Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
翻译 — Tafsir
词汇释义:
- نَحْشُرُهُمْ:将他们全部集合起来(指复生日的集合)。
- مَكَانَكُمْ:你们留在原地,即“不要离开你们的位置”。
- شُرَكَاؤُكُمْ:你们在尘世中所崇拜的那些偶像与神灵。
- فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ:我们使他们之间分离、隔绝,斩断了他们之间的联系。
- مَا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ:你们并不是在崇拜我们(偶像们否认自己曾被崇拜)。
经文注释:
先知啊!请你铭记那一天——复生日,真主将把前世今生的所有生灵全部集合起来,无一遗漏,以便进行公正的清算与报应。那时,真主对那些在尘世中曾以物配主的人说:“你们和你们所崇拜的那些神灵,都留在原地不要离开,直到你们亲眼看见自己将遭受怎样的结局。”
就在那一刻,真主在他们之间作了彻底的分离——崇拜者与被崇拜者之间的一切联系都被斩断。那些曾被他们虔诚膜拜的偶像、神灵,此时却断然否认说:“你们在尘世中并没有真正崇拜我们。”这并非事实,而是偶像们在推卸责任、彻底决裂。因为那些偶像既无理智,也无知觉,它们从未命令任何人去崇拜它们,也从未接受过任何崇拜。这一切不过是迷误者的妄想与虚妄。
这一场景是何等震撼!它揭示了以物配主的虚妄本质:那些被神化的偶像,在关键时刻不仅无法施以援手,反而会与崇拜者彻底划清界限。这警示世人:唯有独一真主——安拉,才是真正值得崇拜的,祂是唯一的创造者、供养者与掌管者。崇拜任何被造物,无论是偶像、圣人、精灵还是星辰,都是纯粹的迷误,终将带来无尽的悔恨。
亲爱的穆斯林兄弟!让我们从这节经文中汲取深刻的教训:在尘世中,切勿将任何人或物置于与真主同等的地位。无论是对金钱的迷恋、对权势的追逐,还是对私欲的顺从,都是一种隐性的“以物配主”。当复生日来临,一切虚假的神灵都将失效,唯有虔诚敬拜独一真主的人,才能获得安宁与拯救。让我们趁现在,净化自己的信仰,真诚地归向真主,祈求祂的宽恕与慈悯,以免在那日成为后悔莫及的人。愿真主引导我们所有人走上正道!
📜 节 26-30 — 章 优努斯章
翻译 — 优努斯章 28
章 优努斯章 节 28 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在那日,我要把他们全部集合起来,然后,对以物配主的人说:你们和你们的配主站住吧!于是,我使他们彼此分离,他们的配主要说:你们没有崇拜过我们,章 节 28/109 — 章 优努斯章 يونس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优努斯章 聆听, 章 优努斯章 翻译, 章 优努斯章 mp3, 章 优努斯章 pdf. 节 26–30. 中文意思: English.
古兰经
Thursday, October 1, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们


