సూరా యూనుస్ వచనం 28 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మేము వారందరినీ సమావేశపరచిన రోజు, సాటి కల్పించిన (షిర్కు చేసిన) వారితో…

యూనుస్ · 28/109

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యూనుస్

وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Wa yawma nahshuruhum jamee`an summa naqoolu lillazeena ashrakoo makaanakum antum wa shurakaaa`ukum; fazaiyalnaa bainahum wa qaala shurakaaa`uhum maa kuntum iyyaanaa ta`budoon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు మేము వారందరినీ సమావేశపరచిన రోజు, సాటి కల్పించిన (షిర్కు చేసిన) వారితో ఇలా అంటాము: మీరునూ మరియు మీరు అల్లాహ్ కు సాటి కల్పించిన వారునూ, మీ స్థానాలలోనే ఆగండి!" ఆ పిదప మేము వారిని వేరు చేస్తాము. వారు అల్లాహ్ కు భాగస్వాములుగా కల్పించినవారు (వారి దైవాలు) ఇలా అంటారు: మీరు ఆరాధిస్తూ ఉండేది మమ్మల్ని కాదు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

1) కఠిన పదాల అర్థాలు:

نَحْشُرُهُمْ (నహ్షురుహుమ్): మేము వారిని సమీకరిస్తాము, ఒకే చోట గుమిగూడిస్తాము.
مَكَانَكُمْ (మకానకుమ్): మీ స్థానంలో నిలబడండి, అక్కడే ఉండండి.
شُرَكَاؤُكُمْ (షురకాఉకుమ్): మీ భాగస్వాములు, అంటే మీరు అల్లాహ్‌కు సమానులుగా కల్పించి పూజించిన విగ్రహాలు, దేవతలు.
فَزَيَّلْنَا (ఫజయ్యల్నా): మేము వేరు చేశాము, విడదీశాము.
مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ (మా కుంతుమ్ ఇయ్యానా తఅ్బుదూన్): మీరు మమ్మల్ని పూజించేవారు కాదు.

2) ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! ప్రజలందరినీ ఒకే చోట సమీకరించి, లెక్క తీసుకోవడానికి మరియు ప్రతిఫలం ఇవ్వడానికి అల్లాహ్ సిద్ధమయ్యే ఆ రోజును గుర్తు చేసుకో. ఆ రోజున అల్లాహ్‌తో పాటు ఇతరులను ఆరాధించిన వారితో ఇలా చెప్పబడుతుంది: "మీరు మరియు మీరు అల్లాహ్‌ను వదలి పూజించిన మీ భాగస్వాములు (విగ్రహాలు, దేవతలు) మీ స్థానాల్లో నిలబడండి, మీకు ఏమి చేయబడుతుందో చూసేవరకు అక్కడే ఉండండి."

ఆ తరువాత అల్లాహ్ పూజించేవారిని (ముష్రికులను) మరియు పూజించబడేవారిని (విగ్రహాలను) ఒకరి నుండి ఒకరిని వేరు చేస్తాడు. ప్రపంచంలో వారి మధ్య ఉన్న సంబంధం, స్నేహం, ఆధారపడటం అన్నీ తెగిపోతాయి. అప్పుడు ఆ పూజించబడిన విగ్రహాలు, దేవతలు తమను పూజించిన వారితో ఇలా అంటాయి: "మేము మిమ్మల్ని పూజించమని చెప్పలేదు, మేము మీకు ఆజ్ఞ ఇవ్వలేదు, మీరు మమ్మల్ని ఆరాధించలేదు." అంటే, మేము మీ ఆరాధనకు కారణం కాము, మేము దానిని కోరలేదు, మేము దానికి సమ్మతించలేదు అని వారు తమ నిర్దోషత్వాన్ని ప్రకటిస్తారు. ఈ విధంగా ఆ రోజున ముష్రికుల ఆశలన్నీ నిరాశలో మునిగిపోతాయి, వారి కల్పిత దేవతలు కూడా వారిని విడిచిపెడతాయి.

3) ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు హితబోధలు:

అల్లాహ్ న్యాయం: ప్రతి ఒక్కరినీ సమీకరించి లెక్క అడిగే రోజు తప్పకుండా వస్తుంది. ఎవరూ దాని నుండి తప్పించుకోలేరు. ఇది మనల్ని మంచి పనులు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
షిర్క్ (బహుదేవతారాధన) వ్యర్థం: అల్లాహ్ కాకుండా ఇతరులను ఆరాధించడం వల్ల ఎటువంటి ప్రయోజనం ఉండదు. ఆ రోజున ఆ కల్పిత దేవతలు తమను పూజించిన వారిని విడిచిపెట్టి, "మేము మిమ్మల్ని పూజించమని చెప్పలేదు" అని చెబుతాయి. ఇది మనల్ని కేవలం అల్లాహ్ ఒక్కడినే ఆరాధించడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
సత్యం యొక్క ఆవిష్కరణ: ఈ ప్రపంచంలో అసత్యం, మోసం ఎంతగా ఉన్నా, పరలోకంలో సత్యం బయటపడుతుంది. ప్రతి ఒక్కరూ తమ నిజ స్వరూపాన్ని చూస్తారు. ఇది మనల్ని సత్యవంతులుగా, నిజాయ

📜 వచనం 26-30 — సూరా యూనుస్

26۞ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

మంచిపనులు చేసిన వారికి, మంచి ఫలితం దొరుకుతుంది. మరియు ఇంకా ఎక్కువ లభిస్తుంది. మరియు వారి ముఖాలు నల్లబడవు మరియు వారికి అవమానమూ జరుగదు. అలాంటి వారు స్వర్గవాసులు. వారందు శాశ్వతంగా ఉంటారు

27وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَّا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

మరియు పాపకార్యాలు చేసిన వారికి, వారి పాపాలకు తగినట్టి ప్రతిఫలం లభిస్తుంది మరియు వారిని అవమానం క్రమ్ముకుంటుంది. అల్లాహ్ నుండి వారిని రక్షించేవాడెవ్వడూ ఉండడు. వారి ముఖాలు చీకటి రాత్రి యొక్క నల్లని తెరల వంటి వాటితో కప్పబడి ఉంటాయి. అలాంటి వారు నరకాగ్ని వాసులు. అందులో వారు శాశ్వతంగా ఉంటారు

28وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ

29فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ

ఇక మీకూ మరియు మాకూ మధ్య అల్లాహ్ సాక్ష్యం చాలు. నిశ్చయంగా, మీరు (చేస్తూ వున్న) ఆరాధన గురించి మాకు ఏ మాత్రం తెలియదు

30هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَّا أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

అక్కడ ప్రతి వ్యక్తీ తాను ముందుగా చేసి పంపుకున్న కర్మలను తెలుసుకుంటాడు. అందరూ తమ వాస్తవ యజమాని అయిన అల్లాహ్ వైపునకు మరలింపబడతారు మరియు వారు కల్పించుకున్న (బూటకదైవాలన్నీ) వారిని వీడి పోతాయి

← వచనం 27 📖 యూనుస్ వచనం 29 →

యూనుస్ఖురాన్ సూచిక

109వచనం

MeccanRevelation

28వచనం

అనువాదం — యూనుస్ 28

సూరా యూనుస్ వచనం 28 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మేము వారందరినీ సమావేశపరచిన రోజు, సాటి కల్పించిన (షిర్కు చేసిన) వారితో…

సూరా వచనం 28/109 — సూరా యూనుస్ يونس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యూనుస్ వినండి, సూరా యూనుస్ అనువాదం, సూరా యూనుస్ mp3, సూరా యూనుస్ pdf. వచనం 26–30. తెలుగులో: हिन्दी.