Йунус сүрәсе Аять 36 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Зан итү, ягъни дәлилсез уйлау, яки нәфес теләгәнчә хөкем итү…

Йунус · 36/109

Тәрҗемә Транслитерация — Йунус сүрәсе

وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا ۚ إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Wa maa yattabi`u aksaruhum illaa zannaa; innaz zanna laa yughnee minal haqqi shai`aa; innal laaha `Aleemum bimaa yaf`aloon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Зан итү, ягъни дәлилсез уйлау, яки нәфес теләгәнчә хөкем итү – дөреслекнең һичбер өлешенә ирештермәс. Дөреслектә, Аллаһ аларның ни, эшләгәннәрен белә.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Занн — шик, фараз, ышанычсыз уй-фикер.
Хак — хакыйкать, дөреслек, ачык белем.
Әкәсәруһүм — аларның күпчелеге.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә әйтә: Бу мөшрикләрнең күпчелеге, сынымнарны Аллаһыга якынлаштыручы дип санап, аларга гыйбадәт кылуларында бары тик фаразга, шиккә генә иярәләр. Аларның бу эшләре һичнинди белемгә, дәлилгә нигезләнми, ә ата-бабаларыннан калган гадәткә һәм уйлап чыгарылган сынымнарга табынуга иярүдән гыйбарәт. Әмма фараз һәм шик хакыйкать урынына үтә алмый, ул беркайчан да дөрес белемне алыштыра алмый. Фаразга иярүче кеше хакыйкатькә ирешә алмый, чөнки хакыйкать — ул ачык дәлилгә һәм ышандырарлык мәгълүматка нигезләнгән белем. Ә менә фараз — ул бары тик уйлау гына, ул кешене дөрес юлга алып бара алмый.

Аннары Аллаһы Тәгалә мөшрикләргә куркыныч яный: "Әлбәттә, Аллаһы аларның нәрсә эшләгәннәрен беләдер." Ул аларның көферлекләрен, ялганга табынуларын, хакны инкяр итүләрен белә, һәм аларның һәрбер эше Аллаһыга мәгълүм. Алардан һичнәрсә яшерен түгел, һәм алар эшләгән һәр гамәл өчен тиешле җәза алачаклар.

Аятьтән алынган дәресләр:

Дин мәсьәләләрендә фаразга, шиккә иярү — бөтенләй дөрес түгел. Диндә һәрнәрсә ачык дәлилгә, Коръән вә Сөннәткә нигезләнергә тиеш.
Кеше үзенең ышануларын тикшерергә тиеш: ул нәрсәгә ышана — хакыйкатькәме, әллә бары тик гадәт буенча ата-бабаларыннан калганнаргамы?
Аллаһы Тәгаләнең белеме чиксез — Ул һәркемнең эшен, ниятен белә, һәм һәркем үз гамәлләре өчен җавап бирәчәк. Бу бәндәләрне дөрес юлны сайларга һәм ялгыш эшләрдән сакланырга өнди.
Ислам дине — акыл һәм белем дине. Ул кешеләрне фанатизмнан, наданлыктан чыгарып, ачык дәлилләргә һәм хакыйкатькә иярүгә чакыра.

📜 Аять 34-38 — Йунус сүрәсе

34قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

Мөшрикләргә әйт: "Сезнең сынымнарыгыз мәхлукларны бар итеп соңра үтереп янә тергезүчеләрме? Араларында шул эшне эшләүчесе бармы?" Әйт: "Әлбәттә, юк! Бәлки кешеләрне халык кылучы, соңра үтереп янә тергезүче фәкать Аллаһу тәгалә. Ул – Аллаһуга ничек ялганны ифтира кыласыз?

35قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ ۚ قُلِ اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّي إِلَّا أَن يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

Янә әйт: "Сезнең сынымнарыгыздан хак юлга күндерүчесе бармы?" Әйт: "Әлбәттә, юк! Хак юлга фәкать Аллаһу тәгалә үзе генә күндерә! Хак юлга күндерүче Аллаһуга иярергә, баш ияргә тиешлеме? Яки селкенергә дә хәленнән килми торган сынымнарга баш ию тиешлеме? Яки Аллаһ күндермәсә туры юлны үзе өчен генә дә таба алмаган ишаннарга иярергә, аларга баш ияргә тиешлеме? Ни булды сезгә, батыл эшне кыласыз?"

36وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا ۚ إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ

37وَمَا كَانَ هَٰذَا الْقُرْآنُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

Бу Коръән Аллаһудан башка бер кеше уйлап чыгарган китап дип ифтира ителә торган нәрсә түгел, ләкин Аллаһудан әүвәлге китапларны дөресләгәне хәлдә һәм шәригать хөкемнәрен ачык бәян иткән хәлдә иңдерелде, Коръәннең бөтен галәмне тәрбияләүче Аллаһудан иңдерелгәнлегендә һич шик юк.

38أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Әйә ул мөшрикләр, Мухәммәд Коръәнне үзе уйлап чыгарган да, аннары Аллаһ иңдерде дип ялган сөйлиләрме? Әйт: "Әгәр Коръәнне Мухәммәд үзе уйлап чыгарган булса, сез дә Аллаһудан башка ярдәм өстәмәк мөмкин булганнарны барчасын да чакырыгыз да, бергәләшеп, бер сүрә китерегез, әгәр дөрес сөйләүчеләрдән булсагыз".

← Аять 35 📖 Йунус Аять 37 →

ЙунусКоръән исемлеге

109Аять

MeccanRevelation

36Аять

Тәрҗемә — Йунус 36

Йунус сүрәсе Аять 36 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Зан итү, ягъни дәлилсез уйлау, яки нәфес теләгәнчә хөкем итү…

Сүрәсе Аять 36/109 — Йунус сүрәсе يونس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йунус сүрәсе Тыңла, Йунус сүрәсе Тәрҗемә, Йунус сүрәсе mp3, Йунус сүрәсе pdf. Аять 34–38. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3