ሱረቱ ዩኑስ — አንቀጽ 36

የቃላት ማብራሪያ፦

• ظَنًّا (ዘንን)፦ ግምት፣ በእርግጠኝነት ላይ ያልተመሠረተ አስተሳሰብ።
• لَا يُغْنِي (ላ ዩግኒ)፦ አያገለግልም፣ ቦታ አይሞላም፣ ምንም አይጠቅምም ማለት ነው።
• الْحَقِّ (አል-ሐቅቅ)፦ እውነት፣ የተረጋገጠ እውቀት፣ ጠንካራ ማስረጃ።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አብዛኞቹ አላዋቂዎች የሚከተሉት እውነተኛ እውቀትን ሳይሆን ግምትን ነው። አባቶቻቸውን በመከተል እና በልባቸው በሚሰማው ጥርጣሬ ላይ ተመሥርተው አምላኮችን ይይዛሉ፤ እነዚህ ጣዖታት ወደ አላህ ያቀርቡናል ብለው ያምናሉ። ነገር ግን ይህ አስተሳሰባቸው ከእውነት ጋር ምንም ግንኙነት የለውም። ግምት የእውነትን ቦታ አይሞላም፤ እውነትን ለማወቅ የሚያስፈልገውን እርግጠኝነት አይሰጥም። እውነት የሚታወቀው በተረጋገጠ ማስረጃና በጠንካራ እውቀት ነው፤ በግምትና በጥርጣሬ አይደለም።

አላህ ሁሉን ዐዋቂ ነው። እነሱ የሚሠሩትን ሁሉ ያውቃል፤ ምንም ነገር ከእርሱ አይሰወርም። በግምት መከተላቸውንና ከእውነት መራቃቸውን ይመለከታል፤ በቅርቡም በሠሩት ሥራ መሠረት ይመልስላቸዋል።

እናንተ የአላህ ባሪያዎች ሆይ! ከግምትና ከውሸት ተጠንቀቁ። እውነትን በእርግጠኝነት ተማሩ። ቁርአን የእውነት መጽሐፍ ነው፤ ወደ ብሩህ መንገድ ይመራል። ልቦናችሁን በጥርጣሬ ከመሙላት ይልቅ በእውቀትና በእምነት ሙሉት። አላህ ሁሉን የሚያውቅ ጠቢብ አምላክ ነውና በእርሱ መንገድ ላይ ጽኑ።