← Aayad 12 📖 Yuunus Aayad 14 →

YuunusLiiska Quraan

109Aayad

MakkiRevelation

13Aayad

Tarjumaad — Yuunus 13

Suurah Yuunus Aayad 13 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaan Halaagnay Quruumo idinka horreeyey markay Dulmi faleen, waxayna ula…

Suurah Aayad 13/109 — Suurah Yuunus يونس (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yuunus Maqal, Suurah Yuunus Tarjumaad, Suurah Yuunus mp3, Suurah Yuunus pdf. Aayad 11–15. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3