Yunus · 36/109
Tarjima Translit — Yunus surasi
وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا ۚ إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ ۝٣٦
Wa maa yattabi`u aksaruhum illaa zannaa; innaz zanna laa yughnee minal haqqi shai`aa; innal laaha `Aleemum bimaa yaf`aloon
📖 O'zbek tilida
Уларнинг кўплари гумонга эргашадилар, холос. Албатта, гумон ҳақ ўрнида ҳеч нарса бўла олмас. Албатта, Аллоҳ нима қилаётганларини билгувчи зотдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Zann — gumon, taxmin, shubha; ya'ni hech qanday ilmiy asosga ega bo'lmagan taxminiy fikr.
  • Yug'niy — o'rnini bosmaydi, yetarli bo'lmaydi, foyda bermaydi.
  • Haq — haqiqat, aniq ilm, ishonchli bilim.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo mushriklarning holatini bayon qilib, ularning aksariyati o'zlari sig'inayotgan butlar haqida hech qanday haqiqiy ilmga ega emasliklarini, balki faqat gumon va taxminga ergashayotganliklarini xabar qilmoqda. Ular ota-bobolaridan ko'rgan narsalarini taqlid qilib, butlarga sig'inish ularni Allohga yaqinlashtiradi, deb o'ylaydilar. Holbuki, bu — xom xayol va asossiz gumondan boshqa narsa emas.

Alloh taolo ularning bu holatini rad etib, gumon haqiqatning o'rnini boss olmasligini, ya'ni gumon bilan haqiqatga erishib bo'lmasligini, shuningdek, gumon hech qachon aniq ilm o'rnini to'ldira olmasligini ta'kidlaydi. Chunki haqiqatga faqat ishonchli dalil va aniq bilim orqali erishiladi. Gumon esa odamni adolat va to'g'ri yo'ldan uzoqlashtiradigan xavfli holstdir.

So'ngra Alloh taolo o'zining ilmi har narsani qamrab olganini, ularning qilayotgan barcha ishlarini, shirk va yolg'onchiliklarini to'liq bilishini va ularni shunga yarasha jazolashini bildirmoqda. Bu esa ular uchun ogohlantirish va qo'rqitishdir.

Foydalar:

  1. Musulmon kishi har qanday masalada, ayniqsa e'tiqod masalalarida, faqat aniq ilm va ishonchli dalillarga asoslanishi lozim. Gumon va taxminga ergashish insonni halokatga olib boradi.
  2. Taqlid qilish — ya'ni ota-bobolar yoki boshqalarning so'zlarini hech qanday tekshirmasdan, aql yurgizmasdan qabul qilish — islomda qoralangan xatti-harakatdir. Har bir inson o'z e'tiqodi va amallarini dalil bilan mustahkamlashi kerak.
  3. Alloh taoloning ilmi hamma narsani qamrab olgan. Bu esa mo'min kishiga o'z amallarini nazorat qilishda yordam beradi va gunohlardan saqlanishga undaydi.
  4. Haqiqat va yolg'onni ajratishda faqat ilm va ishonchli manbalarga murojaat qilish kerak. Gumon bilan ish ko'radigan kishi oxir-oqibat zarar ko'radi.


📜 Oyat 34-38 — Yunus surasi

34قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Сен: «Сизнинг шерик келтираётганларингиз орасида махлуқотни аввал-бошда яратиб, сўнгра уни қайтарадигани борми?» деб айт. Сен: «Аллоҳ махлуқотни аввал-бошда яратиб, сўнгра уни қайтарадир. Бас, қаёққа бурилиб кетмоқдасизлар?» деб айт.
35قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ ۚ قُلِ اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّي إِلَّا أَن يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Сен: «Сизнинг шерик келтираётганларингиз орасида ҳаққа ҳидоят қиладигани борми?» деб айт. Сен: «Аллоҳ ҳаққа ҳидоят қилади. Эргашишга ҳаққа ҳидоят қиладиган зот ҳақлироқми ёки ҳидоят қилмайдиган, балки ўзи ҳидоятга муҳтож кимсами? Сизга нима бўлди?! Қандай ҳукм қилмоқдасиз?!» деб айт.
36وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا ۚ إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ
Уларнинг кўплари гумонга эргашадилар, холос. Албатта, гумон ҳақ ўрнида ҳеч нарса бўла олмас. Албатта, Аллоҳ нима қилаётганларини билгувчи зотдир.
37وَمَا كَانَ هَٰذَا الْقُرْآنُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Ушбу Қуръон Аллоҳдан бошқа томонидан тўқиб чиқарилган эмас. Балки у ўзидан олдингининг тасдиғи ва китобнинг тафсилотидир. Унда ҳеч шубҳа йўқ. У оламларнинг Роббисидандир.
38أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Ёки ўзи тўқиб олган дейдиларми? Сен: «Агар ростгўй бўлсангиз, унга ўхшаш бир сура келтиринг ва (бу ишга) Аллоҳдан бошқа кучингиз етганича кимни хоҳласангиз, чақиринг», деб айт.
YunusQuron ro'yxati
109Oyat
MeccanRevelation
36Oyat

Tarjima — Yunus 36

Yunus surasi Oyat 36 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларнинг кўплари гумонга эргашадилар, холос. Албатта, гумон ҳақ ўрнида ҳеч…

Sura Oyat 36/109 — Yunus surasi يونس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yunus surasi Tingla, Yunus surasi Tarjima, Yunus surasi mp3, Yunus surasi pdf. Oyat 34–38. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers