سوره یونس آيت 36 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُنھن مان گھڻا رڳو گُمان تي ھلندا آھن، بيشڪ…

یونس · 36/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا ۚ إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Wa maa yattabi`u aksaruhum illaa zannaa; innaz zanna laa yughnee minal haqqi shai`aa; innal laaha `Aleemum bimaa yaf`aloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اُنھن مان گھڻا رڳو گُمان تي ھلندا آھن، بيشڪ گُمان سچ جي پورائي ڪجھ به نه ڪندو آھي، تحقيق جيڪي ڪندا آھن سو الله ڄاڻندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

ظَنًّا: شڪ، گمان، اٽڪل ۽ وهم کي چئبو آهي، يعني اهڙي ڳالهه جنهن جو يقين ۽ علم نه هجي.
لَا يُغْنِي: ڪم نه ايندو، فائدو نه ڏيندو، جاءِ نه وٺندو.
الْحَقِّ: حق يعني يقين ۽ سچ، هتي مراد علم ۽ يقين آهي.
عَلِيمٌ: تمام ڄاڻندڙ، هر شيءِ کان واقف.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي باري ۾ آهي جيڪي الله کي ڇڏي ٻين شين کي پوڄيندا هئا ۽ چوندا هئا ته اهي اسان کي الله ويجهو ڪرائينديون آهن. الله ٻڌائي ٿو ته اهي ماڻهو رڳو پنهنجي وهم ۽ گمان تي هلن ٿا، ڪنهن مضبوط علم ۽ دليل تي نه. اهي رڳو پنهنجي ابن ڏاڏن جي ريتن ۽ رواجن جي نقل ڪن ٿا، جنهن جو ڪو حقيقي بنياد ناهي.

پوءِ الله هڪ اهم اصول بيان ڪري ٿو ته رڳو گمان ۽ شڪ حق جي جاءِ نٿو وٺي سگهي. يعني جڏهن حقيقي علم ۽ يقين موجود هجي ته ان جي مقابلي ۾ وهم ۽ اٽڪل جي ڪا حيثيت ناهي. ايمان ۽ عقيدو يقين تي ٻڌل هجڻ گهرجي، نه ته رڳو گمان ۽ اندازي تي.

آخر ۾ الله ٻڌائي ٿو ته هو انهن جي سڀني ڪمن کي چڱي طرح ڄاڻي ٿو. انهن جون سڀ ڳالهيون ۽ عمل سندس علم ۾ آهن ۽ هو ضرور انهن جو حساب وٺندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

يقين جي اهميت: اسلام سيکاري ٿو ته اسان جو ايمان رڳو گمان ۽ اندازي تي نه هجڻ گهرجي، پر مضبوط علم ۽ يقين تي ٻڌل هجڻ گهرجي. قرآن اسان کي سوچڻ، سمجهڻ ۽ تحقيق ڪرڻ جي دعوت ڏئي ٿو.
اڻ ڄاڻ نقل کان بچاءُ: اڪثر ماڻهو رڳو ان ڪري غلط رستي تي هوندا آهن جو اهي پنهنجي وڏن جي اونداهي ريتن جي اونڌي نقل ڪندا آهن. قرآن اسان کي سيکاري ٿو ته هر ڳالهه کي سمجهي ۽ پرکي قبول ڪريون.
الله جي علم تي ڀروسو: الله هر شيءِ کي ڄاڻي ٿو، اسان جا سڀ لڪل ۽ ظاهر عمل سندس علم ۾ آهن. اهو اسان کي نيڪي ڪرڻ ۽ برائي کان بچڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
حق جي تلاش: هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان هميشه حق ۽ سچ جي تلاش ڪريون، ۽ رڳو وهم ۽ گمان تي ڀاڙي نه رهون. اسلام هڪ واضح ۽ روشن رستو آهي، جنهن ۾ علم ۽ يقين جو وڏو مقام آهي.
قرآن جي حڪمت: قرآن اسان کي اهڙي حڪمت سيکاري ٿو جيڪا اسان کي دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب بڻائي ٿي. اهو اسان کي اونداهي وهمن کان ڪڍي روشن يقين ڏانهن وٺي وڃي ٿو.

📜 آيت 34-38 — سوره یونس

34قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

چؤ ته اوھان جي معبودن مان ڪو آھي ڇا جو خلق کي نئي سر بڻائي وري کين (ماري) موٽائي جياري؟ چؤ ته الله نئي سر خلق کي بڻائي ٿو وري کيس موٽائي جياريندو پوءِ اوھين ڪيڏي جو ڪيڏي ڦيرايا ويندا آھيو.

35قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ ۚ قُلِ اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّي إِلَّا أَن يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

چؤ ته اوھان جي معبودن مان ڪو آھي جو حق ڏانھن سِڌو رستو ڏيکاريندو آھي، چؤ ته الله سِڌو رستو ڏيکاريندو آھي، پوءِ جيڪو حق ڏانھن سِڌو رستو ڏيکاري سو تابعداري ڪرڻ جو وڌيڪ حقدار آھي يا اُھو جيڪو (پاڻ) رستي ڏيکارڻ کانسواءِ رستو نه لھندو ھُجي؟ پوءِ اوھان کي ڇا ٿيو، ڪھڙو نبيرو ڪريو ٿا؟

36وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا ۚ إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ

37وَمَا كَانَ هَٰذَا الْقُرْآنُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

۽ ھي قُرآن الله کان سواءِ پاڻون ٺھيل نه آھي پر کانئس اڳ جيڪي ڪتاب آھن تن جو سچو ڪندڙ آھي ۽ حُڪمن کي کولي بيان ڪندڙ آھي منجھس ڪو شڪ نه آھي جھانن جي پالڻھار کان آھي.

38أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

يا چوندا آھن ته (ﷴ ﷺ) اُھو پاڻون ٺاھيو آھي، چؤ ته جيڪڏھن سچا آھيو ته جھڙيس ڪا سورة آڻيو ۽ الله کان سواءِ جنھن کي (سڏي) سگھو تنھن کي سڏيو.

→ آيت 35 📖 یونس آيت 37 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

36آيت

ترجمو — یونس 36

سوره یونس آيت 36 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُنھن مان گھڻا رڳو گُمان تي ھلندا آھن، بيشڪ…

سوره آيت 36/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 34–38. سنڌيءَ ۾: اردو.