Surah Yunus — Ayat 31

Makna Perkataan:

• *Ar-Rizq*: Rezeki, iaitu segala pemberian dan kurniaan yang memberi manfaat kepada makhluk.
• *Yamliku as-Sam'a wal-Absār*: Yang menguasai dan memiliki pendengaran serta penglihatan, iaitu yang menciptakan dan mengurniakannya.
• *Yukhrij al-Hayya min al-Mayyit*: Mengeluarkan yang hidup daripada yang mati, seperti manusia daripada air mani, dan burung daripada telur.
• *Yukhrij al-Mayyita min al-Hayy*: Mengeluarkan yang mati daripada yang hidup, seperti air mani daripada makhluk hidup, dan telur daripada burung.
• *Yudabbir al-Amr*: Yang mengurus dan mentadbir segala urusan makhluk di langit dan di bumi.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, katakanlah kepada orang-orang musyrik yang menyembah selain Allah itu: "Siapakah yang memberikan rezeki kepada kamu dari langit dengan menurunkan hujan, dan dari bumi dengan menumbuhkan pelbagai jenis tumbuh-tumbuhan dan buah-buahan yang kamu makan, begitu juga haiwan ternakan kamu? Siapakah yang memiliki dan menguasai pendengaran serta penglihatan yang kamu gunakan setiap hari, yang dengannya kamu dapat mendengar dan melihat segala sesuatu? Siapakah yang mengeluarkan yang hidup daripada yang mati, seperti mengeluarkan manusia daripada air mani, burung daripada telur, dan tumbuhan daripada biji benih? Dan siapakah pula yang mengeluarkan yang mati daripada yang hidup, seperti mengeluarkan air mani daripada makhluk hidup, telur daripada burung, dan biji benih daripada tumbuhan? Siapakah yang mentadbir dan mengurus segala urusan langit dan bumi serta segala isinya, termasuk urusan hidup dan mati kamu?"

Mereka pasti akan menjawab dengan penuh keyakinan bahawa yang melakukan semua perkara itu adalah Allah semata-mata. Mereka tidak akan dapat menafikannya kerana kebenaran itu sudah terang lagi nyata di hadapan mata mereka. Maka katakanlah kepada mereka: "Jika kamu telah mengakui bahawa Allah yang melakukan semua itu, maka mengapa kamu masih tidak bertakwa kepada-Nya? Mengapa kamu masih takut kepada azab-Nya dengan meninggalkan penyembahan kepada selain-Nya dan mentaati segala perintah-Nya?"

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Renungkanlah sejenak ayat yang agung ini. Allah yang Maha Pemurah sedang mengajak kita berfikir tentang nikmat-nikmat-Nya yang tidak terhitung. Setiap pagi kita bangun, kita dapati rezeki telah tersedia di hadapan kita. Hujan turun dari langit, bumi mengeluarkan tanamannya, mata kita melihat keindahan alam, telinga kita mendengar pelbagai suara — semua ini adalah bukti kasih sayang Allah kepada hamba-Nya.

Namun, sedarlah bahawa segala nikmat ini adalah pinjaman yang akan dipertanggungjawabkan. Allah bertanya kepada kita: "Afalā tattaqūn?" — "Tidakkah kamu mahu bertakwa kepada-Ku?" Ini adalah panggilan yang penuh kasih sayang daripada Tuhan yang Maha Pengasih. Dia tidak mahu kita tersesat dan merugikan diri sendiri. Marilah kita jawab panggilan ini dengan hati yang tunduk dan patuh, kerana hanya dengan ketakwaan kita akan selamat di dunia dan di akhirat. Janganlah kita menjadi hamba yang kufur nikmat, tetapi jadilah hamba yang bersyukur dan bertakwa, kerana itulah jalan menuju kebahagiaan yang hakiki.