优努斯章 · 36/109
翻译 音译 — 章 优努斯章
وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا ۚ إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ ۝٣٦
Wa maa yattabi`u aksaruhum illaa zannaa; innaz zanna laa yughnee minal haqqi shai`aa; innal laaha `Aleemum bimaa yaf`aloon
📖 中文意思
他们大半是只凭猜想,猜想对于真理是毫无裨益的。真主确是全知他们的行为的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • ظن(猜测/臆测):指没有确切依据的猜想、怀疑或盲从。
  • لا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا(不能替代真理丝毫):即猜测无法取代真理,不能作为信仰的依据。
  • عَلِيمٌ(全知的):安拉彻知万物,无一遗漏。

经文解析:

这节经文揭示了多神教徒在信仰上的根本错误——他们不遵循知识和真理,而是随从毫无根据的猜测。他们妄称偶像能亲近安拉、能为人说情,但这些说法既无天启依据,也无理性证据,纯粹是祖辈流传的迷信和个人的臆想。

安拉明确指出:“猜测绝不能替代真理”。信仰是关乎永恒命运的大事,怎能建立在虚无缥缈的猜想之上?一个人若仅凭猜测决定自己的信仰,就像在黑暗中摸索道路,终将坠入深渊。真理是明确的、可验证的,而猜测是模糊的、不可靠的。安拉以“全知”警告世人:祂洞察人们的一切行为,无论是表面的崇拜还是内心的动机,都将被公正清算。

这节经文对每一位穆斯林都是深刻的提醒:信仰必须建立在《古兰经》和圣训的明确证据之上,而非道听途说、人云亦云。安拉赐予人类理智,正是为了让我们思考、辨别、求证。当面对信仰问题时,我们应当回归天启,用知识和理性去认识真理,而不是盲目跟从习俗或他人的说法。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!安拉在经文中以“全知”之名告诫我们,祂洞悉我们的一切选择。信仰不是儿戏,不是随波逐流的盲从,而是关乎灵魂归宿的严肃抉择。试想:如果一个人用一生的时光去追随一个错误的猜测,那将是多么巨大的损失!而安拉早已将真理的明灯——《古兰经》——置于我们面前,只要我们愿意睁开心灵的眼睛,就能看清正道。

让我们远离无知和臆测,用求知的心去接近安拉的启示,用坚定的信仰去取代摇摆的猜疑。因为只有建立在真理之上的信仰,才能经得起今世的考验和后世的重审。愿安拉慈悯我们,使我们成为遵循真理、远离猜测的信士!阿敏!



📜 节 34-38 — 章 优努斯章

34قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
你说:你们的配主,有能创造万物,而且加以再造的吗?你说:真主能创造万物,而且能加以再造。你们怎么混淆黑白呢?
35قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ ۚ قُلِ اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّي إِلَّا أَن يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
你说:你们的配主有能导人于真理的吗?你说:真主能导人于真理。是能导人于真理的更宜于受人顺从呢?还是须受引导才能遵循正道的,更宜于受人顺从呢?你们怎么啦?你们怎么这样判断呢?
36وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا ۚ إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ
他们大半是只凭猜想,猜想对于真理是毫无裨益的。真主确是全知他们的行为的。
37وَمَا كَانَ هَٰذَا الْقُرْآنُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
这部《古兰经》不是可以舍真主而伪造的,却是真主降示来证实以前的天经,并详述真主所制定的律例的。其中毫无疑义,乃是从全世界的主所降示的。
38أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
难道他们说他伪造经典吗?你说:你们就试拟作一章吧!如果你们是诚实的,你们就应当舍真主而吁请你们所能吁请的人。
优努斯章章节索引
109
MeccanRevelation
36

翻译 — 优努斯章 36

章 优努斯章 节 36 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们大半是只凭猜想,猜想对于真理是毫无裨益的。真主确是全知他们的行为的。

章 节 36/109 — 章 优努斯章 يونس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优努斯章 聆听, 章 优努斯章 翻译, 章 优努斯章 mp3, 章 优努斯章 pdf. 节 34–38. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们