Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- ظَنًّا (Zannan): suposição, conjectura, dúvida, sem base sólida de conhecimento ou certeza.
- لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا: não substitui a verdade, não supre a falta de conhecimento, não equivale à certeza.
- عَلِيمٌ: Onisciente, Aquele que conhece tudo em detalhes, nada Lhe escapa.
Interpretação da nobre versículo:
A maioria dos idólatras, ao invés de seguir a verdade e o conhecimento seguro, segue apenas suposições e ilusões. Eles adoram ídolos e alegam que essas divindades os aproximam de Deus, mas isso é apenas uma conjectura sem fundamento, uma mera imitação dos seus antepassados, sem qualquer prova ou evidência. A suposição, por mais forte que seja, jamais poderá substituir a verdade ou ocupar o seu lugar; ela não traz benefício algum diante da realidade. A verdade exige certeza e conhecimento, e não meras especulações. E Deus, Glorificado seja, conhece perfeitamente todas as suas ações — sejam elas ocultas ou manifestas — e nada Lhe escapa do que praticam. Ele os recompensará por tudo o que fizeram, e o Seu conhecimento abrange até mesmo aquilo que eles próprios não percebem.
Lições e benefícios extraídos da versículo:
- A fé não se constrói sobre suposições ou cegueira; ela se fundamenta na certeza, na revelação e na razão. O Islam convida o ser humano a refletir e a buscar o conhecimento, não a seguir cegamente tradições ou opiniões sem base.
- Seguir conjecturas sem fundamento é um dos maiores perigos para o ser humano, pois o desvia da verdade e o leva à perdição, tanto nesta vida quanto na outra.
- A grandeza do conhecimento de Deus nos ensina a sermos conscientes de que todas as nossas ações estão registradas, o que nos motiva a agir com retidão e sinceridade.
- O Islam valoriza a razão e o pensamento crítico, libertando o ser humano das correntes da ignorância e da imitação cega, conduzindo-o à luz da verdade e da certeza.
📜 Versículo 34-38 — Surata Yunus
Tradução — Yunus 36
Surata Yunus Versículo 36 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Sua maioria não faz mais do que conjecturar, e a…Surata Versículo 36/109 — Surata Yunus يونس (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Yunus Ouvir, Surata Yunus Tradução, Surata Yunus mp3, Surata Yunus pdf. Versículo 34–38. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Monday, September 7, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








