یونس · 28/109
ترجمہ تلفظ — یونس
وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ ۝٢٨
Wa yawma nahshuruhum jamee`an summa naqoolu lillazeena ashrakoo makaanakum antum wa shurakaaa`ukum; fazaiyalnaa bainahum wa qaala shurakaaa`uhum maa kuntum iyyaanaa ta`budoon
📖 اردو ترجمہ
اور جس دن ہم ان سب کو جمع کریں گے پھر مشرکوں سے کہیں گے کہ تم اور تمہارے شریک اپنی اپنی جگہ ٹھہرے رہو۔ تو ہم ان میں تفرقہ ڈال دیں گے اور ان کے شریک (ان سے) کہیں گے کہ تم ہم کو نہیں پوجا کرتے تھے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • نَحْشُرُهُمْ: ہم انہیں جمع کریں گے (یعنی قیامت کے دن سب کو اکٹھا کھڑا کریں گے
  • مَکَانَکُمْ: اپنی جگہ پر قائم رہو، ٹھہرے رہو۔
  • شُرَکَاؤُکُمْ: تمہارے شریک، یعنی وہ معبود جنہیں تم اللہ کے ساتھ شریک ٹھہراتے تھے۔
  • فَزَیَّلْنَا: پھر ہم نے ان کے درمیان جدائی ڈال دی، انہیں الگ الگ کر دیا۔
  • تَعْبُدُونَ: تم عبادت کرتے تھے۔

تفسیر:

اے نبی کریم ﷺ! آپ اس دن کو یاد کریں جب ہم تمام مخلوقات کو قیامت کے میدان میں جمع کریں گے، کوئی بھی پیچھے نہ رہے گا، نہ کوئی آگے بڑھ سکے گا۔ پھر ہم ان لوگوں سے جنہوں نے اللہ کے ساتھ شرک کیا تھا، فرمائیں گے: "تم اور تمہارے وہ معبود جنہیں تم دنیا میں پوجتے تھے، سب اپنی اپنی جگہ پر ٹھہرے رہو، یہاں تک کہ تم دیکھو کہ تمہارے ساتھ کیا سلوک کیا جاتا ہے۔"

پھر ہم ان کے درمیان جدائی ڈال دیں گے، ان کے وہ رشتے اور تعلقات جو دنیا میں تھے، سب کٹ جائیں گے۔ وہ معبود جنہیں مشرک پوجتے تھے، چاہے وہ بت ہوں، پتھر ہوں، درخت ہوں یا کوئی اور چیزیں، وہ سب اپنے عابدوں سے برأت اور بیزاری کا اظہار کریں گے۔ وہ کہیں گے: "ہم نے تمہیں اپنی عبادت کا حکم نہیں دیا تھا، تم نے اپنی خواہشات اور شیطان کے بہکاوے میں آکر ہماری عبادت کی، ہم تمہارے اس فعل سے بالکل بیزار ہیں۔"

یہ وہ دن ہوگا جب ہر جھوٹ اور ہر باطل حقیقت بن کر سامنے آجائے گا، اور مشرکین کو اپنے کیے پر پشیمانی کے سوا کچھ حاصل نہ ہوگا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑی نصیحت اور عبرت ہے کہ ہم اپنی زندگی میں صرف اللہ کی عبادت کریں، اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ بنائیں۔ دنیا کی کوئی چیز، کوئی شخص، کوئی طاقت ہمارے کام نہیں آئے گی جب ہم اللہ کے سامنے کھڑے ہوں گے۔ آج ہم جو بھی اپنا معبود بناتے ہیں — چاہے وہ مال ہو، شہرت ہو، اولاد ہو یا کوئی اور چیز — قیامت کے دن وہ سب ہم سے برأت کا اظہار کرے گی۔ لہٰذا ہوشیار رہیں، اپنی عبادت کو خالص اللہ کے لیے بنائیں، اور اپنے دلوں کو شرک کی تمام اقسام سے پاک رکھیں۔ اللہ ہمیں توفیق دے۔ آمین۔



📜 آیت 26-30 — یونس

26۞ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
جن لوگوں نے نیکو کاری کی ان کے لیے بھلائی ہے اور (مزید برآں) اور بھی اور ان کے مونہوں پر نہ تو سیاہی چھائے گی اور نہ رسوائی۔ یہی جنتی ہیں کہ اس میں ہمیشہ رہیں گے
27وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَّا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
اور جنہوں نے برے کام کئے تو برائی کا بدلہ ویسا ہی ہوگا۔ اور ان کے مونہوں پر ذلت چھا جائے گی۔ اور کوئی ان کو خدا سے بچانے والا نہ ہوگا۔ ان کے مونہوں (کی سیاہی کا یہ عالم ہوگا کہ ان) پر گویا اندھیری رات کے ٹکڑے اُڑھا دیئے گئے ہیں۔ یہی دوزخی ہیں کہ ہمیشہ اس میں رہیں گے
28وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ
اور جس دن ہم ان سب کو جمع کریں گے پھر مشرکوں سے کہیں گے کہ تم اور تمہارے شریک اپنی اپنی جگہ ٹھہرے رہو۔ تو ہم ان میں تفرقہ ڈال دیں گے اور ان کے شریک (ان سے) کہیں گے کہ تم ہم کو نہیں پوجا کرتے تھے
29فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ
ہمارے اور تمہارے درمیان خدا ہی گواہ کافی ہے۔ ہم تمہاری پرستش سے بالکل بےخبر تھے
30هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَّا أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
وہاں ہر شخص (اپنے اعمال کی) جو اس نے آگے بھیجے ہوں گے آزمائش کرلے گا اور وہ اپنے سچے مالک کی طرف لوٹائے جائیں گے اور جو کچھ وہ بہتان باندھا کرتے تھے سب ان سے جاتا رہے گا
یونسقرآن فہرست
109آیت
مکیRevelation
28آیت

ترجمہ — یونس 28

سورہ یونس آیت 28 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جس دن ہم ان سب کو جمع کریں گے…

سورہ آیت 28/109 — یونس يونس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یونس سنیں, یونس ترجمہ, یونس mp3, یونس pdf. آیت 26–30. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں