Yunus · 36/109
Translation Transliteration — Yunus
وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا ۚ إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ ۝٣٦
Wa maa yattabi`u aksaruhum illaa zannaa; innaz zanna laa yughnee minal haqqi shai`aa; innal laaha `Aleemum bimaa yaf`aloon
📖 English Meaning
And most of them follow not except assumption. Indeed, assumption avails not against the truth at all. Indeed, Allah is Knowing of what they do.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Zann (ظَنًّا): Conjecture, assumption, or mere speculation—a belief not founded on certain knowledge or evidence.
  • La yughni (لَا يُغْنِي): Does not suffice, avail, or substitute.
  • Al-Haqq (الْحَقِّ): The truth, certainty, and what is firmly established as reality.

Tafsir (Interpretation):

This verse addresses a profound reality about human nature and the path to truth. Allah informs us that most of the polytheists—and indeed, most of those who stray from guidance—follow nothing but mere conjecture and baseless assumptions in their beliefs and practices. They claim that their idols intercede for them, that their ancestors were upon the truth, and that their customs are justified—yet all of this rests upon nothing more than inherited tradition, guesswork, and wishful thinking, not upon any certain knowledge or divine revelation.

The verse then delivers a decisive principle: "Indeed, conjecture avails nothing against the truth." This is a universal rule—assumptions, no matter how widespread or deeply held, can never replace certainty. A person cannot build their faith, their worship, or their eternal destiny upon "perhaps" and "maybe." The truth is what Allah has revealed and what the intellect confirms through sound reasoning; anything else is merely a shadow that vanishes when the sun of certainty rises.

This principle carries a powerful lesson for every seeker of truth: your religion cannot be inherited blindly, nor can it be based on what "most people do" or what "feels right." It must be built upon knowledge—knowledge of Allah, His Book, and the authentic teachings of His Messenger ﷺ. The Prophet ﷺ himself warned against following assumptions, saying: "Beware of suspicion, for suspicion is the falsest of speech" (agreed upon). How can one entrust their eternal salvation to something that is merely a guess?

Finally, the verse closes with a reminder that carries both warning and hope: "Indeed, Allah is All-Knowing of what they do." Nothing escapes His knowledge—not the deeds of the polytheists, not the sincerity of the believers, not even the whispers of the heart. This is a warning to those who persist in conjecture and falsehood: their deeds are fully recorded, and they will be recompensed accordingly. But it is also a comfort to the believer: Allah knows your efforts to seek truth, your struggles to follow guidance, and your sincere intentions—and He will not let a single good deed go to waste.

So let this verse be a call to every soul: abandon the path of assumption, and embrace the path of certainty. Seek knowledge, ask questions, and verify your beliefs with the Book of Allah and the Sunnah of His Messenger. For the One who created you knows exactly what you do—and He has made the path to truth clear for whoever sincerely desires it.

🎧 Listen

📜 Verse 34-38 — Yunus

34قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Say, "Are there of your 'partners' any who begins creation and then repeats it?" Say, "Allah begins creation and then repeats it, so how are you deluded?"
35قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ ۚ قُلِ اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّي إِلَّا أَن يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Say, "Are there of your 'partners' any who guides to the truth?" Say, "Allah guides to the truth. So is He who guides to the truth more worthy to be followed or he who guides not unless he is guided? Then what is [wrong] with you - how do you judge?"
36وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا ۚ إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ
And most of them follow not except assumption. Indeed, assumption avails not against the truth at all. Indeed, Allah is Knowing of what they do.
37وَمَا كَانَ هَٰذَا الْقُرْآنُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
And it was not [possible] for this Qur'an to be produced by other than Allah, but [it is] a confirmation of what was before it and a detailed explanation of the [former] Scripture, about which there is no doubt, from the Lord of the worlds.
38أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Or do they say [about the Prophet], "He invented it?" Say, "Then bring forth a surah like it and call upon [for assistance] whomever you can besides Allah, if you should be truthful."
YunusQuran Index
109Verse
MeccanRevelation
36Verse

Translation — Yunus 36

Surah Yunus Verse 36 - Read, Listen, Translation, English : And most of them follow not except assumption. Indeed, assumption…

Surah Verse 36/109 — Yunus يونس (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Yunus Listen, Yunus Translation, Yunus mp3, Yunus pdf. Verse 34–38. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers