Йунус сүрәсе Аять 28 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бер көнне һәммә кешеләрне каберләрдән кубарырбыз, соңра әйтербез: мөшрикләргә үзегез…

Йунус · 28/109

Тәрҗемә Транслитерация — Йунус сүрәсе

وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Wa yawma nahshuruhum jamee`an summa naqoolu lillazeena ashrakoo makaanakum antum wa shurakaaa`ukum; fazaiyalnaa bainahum wa qaala shurakaaa`uhum maa kuntum iyyaanaa ta`budoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Бер көнне һәммә кешеләрне каберләрдән кубарырбыз, соңра әйтербез: мөшрикләргә үзегез һәм Аллаһуга тиңдәш кылган нәрсәләрегез урыныгызда гына торыгыз! Аларның араларында булган дуслыкны бетерегез, сынымнары әйтерләр: "Сез безгә гыйбадәт кылмадыгыз, безгә гыйбадәт кылыгыз дип без сезгә кушмадык", – дип.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Нәхшүрүһүм – аларны җыярбыз, тупларбыз.
Мәкәнәкүм – үз урыныгызда торыгыз, катып калыгыз.
Фәзәййәлнә – араларын аердык, бүлдек.
Шүрәкәүһүм – аларның (Аллаһка тиңдәш кылган) сыннары, потлары.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Ул көнне – кыямәт көнендә барлык кешеләрне, мөшрикләрне дә, аларга ияргәннәрне дә, хәтта алар табынган сыннарны да бергә җыярбыз. Аннары мөшрикләргә әйтербез: “Сез һәм сезнең Аллаһтан башка табынган нәрсәләрегез – шушы урыныгызда катып торыгыз! Без сезнең белән ни эш итәчәгебезне күрерсез”. Шуннан соң без алар белән табынган сыннары арасын аерырбыз, аларның арасындагы бөтен бәйләнешләрне өзәрбез. Шул чалда алар табынган сыннар, потлар телгә килеп: “Сез безне чынлыкта без теләгән өчен түгел, ә бездән башка нәрсәгә ияргән идегез. Сез безне үзегезнең нәфесегезгә ияреп, шайтан вәсвәсәсе белән генә табындыгыз. Без сезнең гыйбадәтегезне кабул итмәдек һәм сезнең безгә табынуыгыздан хәбәрсез идек”, – дип әйтерләр. Алар мөшрикләрнең гыйбадәтен инкяр итәрләр һәм алардан тулысынча баш тартырлар.

Аятьтән алынган файдалар:

Кыямәт көнендә хисап һәм җәза өчен барлык мәхлукатлар, хәтта табынган сыннар да җыелачак – бу Аллаһның кодрәтен күрсәтә.
Мөшрикләрнең табынган нәрсәләре аларга һичнинди ярдәм итә алмаячак, киресенчә, алардан баш тартып, аларны гаепләячәкләр.
Аллаһтан башкага табыну – буш хыял гына; кыямәт көнендә ул гамәлнең бөтен ялганлыгы ачылачак.
Барлык гыйбадәтләрнең дә тик Аллаһның үзе өчен генә булуы тиеш, чөнки Ул гына гыйбадәткә лаек.

📜 Аять 26-30 — Йунус сүрәсе

26۞ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Дөньяда Аллаһуга гыйбадәт кылып, яхшылыкларны кылган кешеләргә ахирәттә яхшылык, җәннәт нигъмәтләре вә аннан да артыграк Аллаһу тәгаләнең диндарын күрү булыр, аларның йөзләрен һич карарлык капламас вә аларга һич хурлык ирешмәс. Җәннәт кешеләре әнә шулардыр, алар анда мәңге калырлар.

27وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَّا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Әмма бозыклыкны кәсеп итүчеләр, ягъни имансыз, динсез булуны яки башка гөнаһларны кәсеп итүчеләр, аларга үзләренең бозыклыгы кеби җәһәннәм ґәзабы булачак, аларны төрле хурлыклар каплар, аларны Аллаһ ґәзабыннан саклаучы кеше булмас, аларны гүя караңгы кичнең бер кисеге каплаган кеби чырайлары кара булыр, утка керәсе кешеләр әнә шулар, алар анда мәңге калырлар.

28وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ

29فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ

"Сезнең белән безнең арада шаһит булырга Аллаһ җитә, тәхкыйк сезнең безгә гыйбадәт кылуыгыздан без гафил булдык", – диярләр.

30هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَّا أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Шул вакытта һәркем нинди эш кылган булса, һәммәсе ачыкланыр вә үзләренең хак хуҗалары булган Аллаһуга кайтарылырлар вә Аллаһуга тиңдәш кылган нәрсәләре югалыр.

← Аять 27 📖 Йунус Аять 29 →

ЙунусКоръән исемлеге

109Аять

MeccanRevelation

28Аять

Тәрҗемә — Йунус 28

Йунус сүрәсе Аять 28 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бер көнне һәммә кешеләрне каберләрдән кубарырбыз, соңра әйтербез: мөшрикләргә үзегез…

Сүрәсе Аять 28/109 — Йунус сүрәсе يونس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йунус сүрәсе Тыңла, Йунус сүрәсе Тәрҗемә, Йунус сүрәсе mp3, Йунус сүрәсе pdf. Аять 26–30. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3