Sura Yunus — Werset 36

Znaczenie słów:

• ظَنًّا (przypuszczenie, domysł) – oznacza tutaj niepewne przekonanie, które nie opiera się na wiedzy ani dowodach, lecz na zgadywaniu i naśladowaniu przodków.
• لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا (nie zastąpi prawdy w niczym) – czyli nie może być traktowane na równi z prawdą ani jej zastąpić.
• عَلِيمٌ (Wszechwiedzący) – Bóg, który doskonale zna wszystkie czyny i intencje swoich stworzeń.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Ten szlachetny werset ukazuje nam, że większość bałwochwalców, którzy nadawali swoim bożkom boskie cechy i wierzyli, że przybliżają ich one do Boga, nie kierowała się żadną pewną wiedzą ani dowodem. Ich przekonania opierały się wyłącznie na przypuszczeniach, złudzeniach i ślepym naśladowaniu przodków. Nie mieli żadnego potwierdzenia dla swoich twierdzeń – ani z objawienia, ani z rozumu, ani z obserwacji.

Następnie Bóg – Wszechmogący – wyjaśnia, że przypuszczenie i domysł nie mogą zastąpić prawdy ani jej dorównać. Prawda wymaga pewności i jasnych dowodów, a nie mglistych spekulacji. Kto opiera swoją wiarę na przypuszczeniach, ten stoi na kruchym fundamencie, który nie chroni go przed błędem ani nie prowadzi do zbawienia.

Na zakończenie wersetu Bóg przypomina, że On doskonale wie o wszystkich uczynkach ludzi – zarówno o ich złych czynach, jak i o tym, co kryją w sercach. Nic nie jest przed Nim ukryte, a każdy otrzyma sprawiedliwą zapłatę za to, co czynił.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wiara musi opierać się na wiedzy i pewności, a nie na ślepych przypuszczeniach – islam wzywa człowieka do refleksji, myślenia i poszukiwania prawdy, a nie do bezkrytycznego naśladowania tradycji, jeśli jest ona sprzeczna z rozumem i objawieniem.
2. Przypuszczenia są zawodne i nie prowadzą do prawdy – dlatego muzułmanin powinien wystrzegać się wydawania sądów bez wiedzy, zarówno w sprawach wiary, jak i w codziennym życiu.
3. Bóg jest Wszechwiedzący i nic nie uchodzi Jego uwadze – ta świadomość sprawia, że człowiek czuje się odpowiedzialny za swoje czyny, a jednocześnie czuje spokój, wiedząc, że Bóg zna jego intencje i sprawiedliwie go osądzi.
4. Islam jest religią opartą na dowodach i jasnych argumentach – zachęca do poszukiwania prawdy i nie zadowala się powierzchownymi przekonaniami, co czyni go religią rozumu i logiki.
5. Ostrzeżenie przed naśladowaniem przodków w sprawach wiary – jeśli przekonania przodków są sprzeczne z prawdą, należy je porzucić, nawet jeśli wydają się powszechne i akceptowane przez większość.