Wa yawma nahshuruhum jamee`an summa naqoolu lillazeena ashrakoo makaanakum antum wa shurakaaa`ukum; fazaiyalnaa bainahum wa qaala shurakaaa`uhum maa kuntum iyyaanaa ta`budoon
📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)
📖 اردو ترجمہ
اور جس دن ہم ان سب کو جمع کریں گے پھر مشرکوں سے کہیں گے کہ تم اور تمہارے شریک اپنی اپنی جگہ ٹھہرے رہو۔ تو ہم ان میں تفرقہ ڈال دیں گے اور ان کے شریک (ان سے) کہیں گے کہ تم ہم کو نہیں پوجا کرتے تھے
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
و روزى همه آنها را در محشر گرد آوريم. سپس مشركان را گوييم: شما و بتهايتان در مكان خود قرار گيريد. سپس آنها را از يكديگر جدا مىكنيم و بتهايشان مىگويند: شما هرگز ما را نمىپرستيدهايد.
نَحْشُرُهُمْ: ہم انہیں جمع کریں گے (یعنی قیامت کے دن سب کو اکٹھا کھڑا کریں گے)۔
مَکَانَکُمْ: اپنی جگہ پر قائم رہو، ٹھہرے رہو۔
شُرَکَاؤُکُمْ: تمہارے شریک، یعنی وہ معبود جنہیں تم اللہ کے ساتھ شریک ٹھہراتے تھے۔
فَزَیَّلْنَا: پھر ہم نے ان کے درمیان جدائی ڈال دی، انہیں الگ الگ کر دیا۔
تَعْبُدُونَ: تم عبادت کرتے تھے۔
تفسیر:
اے نبی کریم ﷺ! آپ اس دن کو یاد کریں جب ہم تمام مخلوقات کو قیامت کے میدان میں جمع کریں گے، کوئی بھی پیچھے نہ رہے گا، نہ کوئی آگے بڑھ سکے گا۔ پھر ہم ان لوگوں سے جنہوں نے اللہ کے ساتھ شرک کیا تھا، فرمائیں گے: "تم اور تمہارے وہ معبود جنہیں تم دنیا میں پوجتے تھے، سب اپنی اپنی جگہ پر ٹھہرے رہو، یہاں تک کہ تم دیکھو کہ تمہارے ساتھ کیا سلوک کیا جاتا ہے۔"
پھر ہم ان کے درمیان جدائی ڈال دیں گے، ان کے وہ رشتے اور تعلقات جو دنیا میں تھے، سب کٹ جائیں گے۔ وہ معبود جنہیں مشرک پوجتے تھے، چاہے وہ بت ہوں، پتھر ہوں، درخت ہوں یا کوئی اور چیزیں، وہ سب اپنے عابدوں سے برأت اور بیزاری کا اظہار کریں گے۔ وہ کہیں گے: "ہم نے تمہیں اپنی عبادت کا حکم نہیں دیا تھا، تم نے اپنی خواہشات اور شیطان کے بہکاوے میں آکر ہماری عبادت کی، ہم تمہارے اس فعل سے بالکل بیزار ہیں۔"
یہ وہ دن ہوگا جب ہر جھوٹ اور ہر باطل حقیقت بن کر سامنے آجائے گا، اور مشرکین کو اپنے کیے پر پشیمانی کے سوا کچھ حاصل نہ ہوگا۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑی نصیحت اور عبرت ہے کہ ہم اپنی زندگی میں صرف اللہ کی عبادت کریں، اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ بنائیں۔ دنیا کی کوئی چیز، کوئی شخص، کوئی طاقت ہمارے کام نہیں آئے گی جب ہم اللہ کے سامنے کھڑے ہوں گے۔ آج ہم جو بھی اپنا معبود بناتے ہیں — چاہے وہ مال ہو، شہرت ہو، اولاد ہو یا کوئی اور چیز — قیامت کے دن وہ سب ہم سے برأت کا اظہار کرے گی۔ لہٰذا ہوشیار رہیں، اپنی عبادت کو خالص اللہ کے لیے بنائیں، اور اپنے دلوں کو شرک کی تمام اقسام سے پاک رکھیں۔ اللہ ہمیں توفیق دے۔ آمین۔
اور جس دن ہم ان سب کو جمع کریں گے پھر مشرکوں سے کہیں گے کہ تم اور تمہارے شریک اپنی اپنی جگہ ٹھہرے رہو۔ تو ہم ان میں تفرقہ ڈال دیں گے اور ان کے شریک (ان سے) کہیں گے کہ تم ہم کو نہیں پوجا کرتے تھے
جن لوگوں نے نیکو کاری کی ان کے لیے بھلائی ہے اور (مزید برآں) اور بھی اور ان کے مونہوں پر نہ تو سیاہی چھائے گی اور نہ رسوائی۔ یہی جنتی ہیں کہ اس میں ہمیشہ رہیں گے
اور جنہوں نے برے کام کئے تو برائی کا بدلہ ویسا ہی ہوگا۔ اور ان کے مونہوں پر ذلت چھا جائے گی۔ اور کوئی ان کو خدا سے بچانے والا نہ ہوگا۔ ان کے مونہوں (کی سیاہی کا یہ عالم ہوگا کہ ان) پر گویا اندھیری رات کے ٹکڑے اُڑھا دیئے گئے ہیں۔ یہی دوزخی ہیں کہ ہمیشہ اس میں رہیں گے
اور جس دن ہم ان سب کو جمع کریں گے پھر مشرکوں سے کہیں گے کہ تم اور تمہارے شریک اپنی اپنی جگہ ٹھہرے رہو۔ تو ہم ان میں تفرقہ ڈال دیں گے اور ان کے شریک (ان سے) کہیں گے کہ تم ہم کو نہیں پوجا کرتے تھے
وہاں ہر شخص (اپنے اعمال کی) جو اس نے آگے بھیجے ہوں گے آزمائش کرلے گا اور وہ اپنے سچے مالک کی طرف لوٹائے جائیں گے اور جو کچھ وہ بہتان باندھا کرتے تھے سب ان سے جاتا رہے گا
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔