Sura Yunus — Versetto 36

Spiegazione dei termini:

• Ẓann (ظن): congettura, supposizione, dubbio. È l'opposto della certezza e della conoscenza certa (yaqīn).
• Lā yughnī min al-ḥaqq shay’ā: non sostituisce la verità in alcun modo, non equivale ad essa, non ha alcun valore di fronte alla verità.

Interpretazione della nobile ayah:

La maggior parte di coloro che associano divinità ad Allah non segue alcuna prova certa né una guida rivelata, ma soltanto semplici congetture e illusioni. Essi seguono le tradizioni dei loro antenati senza riflettere, credendo che gli idoli possano avvicinarli ad Allah o intercedere per loro, ma tutto ciò non è altro che pura fantasia e supposizione.

La congettura, per quanto diffusa e radicata, non può mai sostituire la verità certa. Essa non ha alcun valore di fronte alla realtà delle cose, né può condurre alla conoscenza autentica. Chi costruisce la propria fede su semplici ipotesi e illusioni, costruisce sulla sabbia: ogni tempesta lo travolgerà.

Allah, l'Altissimo, conosce perfettamente tutto ciò che queste persone fanno. Nulla delle loro azioni, dei loro atti di culto falsi e delle loro credenze errate Gli è nascosto. Egli è Colui che tutto vede e tutto sa, e a Lui solo appartiene il giudizio finale. Nessuna loro azione sfuggirà alla Sua conoscenza, e riceveranno la giusta ricompensa per ciò che hanno compiuto.

Riflessione e invito:

Questa nobile ayah ci insegna una lezione fondamentale: la fede non si costruisce sulle congetture, ma sulla certezza che deriva dalla rivelazione divina e dalla sana ragione. Quanto è prezioso il dono della conoscenza certa che Allah ci ha concesso attraverso il Suo Libro e la Sunnah del Suo Profeta! Non sprechiamo questo tesoro seguendo le illusioni e le supposizioni, ma afferriamoci alla verità chiara che ci conduce alla salvezza in questa vita e nell'Aldilà. Allah, nella Sua infinita misericordia, ci ha mostrato la via retta: seguiamola con cuore sincero e mente aperta, e troveremo la pace e la felicità vera.