Sura Yunus — Werset 28

Znaczenie słów:

• نَحْشُرُهُمْ – zbierzemy ich (wszystkich stworzeń) w jednym miejscu sądu.
• مَكَانَكُمْ – pozostańcie na swoim miejscu, nie ruszajcie się stąd.
• فَزَيَّلْنَا – rozdzieliliśmy, oddzieliliśmy jednych od drugich.
• شُرَكَاؤُهُمْ – ich współtowarzysze, czyli ci, których czcili obok Allaha (bożki, posągi, aniołowie, dżinny itp.).

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Wspomnij, o Proroku, Dzień Sądu Ostatecznego, kiedy zgromadzimy wszystkich ludzi – zarówno tych, którzy wierzyli, jak i tych, którzy popełniali grzechy – w jednym miejscu, aby dokonać z nimi rozrachunku. Wtedy powiemy tym, którzy w życiu doczesnym oddawali cześć komukolwiek lub czemukolwiek obok Allaha: „Pozostańcie na swoich miejscach wy i wasi współtowarzysze, których czciliście zamiast Allaha – abyście zobaczyli, co zostanie z wami uczynione i jak zostaniecie osądzeni”.

Następnie Allah oddzieli czcicieli od ich bożków i zerwie wszelkie więzi, które łączyły ich w życiu doczesnym. Ci, którzy byli czczeni – posągi, bożki, a nawet istoty, które nie były Bogiem – odetną się od swoich wyznawców i powiedzą im: „To nie my byliśmy celem waszego kultu w świecie doczesnym. Nie nakazywaliśmy wam, abyście nas czcili, ani nie żądaliśmy tego od was. Wy sami wybraliście tę drogę, kierując się swoimi zachciankami i podszeptami szatana”.

Korzyści i nauki płynące z tego wersetu:

1. Ostrzeżenie przed skutkami bałwochwalstwa – werset ten ukazuje, jak wielkim rozczarowaniem i stratą będzie dla tych, którzy czcili innych obok Allaha, gdy w Dniu Sądu okaże się, że ich bożki wyrzekną się ich i nie przyniosą im żadnej pomocy.
2. Sprawiedliwość Allaha – Allah gromadzi wszystkich, aby każdy otrzymał to, na co zasłużył. Nikt nie zostanie potraktowany niesprawiedliwie, a prawda o wszystkich sprawach zostanie ujawniona.
3. Czystość monoteizmu (tawhid) – werset ten umacnia w sercu wierzącego miłość do czystej wiary w Jedynego Boga, który nie ma żadnych współtowarzyszy. Pokazuje, że tylko Allah zasługuje na cześć i oddanie.
4. Zerwanie wszelkich fałszywych więzi – w życiu doczesnym ludzie przywiązują się do rzeczy, osób czy idei, które nie mają realnej mocy. W Dniu Ostatecznym wszystkie te więzi zostaną zerwane, a jedyną prawdą pozostanie Allah.
5. Zachęta do refleksji – werset ten skłania człowieka do zastanowienia się nad tym, komu naprawdę oddaje cześć i komu powierza swoje sprawy. To wezwanie do powrotu do czystej wiary i porzucenia wszelkich form bałwochwalstwa – zarówno jawnych, jak i ukrytych, takich jak przywiązanie do dóbr materialnych, sławy czy ludzkich autorytetów.