ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- نَحْشُرُهُمْ: آنان را جمع میکنیم و گرد میآوریم.
- مَکَانَکُمْ: در جای خود بمانید؛ ثابت و ساکن باشید.
- شُرَکَاؤُکُمْ: معبودانی که در دنیا شریک خدا قرار میدادید.
- فَزَیَّلْنَا: جدا کردیم و میانشان فاصله انداختیم.
- تَعْبُدُونَ: عبادت میکردید و میپرستیدید.
تفسیر آیه:
ای پیامبر، روز قیامت را یادآوری کن که همه مردم را بدون استثنا در یک جا جمع میکنیم. آنگاه به کسانی که در دنیا برای خدا شریک قرار داده بودند خطاب میکنیم: شما و معبودهایتان که آنها را شریک خدا میدانستید، در همین جای خود بمانید و حرکت نکنید تا ببینید چه سرنوشتی در انتظار شماست. در آن هنگام، ما میان مشرکان و معبودهایشان جدایی میاندازیم و پیوندی را که در دنیا میانشان بود، قطع میکنیم. سپس معبودهایی که مشرکان آنها را میپرستیدند (مانند بتها و موجوداتی که شریک خدا قرار داده بودند) از پرستندگان خود بیزاری میجویند و به آنان میگویند: «شما در حقیقت ما را عبادت نمیکردید؛ بلکه از هوسها و وسوسههای شیطانی پیروی میکردید و گمان میکردید که ما شایسته پرستش هستیم. ما هرگز شما را به پرستش خود فرمان ندادیم و از عبادت شما بیخبر و بیزاریم.»
فواید و پیامهای آیه:
- روز قیامت روز جدایی حق از باطل است؛ در آن روز، همه پیوندهای نادرست و روابط شرکآلود از هم گسسته میشود و حقیقت برای همه آشکار میگردد.
- معبودهای دروغین نه تنها نمیتوانند در روز قیامت به یاری پرستندگان خود بشتابند، بلکه از آنان بیزاری میجویند و رابطه خود را با آنان انکار میکنند. این نشان میدهد که شرک و بتپرستی هیچ سودی برای انسان ندارد و تنها پشیمانی و حسرت به بار میآورد.
- انسان باید در دنیا با بصیرت و آگاهی، تنها خداوند یکتا را عبادت کند و از هرگونه شرک و وابستگی به غیر او بپرهیزد تا در آخرت با آرامش و سربلندی وارد شود.
- این آیه هشدار میدهد که عبادت و پرستش تنها شایسته خداست و هر کس غیر خدا را بپرستد، در نهایت با ناامیدی و سرزنش معبود خود مواجه خواهد شد. پس چه نیکوست که انسان با توحید خالص، دل خود را به خداوند مهربان پیوند دهد که تنها او یار و یاور حقیقی است.
📜 آیه 26-30 — یونس
ترجمه — یونس 28
سوره یونس آیه 28 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و روزى همه آنها را در محشر گرد آوريم. سپس…سوره آیه 28/109 — یونس يونس (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: یونس گوش دهید, یونس ترجمه, یونس mp3, یونس pdf. آیه 26–30. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










