Wa yawma nahshuruhum jamee`an summa naqoolu lillazeena ashrakoo makaanakum antum wa shurakaaa`ukum; fazaiyalnaa bainahum wa qaala shurakaaa`uhum maa kuntum iyyaanaa ta`budoon
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
ka warran maalintaan kulminaynno Dhammaan markaas aan ku dhahaynno kuwii la wadaajiyey (Gaaloobay) Meejiinna ahaada idinka iyo kuwaad la wadaajiseen markaasaan kala gaynay dhexdooda, waxayna dheheen kuway la wadaajiyeen (Eebe) an naga nama aydaan Caabudayn.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Na siku tutakapo wakusanya wote, kisha tutawaambia walio shirikisha: Simameni mahali penu nyinyi na wale mlio wafanya washirika. Kisha tutawatenga baina yao. Na hao walio washirikisha watasema: Nyinyi hamkuwa mkituabudu sisi.
Waxaad xusuusanaysaa (Nabiyow) Maalinta Qiyaame marka aan soo kulminayno dadka oo dhan, hore iyo dambe, si loo xisaabiyo oo loo abaal-mariyo. Markaas waxaan ku dhihi doonnaa kuwa la wadaajiyay Eebe cibaadada: "Jooga meeshiina idinka iyo waxa aad caabudayseen oo Eebe ka soo hadhay, ilaa aad arkaan waxa lagu sameyn doono." Markaas waxaan kala gaynaynaa muslinka iyo kuwa caabuday, waxaana kala goynaynaa xiriirkii ay la lahaayeen waxay caabudi jireen adduunkii. Waxayna ku dhihi doonaan kuwa la caabudi jiray (sida sanamyada iyo shayaadiinta) kuwa caabuday: "Ma aad na caabudin idinkoo raba annaga, balse waxaad caabudeyseen hawada nafsiyiinna iyo waswaaska shaydaanka, annaguna ma aannu idin farin inaad na caabuddaan, mana aannu ka raalli ahayn falalkiinnii."
Faa'iidooyin laga qaato:
Cibaadada Eebe oo keliya ayaa ah asalka nolosha, ciddii wax la wadaajisa Eebe waxay ku dhici doontaa qoomamo iyo kala firdhin Maalinta Qiyaame.
Waxa la caabudo oo Eebe ka soo hadhay ma awoodo inuu u hiiliyo cidda caabudday, waxayna ka bari istaagi doonaan xataa hadalkooda.
Maalinta Qiyaame waa maalin run ah oo dhammaan dadku ku kulmi doonaan, waa in qofku diyaar garoobo isagoo Eebe keliya caabudaya, si uu uga badbaado kala firdhinta iyo qoomamada Maalintaas.
ka warran maalintaan kulminaynno Dhammaan markaas aan ku dhahaynno kuwii la wadaajiyey (Gaaloobay) Meejiinna ahaada idinka iyo kuwaad la wadaajiseen markaasaan kala gaynay dhexdooda, waxayna dheheen kuway la wadaajiyeen (Eebe) an naga nama aydaan Caabudayn.
ka warran maalintaan kulminaynno Dhammaan markaas aan ku dhahaynno kuwii la wadaajiyey (Gaaloobay) Meejiinna ahaada idinka iyo kuwaad la wadaajiseen markaasaan kala gaynay dhexdooda, waxayna dheheen kuway la wadaajiyeen (Eebe) an naga nama aydaan Caabudayn.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.