Suurah Yuunus — Aayad 36

Macnaha Erayada:

• ظَنًّا (Zan): Waa shaki, mala-awaal, ama wax aan la hubin.
• لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا (La yughni minal haqqi shay'a): Waxba kama qaado xaqa, mana badalo, mana ka hortago.

Tafsiirka:

Mushrikiinta (gaalada) Badankoodu waxay raacaan mala-awaal iyo shaki oo keliya, ma aha cilmi yaqiin ah. Waxay caabudaan sanamyada iyagoo u malaynaya inay iyaga u dhoweeyaan Eebbe, taas oo ah wax aan sal iyo raad ku lahayn xaqiiqda. Waxayna ku dayanayaan oo keliya caadooyinkii awowayaashood iyagoon wax ka ogayn.

Shakiga iyo mala-awaalku weligood ma gaadhi karaan heerka xaqa, mana badali karaan, mana ka hortagi karaan xaqa. Xaqa waa wax hubaal ah oo cad, waxaana lagu ogaan karaa oo keliya cilmi iyo yaqiin, ma aha mala-awaal iyo qiyaas.

Eebbe waa mid wax walba og, wuxuuna ogyahay waxa ay mushrikiintu sameeyaan oo dhan, hadday tahay gaalnimo, beenin, ama caabudid sanamyo. Waxba kama qarsoona Eebbe, wuxuuna u xisaabin doonaa waxa ay camal faleen.

Faa'iidooyinka laga qaado aayadda:

1. Baryootanka xaqa: Muslimku waa inuu raadsadaa cilmi iyo yaqiin, isagoon ku tiirsanayn mala-awaal iyo shaki, gaar ahaan arrimaha diinta.
2. Ka digtoonaanshaha ku dayashada: Waa in aanan ku dayan awowayaasheenna iyo dadka kale iyagoon hubin inay yihiin kuwa saxda ah, laakiin waa in aan ku xirnaa caddaynta iyo xujada.
3. Cilmiga Eebbe waa mid dhammaystiran: Eebbe waa arkaa wax kasta oo aan sameyno, taas oo nagu boorrinaysa inaan ku camal farno wanaagga isla markaana ka fogaanno xumaanta, maxaa yeelay wax walba waa laga xisaabin doonaa.
4. Islaamku waa diin cilmi iyo caqli ku dhisan: Islaamku wuxuu kuugu yeedhaa inaad tixgeliso caddaynta iyo xujada, isagoon ku qanacsanayn mala-awaal iyo wax aan la hubin.