Йунус · 28/109
Аударма Транслитерация — Йунус сүресі
وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ ۝٢٨
Wa yawma nahshuruhum jamee`an summa naqoolu lillazeena ashrakoo makaanakum antum wa shurakaaa`ukum; fazaiyalnaa bainahum wa qaala shurakaaa`uhum maa kuntum iyyaanaa ta`budoon
📖 Қазақ тілінде
Сол есеп Күні оларды түгелдей жинаймыз. Содан кейін Аллаһқа серік қосқандарға мүшріктерге : «Сендер және серік етіп қосқандарың, орындарыңда тұрыңдар!» дейміз. Біз олардың арасын бөлдік. Сонда олардың серік етіп қосқандары оларға: «Сендер құлшылықты бізге істеген жоқсыңдар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • نَحْشُرُهُمْ — оларды жинаймыз, қайта тірілтіп бір жерге топтаймыз.
  • مَكَانَكُمْ — орныңда тұрыңдар, қозғалмаңдар, күте тұрыңдар.
  • شُرَكَاؤُكُمْ — сендермен бірге табынған серіктерің, яғни пұттарың мен тәңірлерің.
  • فَزَيَّلْنَا — араларын ажыраттық, бөлдік, байланыстарын үздік.
  • مَا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ — сендер бізге ғибадат етпедіңдер, бізге табынбадыңдар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) қиямет күнін еске салуды бұйырады. Сол күні Алла барлық жаратылысты — мүміндер мен кәпірлерді, жындар мен адамдарды — бір алаңға жинайды. Барлығы бір жерде тұрып, есеп пен жазаны күтеді.

Содан кейін Алла Тағала дүниеде өзіне серік қосқан, яғни пұттарға, бұттарға, түрлі жалған тәңірлерге табынған адамдарға: «Орындарыңда тұрыңдар, қозғалмаңдар — сендер де, сендермен бірге табынған серіктерің де. Не болатынын көресіңдер», — дейді. Осылайша олардың барлығы бір жерге жиналады.

Сосын Алла Тағала табынушылар мен олардың табынған нәрселерінің арасын ажыратады. Дүниеде олар бір-бірімен байланыста болған, бірақ қиямет күні бұл байланыс үзіледі. Пұттар мен жалған тәңірлер өздеріне табынған адамдардан безініп, олардан мүлдем ажырайды. Олар: «Сендер бізге табынбадыңдар! Біз сендерге өзімізге ғибадат етуді бұйырмадық, шақырмадық», — дейді. Яғни олар дүниеде өздеріне табынылғанын мойындамайды, себебі олар табынуды талап етпеген, бұйырмаған. Бұл жерде пұттардың тіл қатуы Алланың құдіретімен жүзеге асады — олар сол күні сөйлейді де, өздеріне табынғандардан безінетінін білдіреді.

Бұл көрініс — қиямет күнінің қорқынышты сәттерінің бірі. Дүниеде бір-біріне сеніп, бір-біріне арқа сүйеген адамдар мен олардың жалған тәңірлері сол күні бір-бірінен безініп, ажырап қалады. Ешкім ешкімге көмектесе алмайды.

  1. Аяттан алынатын ғибраттар:
  • Аллаға серік қосу — ең үлкен қателік. Дүниеде адамдар түрлі нәрселерге табынып, олардан пайда күтеді, бірақ қиямет күні олардың бәрінен айырылады. Тек Аллаға шынайы ғибадат еткен адам ғана құтылады.
  • Қиямет күні әділдік орнайды. Әркім өз ісінің есебін береді. Ешкім жауапкершіліктен қашып құтыла алмайды.
  • Жалған тәңірлердің әлсіздігі. Олар өздеріне табынғандарға көмектесе алмайды, тіпті олардан безінеді. Бұл — Алладан басқаға сыйынудың мәнсіз екенін көрсетеді.
  • Ислам — ақиқат діні. Ислам адамды тек бір Аллаға ғибадат етуге шақырады. Бұл — адам баласын адасушылықтан құтқаратын жалғыз жол. Құран Кәрім осындай аяттар арқылы адамды ойлануға, ақиқатты түсінуге шақырады.
  • Құран — хикмет пен ғибратқа толы кітап. Ондағы әрбір аят адамға дүние мен ақырет туралы терең ой салады, тура жолды көрсетеді. Құранды оқып, одан ғибрат алу — әрбір мұсылманның парызы.


📜 Аят 26-30 — Йунус сүресі

26۞ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Жақсылықты ықыласпен істегендерге ең жақсысы Жәннат дайындалған және оған артығы қосылады. Олардың беттерінде шаң да, қорлық та болмайды. Міне, солар Жәннаттықтар. Олар ол жерде мәңгі қалушылар
27وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَّا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Ал, жамандық жинағандардың қайтарым жазасы сол жамандықтың өзіндей болады. Әрі оларды қорлық басады. Оларды Аллаһтан қорғайтын ешкім болмайды. Олардың беттері түннің бір түнектерімен қапталғандай. Міне, солар От тозақ тұрғындары. Олар ол жерде мәңгі қалушылар
28وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ
Сол есеп Күні оларды түгелдей жинаймыз. Содан кейін Аллаһқа серік қосқандарға мүшріктерге : «Сендер және серік етіп қосқандарың, орындарыңда тұрыңдар!» дейміз. Біз олардың арасын бөлдік. Сонда олардың серік етіп қосқандары оларға: «Сендер құлшылықты бізге істеген жоқсыңдар
29فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ
Аллаһ біздің арамызға куәлікте жеткілікті. Негізінде, біз сендердің құлшылық етулеріңнен хабарсыз едік», дейді
30هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَّا أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Сол жерде есеп алаңында әрбір жан алдын істегені үшін сыналады сұралады . Олар шын иелері Аллаһқа қайтарылады әрі ойдан шығарған нәрселері олардан жоғалады
ЙунусҚұран тізімі
109Аят
MeccanRevelation
28Аят

Аударма — Йунус 28

Йунус сүресі Аят 28 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сол есеп Күні оларды түгелдей жинаймыз. Содан кейін Аллаһқа серік…

Сүресі Аят 28/109 — Йунус сүресі يونس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йунус сүресі Тыңда, Йунус сүресі Аударма, Йунус сүресі mp3, Йунус сүресі pdf. Аят 26–30. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers