ዩኑስ · 28/109
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩኑስ
وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ ۝٢٨
Wa yawma nahshuruhum jamee`an summa naqoolu lillazeena ashrakoo makaanakum antum wa shurakaaa`ukum; fazaiyalnaa bainahum wa qaala shurakaaa`uhum maa kuntum iyyaanaa ta`budoon
📖 በአማርኛ
ሁሉንም የምንሰበስባቸውን ከዚያም ለእነዚያ ለአጋሩት እናንተም ተጋሪዎችሁም ስፍራችሁን ያዙ የምንልበትን ተጋሪዎቻቸውም እኛን ትገዙ አልነበራችሁም የሚሉዋቸው ሲኾኑ በመካከላቸው የምንለይበትን ቀን (አስታውስ)፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • ናሕሹሩሁም (نَحْشُرُهُمْ)፦ እንሰበስባቸዋለን ማለት ነው።
  • መካነኩም (مَكَانَكُمْ)፦ በቦታችሁ ጸንታችሁ ኑሩ፣ ከቦታችሁ አትንቀሳቀሱ ማለት ነው።
  • ሸራካኡኩም (شُرَكَاؤُكُمْ)፦ ከአላህ ሌላ ያመለኳቸው ጣዖታት ናቸው።
  • ፈዘይየልና (فَزَيَّلْنَا)፦ ተለያዩ፣ ተለያየን ማለት ነው፤ ማለትም በመካከላቸው መለያየትን ፈጠርን።

የአንቀጹ ትርጉም፦

አላህ በትንሣኤ ቀን ሁሉንም ፍጡራን በአንድ ላይ የሚሰበስብበትን ቀን አስታውስ። ከዚያም በአላህ አጋር ለሠሩት ሰዎች እንዲህ ይላቸዋል፦ "እናንተም ያመለኳችሁዋቸው ጣዖታትም በቦታችሁ ጸንታችሁ ኑሩ፤ በእናንተ ምን እንደሚደረግ እስክናይ ድረስ ከቦታችሁ አትንቀሳቀሱ።" ከዚያም በመካከላቸው መለያየትን ፈጠርን፤ ያመለኳቸው ጣዖታት ከአምላኪዎቻቸው ተለዩ። ጣዖታቱም ለአምላኪዎቻቸው እንዲህ አሉ፦ "እኛን አትግገዙም ነበር።" ማለትም እኛ እንድትግገዙን አላዘዝንም፣ አልጠየቅንም ማለት ነው። በዚህም ጣዖታቱ ከአምላኪዎቻቸው ተገለሉ፤ በመካከላቸው የነበረው የቅርብነትና የግንኙነት አስተሳሰር ተቋረጠ።


ከአንቀጹ የምንቀስማቸው ትምህርቶች፦

  1. አላህ ፍትሐዊ ዳኛ ነው፦ በትንሣኤ ቀን ሁሉም ፍጡራን በአንድ ላይ ተሰብስበው ለሥራቸው ምላሽ ይሰጣቸዋል። ይህ የአላህን ፍትሕ ያሳያል።
  2. ሽርክ በትንሣኤ ቀን ውድቀትን ያመጣል፦ በአላህ አጋር ያደረጉ ሰዎች በዚያ ቀን ያመለኳቸው ጣዖታት ከእነሱ ይለያያሉ፤ አይጠቅሟቸውምም። ይህ የሽርክ ከንቱ


📜 አንቀጽ 26-30 — ሱረቱ ዩኑስ

26۞ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
ለእነዚያ መልካም ለሠሩት መልካም ነገርና ጭማሪም አላቸው፡፡ ፊቶቻቸውንም ጥቁረትና ውርደት አይሸፍናቸውም፡፡ እነዚያ የገነት ሰዎች ናቸው፡፡ እነርሱ በውስጧ ዘውታሪዎች ናቸው፡፡
27وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَّا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
ለእነዚያም ኃጢአቶችን ለሠሩት የኃጢኣቲቱ ቅጣት በብጤዋ አለቻቸው፡፡ ውርደትም ትሸፍናቸዋለች፡፡ ለእነሱ ከአላህ (ቅጣት) ጠባቂ የላቸውም፡፡ ፊቶቻቸው ከጨለመ ሌሊት ቁራጮች እንደ ተሸፈኑ ይኾናሉ፡፡ እነዚያ የእሳት ሰዎች ናቸው፡፡ እነርሱ በውስጧ ዘለዓለም ነዋሪዎች ናቸው፡፡
28وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ
ሁሉንም የምንሰበስባቸውን ከዚያም ለእነዚያ ለአጋሩት እናንተም ተጋሪዎችሁም ስፍራችሁን ያዙ የምንልበትን ተጋሪዎቻቸውም እኛን ትገዙ አልነበራችሁም የሚሉዋቸው ሲኾኑ በመካከላቸው የምንለይበትን ቀን (አስታውስ)፡፡
29فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ
«(ጣዖታቶቹ ለእኛ) ከመገዛታችሁ በእርግጥ ዘንጊዎች ለመኾናችንም በእኛና በእናንተ መካከል የአላህ መስካሪነት በቃ» (ይሏቸዋል)፡፡
30هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَّا أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
በዚያ ቀን ነፍስ ሁሉ ያሳለፈችውን ሥራ ታውቃለች፡፡ (አጋሪዎች) ወደ አላህም እውነተኛ ወደ ሆነው ጌታቸው ይመለሳሉ፡፡ ከእነሱም ይቀጣጥፉት የነበሩት ነገር ይጠፋቸዋል፡፡
ዩኑስቁርአን ማውጫ
109አንቀጽ
MeccanRevelation
28አንቀጽ

ትርጉም — ዩኑስ 28

ሱረቱ ዩኑስ አንቀጽ 28 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ሁሉንም የምንሰበስባቸውን ከዚያም ለእነዚያ ለአጋሩት እናንተም ተጋሪዎችሁም ስፍራችሁን ያዙ የምንልበትን…

ሱረቱ አንቀጽ 28/109 — ሱረቱ ዩኑስ يونس (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ዩኑስ ስሙ, ሱረቱ ዩኑስ ትርጉም, ሱረቱ ዩኑስ mp3, ሱረቱ ዩኑስ pdf. አንቀጽ 26–30. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers