スーラ ユーヌス — 節 28

### معاني الكلمات

• نَحْشُرُهُمْ: 彼ら（全ての被造物）を（清算の場に）集めること。
• مَكَانَكُمْ: あなたがたの場所に留まれ、動くな（という命令）。
• شُرَكَاؤُكُمْ: あなたがたがアッラー以外に崇めていた神々（偶像など）。
• فَزَيَّلْنَا: 私たちは（彼らとその神々の）間を引き離した、分離させた。
• شُرَكَاؤُهُمْ: 彼ら（多神教徒）が崇めていたもの（偶像・神々）。

### 解説

（使徒よ、）審判の日、われらが全被造物を一斉に（清算の場へ）集める時のことを思い起こせ。その時、われらはアッラーに（他のものを）並べて崇拝していた者たちに言う。「あなたがたと、あなたがたがアッラーを差し置いて崇めていた神々は、自分の場所に留まれ。あなたがたに何が行われるかを見るまでは動くな」と。そしてわれらは、彼ら（多神教徒）とその崇拝対象との間を完全に引き離し、彼らの間の（現世での）繋がりを断ち切る。すると、彼らが崇めていた神々（偶像やジン、あるいは崇拝されていた者たち）は、彼ら（多神教徒）に対して言う。「（私たちがあなたがたに崇拝を命じたわけではない。）あなたがたは私たちを崇めていたのではなかったのだ。（私たちはあなたがたの崇拝を知らず、またそれを求めたこともない。）」つまり、偶像や神々は自分たちを崇拝していた者たちから無関係を宣言し、その崇拝を否定するのである。

### 得られる教訓と益

1. 審判の日の現実: この世での人間関係や信仰の対象は、来世において全て明らかにされ、虚偽の信仰は無に帰すことを教えられる。真実の信仰だけが救いをもたらす。
2. 偶像崇拝の虚しさ: 人間がアッラー以外を崇めても、その対象は何の力も持たず、最終的には崇拝者から離れて無関係を宣言する。これは、アッラー以外に頼ることの無意味さを強く示している。
3. 悔悟への促し: 現世で過ちを犯した者でも、悔悟してアッラーに立ち返る道は開かれている。この警告は、信仰者が自らの信仰を純粋にし、アッラーだけを崇拝することの重要性を再認識させる。
4. 正しい信仰の価値: アッラーだけを信じ、正しい行いを積む者には、このような分離や絶望はなく、安寧と報奨が約束されている。これにより、信仰者は希望を持ち、善行に励む勇気を得る。