Übersetzung — Tafsir
Erklärung der Wörter:
- نَحْشُرُهُمْ – Wir versammeln sie (die gesamte Schöpfung) zur Abrechnung.
- مَكَانَكُمْ – Bleibt an eurem Platz! (Ein Befehl, stehen zu bleiben.)
- فَزَيَّلْنَا – Wir trennten/schieden zwischen ihnen (nachdem sie versammelt waren).
- شُرَكَاؤُهُمْ – Ihre Teilhaber, d.h. die Götzen und falschen Gottheiten, die sie neben Allah angebetet hatten.
Die Deutung des Verses:
Und gedenke, o Gesandter, des Tages der Auferstehung, an dem Wir alle Geschöpfe – die Menschen und die Dschinn, die Gläubigen und die Ungläubigen – an einem Ort zur Abrechnung versammeln. Dann sprechen Wir zu denjenigen, die Allah in ihrem irdischen Leben andere Götter zur Seite gestellt haben: „Bleibt an eurer Stelle, ihr und eure sogenannten Teilhaber, die ihr anstatt Allah angebetet habt – entfernt euch nicht, bis ihr seht, was mit euch geschehen wird.“ Daraufhin trennen Wir zwischen den Götzendienern und ihren angebeteten Wesen, nachdem sie zuvor gemeinsam am Versammlungsort standen. Wir zerreißen die Verbindung, die zwischen ihnen im Diesseits bestand, und jede falsche Gottheit sagt sich von ihren Anbetern los. Die Götzen – die keine Vernunft besitzen und weder hören noch sprechen können – werden von Allah am Jüngsten Tag mit Sprache ausgestattet, und sie sagen zu den Götzendienern: „Wir wussten nichts von eurer Anbetung, und ihr habt uns nicht auf unseren Befehl hin angebetet. Ihr habt vielmehr euren eigenen Gelüsten und den Einflüsterungen Satans gefolgt, als ihr uns verehrt habt.“ Damit wird ihre Ausrede entkräftet und ihre Verlegenheit offenbar, und sie erkennen, dass ihre Taten wertlos waren.
Die daraus gezogenen Nutzen und Lehren:
- Die Gewissheit der Auferstehung und der Abrechnung: Dieser Vers bestätigt, dass die Begegnung mit Allah unausweichlich ist und dass jeder Einzelne für seine Taten zur Verantwortung gezogen wird. Dies erfüllt das Herz des Gläubigen mit Ehrfurcht und spornt ihn an, sich auf diesen großen Tag vorzubereiten.
- Die Nichtigkeit des Götzendienstes und der falschen Gottheiten: Die Götzen selbst werden sich am Jüngsten Tag von ihren Anbetern lossagen und ihre Anbetung verleugnen. Dies zeigt die völlige Sinnlosigkeit, irgendetwas neben Allah zu verehren, und befreit den Menschen von der Knechtschaft gegenüber Geschöpfen.
- Die Gerechtigkeit Allahs: Allah trennt am Jüngsten Tag zwischen den Ungläubigen und ihren Götzen und lässt die Wahrheit offenkundig werden. Dies lehrt uns, dass Allah niemandem Unrecht tut, sondern jedem das zukommen lässt, was er verdient.
- Die Bedeutung der reinen Gottesverehrung: Der Vers lädt den Menschen ein, seine Anbetung ausschließlich Allah zuzuwenden, denn nur Er ist der wahre Gott, der Nutzen und Schaden gewähren kann. Die reine Hingabe an Allah bringt dem Herzen Frieden und führt zum Erfolg im Diesseits und Jenseits.
- Die Warnung vor dem Verlassen des rechten Weges: Die Götzendiener werden am Jüngsten Tag in größter Verlegenheit dastehen, wenn ihre einstigen Götter sie verleugnen. Dies ist eine eindringliche Warnung an jeden, der sich von der Wahrheit abwendet, und eine Einladung, zur reinen, unverfälschten Botschaft des Islam zurückzukehren, die den Menschen zur Glückseligkeit in beiden Welten führt.
📜 Vers 26-30 — Yunus
Übersetzung — Yunus 28
Sure Yunus Vers 28 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und am Tag, da Wir sie alle versammeln, und dann…Sure Vers 28/109 — Yunus يونس (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Yunus Anhören, Yunus Übersetzung, Yunus mp3, Yunus pdf. Vers 26–30. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








