Yuunus · 28/109
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yuunus
وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ ۝٢٨
Wa yawma nahshuruhum jamee`an summa naqoolu lillazeena ashrakoo makaanakum antum wa shurakaaa`ukum; fazaiyalnaa bainahum wa qaala shurakaaa`uhum maa kuntum iyyaanaa ta`budoon
📖 Af-Soomaali
ka warran maalintaan kulminaynno Dhammaan markaas aan ku dhahaynno kuwii la wadaajiyey (Gaaloobay) Meejiinna ahaada idinka iyo kuwaad la wadaajiseen markaasaan kala gaynay dhexdooda, waxayna dheheen kuway la wadaajiyeen (Eebe) an naga nama aydaan Caabudayn.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Naxshur – kulmin, soo ururin.
  • Makaanakum – jooga meeshiina, sugna halkiina.
  • Fazayalnaa – waxaan kala firdhinay, kala gaynay.

Tafsiirka:

Waxaad xusuusanaysaa (Nabiyow) Maalinta Qiyaame marka aan soo kulminayno dadka oo dhan, hore iyo dambe, si loo xisaabiyo oo loo abaal-mariyo. Markaas waxaan ku dhihi doonnaa kuwa la wadaajiyay Eebe cibaadada: "Jooga meeshiina idinka iyo waxa aad caabudayseen oo Eebe ka soo hadhay, ilaa aad arkaan waxa lagu sameyn doono." Markaas waxaan kala gaynaynaa muslinka iyo kuwa caabuday, waxaana kala goynaynaa xiriirkii ay la lahaayeen waxay caabudi jireen adduunkii. Waxayna ku dhihi doonaan kuwa la caabudi jiray (sida sanamyada iyo shayaadiinta) kuwa caabuday: "Ma aad na caabudin idinkoo raba annaga, balse waxaad caabudeyseen hawada nafsiyiinna iyo waswaaska shaydaanka, annaguna ma aannu idin farin inaad na caabuddaan, mana aannu ka raalli ahayn falalkiinnii."


Faa'iidooyin laga qaato:

  1. Cibaadada Eebe oo keliya ayaa ah asalka nolosha, ciddii wax la wadaajisa Eebe waxay ku dhici doontaa qoomamo iyo kala firdhin Maalinta Qiyaame.
  2. Waxa la caabudo oo Eebe ka soo hadhay ma awoodo inuu u hiiliyo cidda caabudday, waxayna ka bari istaagi doonaan xataa hadalkooda.
  3. Cibaadada sanamyada iyo wax kasta oo Eebe lala wadaajiyo waa wax aan faa'iido lahayn, waana khiyaano nafsi ah oo shaydaanku qurxiyo.
  4. Maalinta Qiyaame waa maalin run ah oo dhammaan dadku ku kulmi doonaan, waa in qofku diyaar garoobo isagoo Eebe keliya caabudaya, si uu uga badbaado kala firdhinta iyo qoomamada Maalintaas.


📜 Aayad 26-30 — Suurah Yuunus

26۞ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Kuwa Wanaagga Falayna waxaa u Sugnaaday Wanaag (Janno) (Aakhiro) iyo Siyaado (Aragga Eebe) mana haleelo Wajigooda Boodh iyo Dulli midna kuwaasuna waa Asaxaabta (Ehelka) Jannada wayna ku waari Dhexdeeda.
27وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَّا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
kuwa kasbaday xumaan Abaalkood waa Xumaan la mida, waxaana haleeli dulli wax Eebe ka ilaalinna ma jiro, waxaadna moodaa in lagu daboolay wajigooda goosin habeen oo mugdi ah, kuwaasu waa Asaxaabta (Ehelka) Naarta wayna ku waari dhexdeeda,
28وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ
ka warran maalintaan kulminaynno Dhammaan markaas aan ku dhahaynno kuwii la wadaajiyey (Gaaloobay) Meejiinna ahaada idinka iyo kuwaad la wadaajiseen markaasaan kala gaynay dhexdooda, waxayna dheheen kuway la wadaajiyeen (Eebe) an naga nama aydaan Caabudayn.
29فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ
waxaa markhaati dhexdeenna ugu filan Eebe inaan Cibaadadiinna Moogayn.
30هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَّا أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
halkaasaa lagu imtixaami naf kasta waxay hor marsatay, waxanna loo eeliyaa Ilaaha Sayidkooda xaqa ah waxaana ka dhumay wa.xay been abuuranayeen.
YuunusLiiska Quraan
109Aayad
MakkiRevelation
28Aayad

Tarjumaad — Yuunus 28

Suurah Yuunus Aayad 28 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : ka warran maalintaan kulminaynno Dhammaan markaas aan ku dhahaynno kuwii…

Suurah Aayad 28/109 — Suurah Yuunus يونس (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yuunus Maqal, Suurah Yuunus Tarjumaad, Suurah Yuunus mp3, Suurah Yuunus pdf. Aayad 26–30. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers