Soera Yunus — Vers 28

Woordverklaringen:

• Nahshuruhum: Wij zullen hen verzamelen (op de Dag des Oordeels).
• Makānakum: Blijf op jullie plaats; blijf staan waar jullie zijn.
• Fazayyalnā: Wij maakten scheiding tussen hen; Wij verwijderden elke band tussen hen.
• Shurakā'uhum: Hun deelgenoten, d.w.z. de valse goden die zij naast Allah aanbaden.

Tafsir (Uitleg):

O nobele Boodschapper, gedenk de Dag waarop Wij alle schepselen – zowel de gelovigen als de ongelovigen – bijeen zullen brengen voor de afrekening en de vergelding. Op die Dag zullen Wij tegen degenen die deelgenoten aan Allah hebben toegekend zeggen: "Blijf op jullie plaats, jullie en degenen die jullie naast Allah aanbaden, totdat jullie zien wat er met jullie zal gebeuren." Vervolgens zullen Wij scheiding brengen tussen de afgodendienaars en hun valse goden, en zal elke band die er in het wereldse leven tussen hen bestond, worden doorgesneden. De aanbedenen zullen zich volledig losmaken van hun aanbidders en zeggen: "Wij waren niet op de hoogte van jullie aanbidding; jullie hebben ons niet aanbeden op ons bevel of met onze instemming." De afgoden zullen dus ontkennen dat zij ooit aanbidding hebben gevraagd of aanvaard, en zij zullen zich volledig distantiëren van degenen die hen aanbaden.

Dit is een ernstige waarschuwing voor iedereen die zijn aanbidding aan iets of iemand anders dan Allah richt. Op de Dag des Oordeels zullen alle valse goden hun aanbidders verloochenen en zal niemand enig voordeel kunnen behalen behalve degene die met een zuiver hart en oprechte aanbidding tot Allah is gekomen. Laten wij daarom onze aanbidding zuiveren en ons alleen richten tot Allah, de Enige Ware God, Die geen deelgenoten heeft. Hij is Degene Die de harten kent, de gebeden verhoort en Degene Die alleen het goede beloont en het kwade bestraft. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen het gezelschap van de afgodendienaars.