Sura Yunus — Versetto 21

Significato delle parole:

• Azaqnāhum raḥmah: Abbiamo fatto gustare loro la misericordia, ovvero il sollievo, la prosperità e l'agiatezza.
• Ḍarrā': La difficoltà, l'avversità, la ristrettezza e la sofferenza.
• Makr: L'inganno, lo scherno, la derisione e il tentativo di respingere la verità con astuzia.
• Rusulunā: I Nostri angeli scribi, incaricati di registrare le azioni degli esseri umani.

Interpretazione della nobile āyah:

Quando Allah, il Misericordioso, concede agli esseri umani – e in particolare ai politeisti della Mecca – un assaggio della Sua misericordia, come la pioggia dopo la siccità, l'agiatezza dopo la povertà e la salute dopo la malattia, essi non mostrano gratitudine. Al contrario, invece di riconoscere la bontà divina, si dedicano allo scherno e alla derisione dei Suoi segni, cercando con astuzia di respingere la verità e di ingannare i credenti.

Allah, l'Altissimo, ordina al Suo Profeta ﷺ di rispondere a costoro: "La vostra astuzia non vi proteggerà da Me. Allah è più rapido nel Suo piano e nella Sua punizione. Il Suo castigo può giungervi all'improvviso, quando meno ve lo aspettate." La loro macchinazione è debole e limitata, mentre il piano di Allah è perfetto e ineluttabile.

Inoltre, Allah rassicura i credenti e mette in guardia i trasgressori: i Nostri angeli scribi sono costantemente presenti, registrando ogni parola, ogni gesto e ogni intenzione. Nulla di ciò che tramano sfugge alla registrazione, e ogni loro azione sarà loro presentata nel Giorno del Giudizio per essere giudicata con perfetta giustizia.

Riflessione e invito:

Questa āyah ci insegna una lezione profonda: l'ingratitudine è una malattia dell'anima che allontana l'essere umano dalla via della rettitudine. Quando Allah ci concede le Sue benedizioni, dobbiamo accoglierle con umiltà e gratitudine, riconoscendo che ogni bene proviene da Lui. Non trasformiamo i Suoi doni in strumenti di arroganza o di derisione della verità.

La consapevolezza che gli angeli registrano le nostre azioni dovrebbe renderci vigili e sinceri. Ogni nostro comportamento è sotto lo sguardo di Allah, e nulla rimane nascosto. Questa certezza ci spinge a purificare le nostre intenzioni e a compiere il bene, sapendo che il nostro Signore è Giusto e non lascia mai perdere né una buona azione né una cattiva.

Che Allah ci guidi sulla via della gratitudine e ci protegga dall'inganno e dall'arroganza.