Yunus · 28/109
Terjemahan Transliterasi — Surah Yunus
وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ ۝٢٨
Wa yawma nahshuruhum jamee`an summa naqoolu lillazeena ashrakoo makaanakum antum wa shurakaaa`ukum; fazaiyalnaa bainahum wa qaala shurakaaa`uhum maa kuntum iyyaanaa ta`budoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan (ingatlah) masa Kami himpunkan mereka semua (pada hari kiamat), kemudian Kami berfirman kepada orang-orang musyrik: "Tunggulah di tempat kamu semua, kamu dan makhluk-makhluk yang kamu jadikan sekutu"; sesudah itu kami putuskan perhubungan baik di antara mereka. Dan berkatalah makhluk-makhluk yang mereka sembah itu (sebagai berlepas diri): "Bukanlah kami - yang kamu puja dan taat (sebenarnya kamu hanya memuja dan mentaati hawa nafsu kamu sendiri)!

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • نَحْشُرُهُمْ – Kami kumpulkan mereka semua.
  • مَكَانَكُمْ – Kekallah di tempat kamu, tetap di tempat kamu.
  • فَزَيَّلْنَا – Maka Kami pisahkan (antara mereka).
  • شُرَكَاؤُهُمْ – Sekutu-sekutu mereka iaitu berhala-berhala yang mereka sembah selain Allah.

Tafsir Ayat:

Ingatlah wahai Rasulullah, akan hari kiamat iaitu hari di mana Kami menghimpunkan seluruh makhluk tanpa terkecuali di satu tempat untuk dihisab dan diberi balasan. Setelah mereka semua berkumpul, Kami berfirman kepada orang-orang yang mempersekutukan Allah: "Kekallah kamu di tempat kamu wahai orang-orang musyrik, kamu dan juga berhala-berhala yang kamu sembah selain Allah, jangan berganjak dari tempat ini sehingga kamu melihat apa yang akan dilakukan terhadap kamu."

Maka pada saat itu, Kami pisahkan antara orang-orang musyrik dengan sembahan-sembahan mereka. Terputuslah segala hubungan yang pernah terjalin antara mereka di dunia dahulu. Sembahan-sembahan mereka iaitu berhala-berhala itu berlepas diri daripada mereka dan berkata: "Kami tidak pernah meminta kamu untuk menyembah kami, dan kamu sebenarnya tidak menyembah kami dalam erti kata yang sebenar."

Lalu berhala-berhala itu menegaskan: "Kamu tidak menyembah kami kerana kehendak dan perintah kami, bahkan kamu menyembah kami mengikut hawa nafsu dan bisikan syaitan semata-mata."


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah, renungkanlah betapa dahsyatnya hari pembalasan itu! Pada hari itu, segala sesuatu akan menjadi jelas dan nyata. Sekutu-sekutu yang dahulunya mereka agung-agungkan dan mereka sembah dengan penuh keikhlasan, tiba-tiba berlepas diri dan mengingkari mereka. Tiada siapa yang dapat menolong melainkan Allah Yang Maha Esa.

Maka wahai saudaraku, janganlah kita termasuk dalam golongan yang mempersekutukan Allah walaupun sekecil zarah. Ikhlaslah dalam beribadah hanya kepada Allah semata-mata, kerana syirik adalah kezaliman yang paling besar dan akan menyesatkan kita di hari yang tiada berguna lagi harta dan anak-pinak.

Marilah kita perbanyakkan taubat dan istighfar, kerana Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. Sesungguhnya pintu taubat masih terbuka selagi nyawa belum sampai ke kerongkong. Janganlah kita menunggu sehingga hari di mana penyesalan tidak lagi berguna, dan persaksian daripada sembahan-sembahan palsu itu menjadi saksi yang memberatkan kita.

Semoga Allah menjauhkan kita daripada kesyirikan dan mengurniakan kita keikhlasan dalam setiap amalan, serta mempertemukan kita dengan Rasulullah ﷺ di telaga syurga. Amin ya Rabbal 'Alamin.



📜 Ayat 26-30 — Surah Yunus

26۞ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Untuk orang-orang yang berusaha menjadikan amalnya baik dikurniakan segala kebaikan serta satu tambahan yang mulia dan air muka mereka pula (berseri-seri) tidak diliputi oleh sebarang kesedihan dan kehinaan. Mereka itulah ahli Syurga, mereka kekal di dalamnya selama-lamanya.
27وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَّا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Dan untuk orang-orang yang melakukan kejahatan (syirik dan maksiat), balasan tiap-tiap satu kejahatan mereka ialah kejahatan yang sebanding dengannya serta akan ditimpakan kehinaan; tiadalah bagi mereka pelindung dari (seksa) Allah; muka mereka (hitam legam) seolah-olahnya ditutup dengan beberapa bahagian (yang gelap-gelita) dari malam yang gelap-gelita. Mereka itulah ahli neraka, mereka kekal di dalamnya.
28وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ
Dan (ingatlah) masa Kami himpunkan mereka semua (pada hari kiamat), kemudian Kami berfirman kepada orang-orang musyrik: "Tunggulah di tempat kamu semua, kamu dan makhluk-makhluk yang kamu jadikan sekutu"; sesudah itu kami putuskan perhubungan baik di antara mereka. Dan berkatalah makhluk-makhluk yang mereka sembah itu (sebagai berlepas diri): "Bukanlah kami - yang kamu puja dan taat (sebenarnya kamu hanya memuja dan mentaati hawa nafsu kamu sendiri)!
29فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ
"(Allah mengetahui apa yang sebenarnya); oleh itu, cukuplah Allah sebagai saksi antara kami dengan kamu, bahawa sesungguhnya kami tidak menyedari pujaan atau penyembahan kamu (kepada kami)".
30هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَّا أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Pada masa itu tiap-tiap diri dapatlah mengetahui (dan merasai) akan apa yang telah dikerjakan dan mereka dikembalikan kepada Allah Tuhan mereka yang sebenar-benarnya (yang akan membalas dengan adilnya); dan (dengan itu) hilang lenyaplah dari mereka apa yang mereka ada-adakan.
YunusIndeks Al-Quran
109Ayat
MakkiyahRevelation
28Ayat

Terjemahan — Yunus 28

Surah Yunus Ayat 28 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (ingatlah) masa Kami himpunkan mereka semua (pada hari kiamat),…

Surah Ayat 28/109 — Surah Yunus يونس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yunus Dengar, Surah Yunus Terjemahan, Surah Yunus mp3, Surah Yunus pdf. Ayat 26–30. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda