スーラ ユーヌス — 節 31

### 言葉の意味

• يَرْزُقُكُمْ: あなた方に糧（恵み）を与えること。
• مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ: 天からは雨を、地からは植物や鉱物などを通じて。
• يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ: 聴覚と視覚を創造し、それを自在に支配する力を持つこと。
• يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ: 死んだものから生きたものを生み出すこと（例：卵から鳥、精液から人間）。
• يُدَبِّرُ الْأَمْرَ: 天地の一切の物事を統治し、計画し、運行すること。
• تَتَّقُونَ: アッラーの罰を畏れ、その命令に従い、禁じられたことを避けること。

### 解説

預言者よ、あなたはこれらの偶像崇拝者たちに問いかけなさい。「あなた方に糧を与えているのは誰か。天からは雨を降らせ、地からは果物や穀物、牧草を芽吹かせ、あなた方と家畜がそれらを食べて生きているのではないか。また、聴覚と視覚を創造し、あなた方に与えたのは誰か。その感覚を自在に操る力を持つのは誰か。死んだものから生きたものを取り出し（例えば、卵から鳥を、精液から人間を）、また生きたものから死んだものを取り出す（例えば、鳥から卵を、人間から精液を）のは誰か。そして、天と地とその間にある一切の創造物の運命を計画し、統治し、全ての物事を適切に配しているのは誰か。」

彼らはこれらの問いに対して、否定することができず、「アッラーである」と答えざるを得ないでしょう。なぜなら、彼ら自身もその真実をよく知っているからです。そこで預言者よ、彼らに言いなさい。「それならば、あなた方はアッラーの罰を畏れないのか。その全能の神を認めながら、なぜ神と一緒に他のものを崇拝するのか。神の怒りを恐れて、不信仰と偶像崇拝をやめなさい。」

### 得られる教訓と恵み

1. 人間の存在そのものがアッラーの恩恵の証拠である：私たちの命、糧、感覚、生命の循環はすべてアッラーの力によるものであり、これらに深く思いを巡らせれば、自然と信仰心が芽生えます。
2. 理性と天性に基づく証明：この問いかけは、人間の生来の認識（フィトラ）に訴えかけるものです。誰もが心の奥底でアッラーの存在と唯一性を認めています。
3. 畏敬の念（タクワー）の重要性：アッラーの恩恵を認めながら、それに背く行為は矛盾です。真の信仰者は、その恩恵に感謝し、神の命令に従い、禁じられたことを避けることで、神の保護を得ることができます。
4. イスラームの教えは理性と調和している：このように、イスラームは盲目的な信仰ではなく、理性と観察に基づいた確信へと導きます。それは人間の幸福と平安への道です。