ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- ظَنّاً: گمان، حدس و تصوّر بدون یقین و علم قطعی.
- لَا یُغْنِی: بینیاز نمیکند، کفایت نمیکند و جایگزین نمیشود.
- عَلِیم: بسیار دانا، کسی که علم او به همه چیز احاطه کامل دارد.
تفسیر آیه:
بیشتر این مشرکان در اعتقادات خود — مانند قرار دادن بتها به عنوان شریک خدا و پندار اینکه اینها آنان را به خدا نزدیک میکنند — از هیچ دانش و یقینی پیروی نمیکنند؛ بلکه تنها از گمان، وهم و تقلید کورکورانه از نیاکان خود تبعیت میکنند. این گمانِ بیاساس هرگز نمیتواند جایگزین حق و حقیقت شود و انسان را از نیاز به علم و یقین بینیاز گرداند؛ چرا که ظنّ، ارزش علمی ندارد و در برابر حقیقت، هیچ سودی برای صاحبش ندارد. خداوند متعال به تمام اعمال و رفتار این مشرکان — از کفر، تکذیب و پیروی از گمانهای باطل — آگاه است و هیچ چیزی از علم او پنهان نمیماند و بهزودی سزای اعمالشان را خواهد داد.
فواید و پیامهای آیه:
- انسان باید در اعتقادات و باورهای خود به دنبال علم و یقین باشد و از گمان و حدس بیاساس پیروی نکند؛ زیرا گمان، پایه و اساس محکمی برای سعادت و رستگاری نیست.
- تقلید کورکورانه از گذشتگان و نیاکان، بدون بررسی و تحقیق، راهی به سوی حقیقت نمیگشاید و انسان را در گمراهی نگه میدارد.
- علم بیپایان خداوند نسبت به همه اعمال و نیات بندگان، هشداردهندهای است که انسان را به مراقبت از رفتار خود وامیدارد و یادآور این است که هیچ عملی از دید خدا پنهان نیست.
- دین اسلام، دین علم و آگاهی است و پیروان آن را به تفکر، تدبّر و جستجوی حقیقت دعوت میکند، نه به پیروی از ظنون و خرافات.
📜 آیه 34-38 — یونس
ترجمه — یونس 36
سوره آیه 36/109 — یونس يونس (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: یونس گوش دهید, یونس ترجمه, یونس mp3, یونس pdf. آیه 34–38. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










